Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 794 by cnet128 , Gintama 551 (2) , Bleach 635 by BadKarma

Bleach 360

Shock of the Queen

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 5, 2009 14:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 360

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.


Bleach 360


P1

Texto: ¡¡La feroz batalla continúa sobre Karakura!! Éste se decide a no rendirse.
Bicho: ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! // ¡¡Muy bien, ven aquí!!

P2

Bicho: Oo… / ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhh!!! / ¡¡Aún no estoy acabado!! // Oh… / Oooh…

P3

Bicho: ¡¡Waaaaaaahhhhh!! / ¡¡Voy a matarte!!
Ukitake: ¡¡Ése es el espíritu!!
Bicho: ¡¡Devuélveme mi espada!!
Ukitake: ¡¡No!!
Bicho: ¡¡Muere, maldito enfermo de pelo blanco!!
Ukitake: No estás poniendo todo tu corazón en esto.
Bicho: ¡¡Wahhhhhhh!!

P4

Bleach 360. Shock of the Queen
Texto: ¡¡Su propio estilo de lucha!! ¡¡Una pequeña, intrépida guerrera!!

P5

Oomaeda: Ooh… / ¡¡¡Ohhhhhhhh!!!
Barragan: Sigue corriendo. / Bola de sebo.
Oomaeda: Ca… / ¡¡Cállate!! / ¡¡Estás celoso porque tú eres todo huesos!!

P6

Oomaeda: ¡¡Voy a destrozarte!! // ¡¡¡”Gege Tsuburi”!!!

P7

Nada.

P8

Oomaeda: ¡Ni lo he tocado…! / ¡¡Es inútil!! // ¡¡Maldición!! // ¡Argh! ¿¡Porqué mi Zanpakutoh no puede usar otros ataques de hielo o fuego o de Kidou!? // ¡Eso es! ¡¡Kidou!! // ¡¡El kidou le alcanzará!! // ¡¡¡He descubierto tu debilidad!!!

P9

Oomaeda: Ba… / ¡¡Bakudou 21!! / ¡¡¡”Seikenton”!!! // P… / Pensándolo bien, no soy muy bueno con el Kidou… / Mierda, mierda, mierda, ahora si que lo he sacado de sus casillas…

P10

Barragan: …Hmph… // Parece que… / Ésto es lo mejor que puedes hacer… // Así que, supongo que tendré que acabar con ésto.

P11

Oomaeda: ¿¡Qué es…!?
Barragan: “Gran Caida” // Esta es / tu Guillotina.

P12

Barragan: Púdrete / y muere.
Oomaeda: …Eep…
Soi fon: ¡Ban / Kai!

P13

Nada.

P14

Soi Fon: ¡”Jakuho Raikoben”!

P15

Barragan: …Oho. / Así que eso es un Bankai…
Oomaeda: …Ca… / ¡¡Capitana…!! // No había visto eso antes… // ¿¡¡Ése es el Bankai de la Capitana Soi Fon…!!? // Mira el tamaño de esa cosa… / ¿¡Cómo podrá pelear con eso…!?

P16

Oomaeda: ¡¡Eso es un “Ginjotan”…!! / ¡¡Una faja de acero que se lleva bajo la armadura…!! // ¿¡Porqué lleva algo tan pesado!? / Con eso puesto, no será capaz de moverse muy rápido…
Soi Fon: Hubiera preferido // No usar / Este Bankai.
Barragan: ¿…Qué?

P17

Soi Fon: Éste Bankai ofende mi orgullo como comandante del escuadrón de ejecutores. // Es muy grande para esconderse. / Es muy pesado para moverse. // Y su ataque… // Es demasiado llamativo / ¡Para los asesinatos!

P18 – P19
Texto: ¡¡Un ataque brutal!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2009 360 en cnet128
Jun 5, 2009 360 it Ichiki
Jun 5, 2009 360 pl SeoRaziel
Jun 5, 2009 360 es eddy0331
Jun 6, 2009 360 br edbalada
Jun 6, 2009 360 it Domix37
Jun 9, 2009 360 it AoiKage
Jul 26, 2009 360 es L0ki
Jul 27, 2009 360 pl Binio
Aug 6, 2009 360 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13
Jul 25, 2015 One Piece 794 en cnet128
Jul 25, 2015 Bleach 635 en cnet128
Jul 24, 2015 Tokyo Ghoul:re 37 br MadaoKy...