Bleach 360

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The fighting just doesn't stop in Karakura Town!! But one man seems utterly implacable...]
Lilynette: HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!! // All right... BRING IT!!

2
Lilynette: H... // HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!! // I'm not done yet!! // Ugh... // Owwwwwwww...

3
Lilynette: Uwaaaaaahhhhhh!! // I'm gonna kill you!!!
Ukitake: That's the spirit!!
Lilynette: Gimme my sword back~~~~~~~~~~!!
Ukitake: I can't do that!!
Lilynette: Why don't you just die already, you white-haired old fart?!!
Ukitake: You can do better than that!
Lilynette: Waaahhhh!!

4
Bleach 360.
Shock of the Queen
[Side text: She has a style all her own!! This little warrior knows no fear!!]

5
Oomaeda: Y... // YAAAAAAAHAHHHHHHHHHH!!!
Barragan: You seem to be trying very hard there. // For a great lump of meat.
Oomaeda: Sh... / Shaddup!! // You're just jealous 'cause you've got nothing but bones!!

6
Oomaeda: Smash him to pieces!! // GEGETSUBURI!!!

7
[no text just oomaeda, surprisingly enough, NOT defeating Barragan. ...Ya think?]

8
Oomaeda: It turned to dust...! // This is no good!! // Dammit!! // Aaaaaagh......! Why couldn't I have a Kidou-type Zanpakutou that makes fire or ice or something~~~~~?!! // ! // Of course! Kidou!! / That oughtta work!! // So that's your weakpoint!!!

9
Oomaeda: Bakudou #21!! // Sekienton!!!
[TN: "Red Smoke Evasion"]
Oomaeda: C... / Come to think of it, I can barely use most Kidou... / Shit... shit... I got ahead of myself and just made him more mad...

10
Barragan: ...Hmph... // It would appear... // ...you have nothing left to entertain me with, no matter how much I let you run about... // Time to put an end to this.

11
Oomaeda: !!! // What's that thing...?!
Barragan: Gran Caída.
[TN: Spanish for "Great Fall". The kanji read "Axe of Destruction"]
Barragan: A guillotine... // ...far beyond your worth.

12
Barragan: Rot away... // ...and die.
Oomaeda: ...Aahh...!
Soifon: Ban... // ...kai.

13
[no text just wait for it~~~~]

14
Soifon: Jakuhou Raikouben.
[TN: Wasp Official Thunder Rod. "Jakuhou" is a different reading of the kanji for "Suzumebachi" ("Wasp"), her shikai.]

15
Barragan: .........Oh? // So this is the "Bankai" of which I have heard tell...
Oomaeda: ...C... // Captain......!! // (I've never even seen it before......... // So this is Captain Soifon's Bankai............!! // What's with that form...?! // How can you fight with a thing like that.........?!)

16
Oomaeda: And that's... the Ginjoutan.........!!
[TN: "Silver Cloth Strip"]
Oomaeda: That steel belt that forms the foundations of a suit of armour...!! // What's she doing wearing a heavy thing like that?! // With that thing strapped to her, even Captain Soifon won't be able to move at any speed.........
Soifon: ............I had hoped... // ...to avoid using this Bankai... // ...if at all possible.
Barragan: .........What?

17
Soifon: This Bankai is an affront to my pride as a member of the Covert Ops. // With its massive form, I can hardly conceal myself... // ...and with its weight upon me, my movements are restricted. // And its method of attack... // ...is far too flashy... // ...to be considered "assassination".

18-19
[Insert text: A blazing strike!!]
[TN: Oh, don't end the chapter there... if you end the chapter there, the chances of the attack having actually worked drop exponentially ~~]