One Piece 480

1
One Piece
Chapter 480 "Counterattack"

2
[insert text: Nightmare Luffy prevails!!]
Pirates: YOU'RE AMAZING, STRAWHAT~~~~~~!!! // YOU DEFEATED OZ~~~~~~~~~!!! // But we pushed you right to the limit... is your body okay?!
Usopp: Oi, Luffy!! Get a hold of yourself!!
Nami: Luffy!!
Lola: It's only natural for him to be exhausted. He used the fighting skill of a hundred men through his own single body.
Pirates: Anyway, we need to take the shadows back from all the victims!! // Yeah, let's hurry about it!! // The eastern sky has started to lighten!! It's almost dawn!!
Usopp: So how exactly to we get those shadows back?! / Four of us have had our shadows stolen, too!!

3
Lola: That won't be too easy...... / To tell the truth, I'd hoped Strawhat could deal with this... // But since he's out cold, I suppose that's impossible. // The Master of all the zombies' shadows is Moria... // The only way to get all of the shadows to return to their original owners... // ...is to get Moria to order them to do so!!
Pirates: Let's see what we can do, then!! / We've gotta wake Moria up and force him to say it somehow!! // If we don't get the shadows back, there was no point in even defeating him! // ?! // ........................? // Wha... // GUAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!

4
Pirates: ........................?!! // O......!!! Oz...!! He stood back up!!! // He shouldn't be able to move after taking a beating like that!!

5
Pirates: This is terrible...... It's all over...!! / The Strawhat crew have all been defeated already.........!! // We used up all of the shadows we were saving for our last resort...!! / We don't have any way left to take this guy down!!!
Oz: That didn't even hurt a bit...!!
Lola: Nooooo!!!
Pirates: There really is no way to defeat a zombie with strength after all... / They're completely invulnerable... we can't do a thing.........!!! // This is it for us.........!! The night is almost over...!! / There's no way left for us to escape from this life of darkness...! // It's time to give up!!! / If we stay here, we're just going to die.........!!! // We've gotta hurry... back to the forest!! / The darkness, the darkness... the forest where the light won't reach us......!! We've gotta head back... // ?!! / It... it's you!!

6
Zoro: *pant* / ......I don't know what happened to Luffy, but... I'd say he's done more than enough.
Pirates: H... hey, wait a minute... you'll die if you try to fight like that!!!
[TN: Oh, you guys just don't know Zoro >_<]
Lola: ......He took that huge attack... and he's standing back up to fight.........?!! // ...I don't even know which of them is the real zombie any more...!!
Oz: .........
Pirates: Hey!! What happened to the Strawhats we took over here to keep them safe?! // Huh?! What the hell?!! They were all unconscious! / There's no way they could just run off, right?!! // Huh......?! / What about the two who were still okay?!

7
Pirates: They were all here up until Oz stood back up!! // ......... // Don't tell me...!! They ran away before any of us could......!! // They all made a run for it?! // ?!
Luffy: *pant* // *pant*
Pirates: Huh?! Strawhat!!
Luffy: *pant* // *pant* / ......Just a bit more... that wasn't enough, huh...?!!
Pirates: ...............!! / Hey, hey, Strawhat, not you too.........!!
Luffy: ......I just need to get in another attack.........!!! / ...Dammit... that really wore me out...

8
Pirates: Robin!!!
Robin: Yes, I'm still here.
Pirates: Ahh!! She didn't run away!
Luffy: I need to get up high!! // *pant*
Robin: I'll make you some footing.
Brooke: If there's anything... that I can do to help.........!!!
Pirates: Aaaagh!! Even the skeleton stood back up!!! // Whaaaaaaaat?!!
Luffy: All right... Brooke, I need you to do something!!!
Nami: I thought as much! We're all in position to help you out!!
Pirates: Ahhh, the nee-chan got all the way up there?! // .........!! Don't tell me... these guys...!! They didn't even think of running............!! // From the moment Oz stood back up.....................!!!

9
Pirates: They've all been preparing a counterattack?!!!
Luffy: Just watch.
Oz: ..................
Sanji: Chopper, hurry up!! The sun's rising fast!! / *pant*/
Chopper: *pant* / Yeah!!
Usopp: Will that be okay?! Franky!!
Franky: This should work fine. // Give me a hand!!
Pirates: I can't believe it...!! These guys... / They haven't even backed down one inch!!!
Zoro: Hey!! You guys are in the way!!! Move it!!!
Pirates: IF YOU GUYS SAY SO~~~~~~~~!!!

10
Robin: Pierna Fleur!!
Brooke: Here I go, yohoho!!
Luffy: Go for it!!
Brooke: YOHOHOHOHO~~!!
Oz: ......Ahh. // WAIT UP!! WHERE ARE YOU - // ?! // Hmm...?! // What's this... smoke? Clouds?
Nami: The weather is "rain"! // Cool Ball!

11
Nami: RAIN TEMPO!!!
Oz: BUWAAAGH!!
Lola: ........................!!
Pirates: It started raining!! How the...?! Is that nee-chan a witch?!
Franky: All right!! // The emergency plumbing is complete!!! // COUP DE VENT!!!
Oz: ?!!

12
Franky: Turn it as hard as you can!!!
Usopp: Roger that...!!!
Franky: And fire!! Super-Large Freezer Ultra-Cold Blast!!!
Oz: ?!! // ?!! // Ahh... I'm frozen!! / I can't move!!
Pirates: WHOOOA!! NO WAAAY~~~~~~!!! // The cold air froze the rain...!!!

13
Sanji: Now it's my turn!! // Here goes!!
Oz: ?!! // Guahh, a chain!!!
Chopper: Got him!!!
Oz: Waaaagh!!! // It's the chain from the helm!!
Chopper: You're amazing, Sanji!
Sanji: Thanks!
Luffy: And THROW!!

14
Brooke: You're sure about this, right?!!
Luffy: I'm fine!! I'm made of rubber!!!
Brooke: Good luck, then!!
Luffy: Gear Third!! // Hone Fuusen!
Oz: Hmm?
Chopper: Zoro!!! Hit him in the stomach!!!
Zoro: I'm on it. // Santouryuu... // Ougi!!!

15
Oz: ! // .........!!
Zoro: SANZENSEKAI!!!
Oz: ?!!
Sanji: Now, right?! Here goes!!
Oz: Whooagh!!

16
Chopper: That's it, Sanji!! Now his spine should be dead vertical!!
Oz: *cough*
Pirates: What are they doing?! // What the......?!!
Chopper: The human spine is bent in an "S" shape in order to soften blows and soulder weight. // But if it's straightened perfectly out......!! / There's nowhere to shift the force to, and it takes the full brunt of the attack!!!
Nami: Go for it, Luffy!!
Brooke: *pant* // Good luck!
Luffy: Take this super-size Bazooka!!
Oz: ! // ......*pant*... Yeah, right...!! I'll just send a "Bazooka" right back at you!!! // Gomu Gomu no...... // ?!

17
Oz: I can't move it.........!!! / Huh?? I can't move my right arm~~~~~!!! // It won't even stretch!
Robin: A zombie's weak point is that he doesn't notice the damage he's taken.
Zoro: That's your shadow in there. / Finish him off, Luffy.
Luffy: Gomu Gomu no...!!!
Oz: ...............!!!
Pirates: Ahh!! Whooooa!! GO FOR IIIIIIT!! // TAKE HIM DOWN, STRAWHAT~~~~~~~!!!
Franky: Come on!!
Luffy: GIGANT...

18-19
Luffy: BAZOOKA!!!!
Pirates: ...............!!! // ........................!!! // ...............!!! // He... // HE DID IIIIIIIIIIIIIIT!!!
[TN: This chapter was SO FUCKING EPIC.]