Bleach 360

~ Based on C.net’s translation~

Str 01
Boczny tekst: Walki nie ustają w mieście Karakura!! Jedna z postaci zaś wydaje się być wyjątkowo nieugięta...

Lilynette: HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!

Lilynette: Dobra, pokaż na co cię stać!

Str 02
Lilynette:
H...
HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!

Lilynette: Jeszcze nie skończyłam!

Lilynette: Uch...
Aaaaauć...

Str 03
Lilynette: Ułaaaaaahhhhhh!!
Zabiję cię!

Ukitake: No, to jest właściwe podejście!

Lilynette: Oddawaj mi mój miecz!
Ukitake: Tego nie mogę zrobić!

Lilynette: Zdechnął byś w końcu ty siwy staruchu!
Ukitake: Musisz postarać się bardziej!
Lilynette: Łaaaaa...!

Str 04
Tekst: Bleach 360.
Uderzenie Królowej

Boczny tekst: Ma swój własny, niepowtarzalny styl! Ta mała wojowniczka nie zna strachu!

Str 05
Oomaeda: Łaa...
ŁAAAAAAAHAAAAA!!!

Barragan: Wygląda na to, że bardzo się starasz...
Ty tłusta kupo mięcha.

Oomaeda: Za...
Zamknij się!!

Oomaeda: Zazdrościsz mi po prostu, bo sam się składasz tylko z kości!

Str 06
Oomaeda: Roztrzaskaj go na kawałki!

Oomaeda: GEGETSUBURI!!!

Str 07
-

Str 08
Oomaeda: Zamieniły się w pył...!
Nie jest dobrze...

Oomaeda: Cholera!

Oomaeda: Aaaaaach......! Dlaczego nie mogę mieć Zanpakutou lodowego typu, które tworzy lód, albo ogień, albo...

Oomaeda: !

Oomaeda: No tak! Kidou!
To musi zadziałać!
Odkryłem twoją słabość!!

Str 09
Oomaeda: Ba...
Bakudou #21!!
Sekienton!!!

Oomaeda: P...
Po głębszym namyśle, ja ledwo sobie radzę z większością Didou...
Kurde... Kuurde! Nie przemyślałem sprawy i chyba jedynie bardziej go wkurzyłem...

Str 10
Barragan: ...Heh...

Barragan: Wygląda na to...
Że chyba nie masz w zanadrzu już niczego, co mogłoby mnie zabawić, nie ważne jak długo pozwolę ci biegać w kółko...

Barragan: Nadszedł czas by to zakończyć.

Str 11
Oomaeda: !!!
Co to jest...?!

Barragan: Gran Caída. *
[*Hiszp. "Wielki Upadek". Kanji można odczytać jako "Topór Zniszczenia"]

Barragan: To gilotyna...
Której i tak nie jesteś godzien.

Str 12
Barragan: Szczeźnij...
I zdychaj.

Oomaeda: ...Aach...!

Soifon: Ban...
...kai.

Str 13
-

Str 14
Soifon: Jakuhou Raikouben. *
[*Matko, trudno to przetłumaczyć... Coś jak "Bicz Błyskawic Osy"... Brzmi bez sensu, lepiej zostawić w oryginale xD ]
[* "Jakuhou" to alternatywna możliwość odczytania Kanji "Suzumebachi", jej shikai ]

Str 15
Barragan: ......Och?
A więc to jest jedno z tych "Bankai", o których dane mi było usłyszeć...

Oomaeda: ...P...
Pani Kapitan.....!

Nigdy wcześniej tego nie widziałem...

A więc to jest Bankai Kapitan SoiFon...!?

Ale co to za forma...!?
Jak ona może w ogóle walczyć takim czymś...

Str 16
Oomaeda: Zaraz, przecież to jest... Ginjoutan.....!!
Stalowy pas, który jest podstawą fragmentu zbroi...!!

Oomaeda: Co ona sobie myśli, żeby zakładać coś tak ciężkiego?
Z tym czymś zawiązanym w pasie nawet Kapitan SoiFon nie będzie w stanie poruszać się szybko...

SoiFon: Miałam nadzieję...

SoiFon: Że będę mogła uniknąć użycia tego Bankai...
Może nawet do końca życia...

Barragan: .....Że co?

Str 17
SoiFon: To Bankai razi moją dumę jako członka Ukrytych Służb.

SoiFon: Z tą ogromną formą ledwo mogłabym się ukryć...
Kiedy muszę dźwigać taki ciężar, moje ruchy są znacznie wolniejsze.

SoiFon: Natomiast sposób w jaki wykonuje się atak...

SoiFon: ...jest zbyt jasny i jaskrawy...
By można go było nazwać "skrytobójstwem" *
<* ewentualnie: zabójstwem/zamachem>

Str 18-19
Tekst: Rażące uderzenie!

Tekst: Bleach 360. Koniec.