Bleach 360

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.


Bleach 360

P1

Texto: ¡¡La feroz batalla continúa sobre Karakura!! Éste se decide a no rendirse.
Bicho: ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! // ¡¡Muy bien, ven aquí!!

P2

Bicho: Oo… / ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhh!!! / ¡¡Aún no estoy acabado!! // Oh… / Oooh…

P3

Bicho: ¡¡Waaaaaaahhhhh!! / ¡¡Voy a matarte!!
Ukitake: ¡¡Ése es el espíritu!!
Bicho: ¡¡Devuélveme mi espada!!
Ukitake: ¡¡No!!
Bicho: ¡¡Muere, maldito enfermo de pelo blanco!!
Ukitake: No estás poniendo todo tu corazón en esto.
Bicho: ¡¡Wahhhhhhh!!

P4

Bleach 360. Shock of the Queen
Texto: ¡¡Su propio estilo de lucha!! ¡¡Una pequeña, intrépida guerrera!!

P5

Oomaeda: Ooh… / ¡¡¡Ohhhhhhhh!!!
Barragan: Sigue corriendo. / Bola de sebo.
Oomaeda: Ca… / ¡¡Cállate!! / ¡¡Estás celoso porque tú eres todo huesos!!

P6

Oomaeda: ¡¡Voy a destrozarte!! // ¡¡¡”Gege Tsuburi”!!!

P7

Nada.

P8

Oomaeda: ¡Ni lo he tocado…! / ¡¡Es inútil!! // ¡¡Maldición!! // ¡Argh! ¿¡Porqué mi Zanpakutoh no puede usar otros ataques de hielo o fuego o de Kidou!? // ¡Eso es! ¡¡Kidou!! // ¡¡El kidou le alcanzará!! // ¡¡¡He descubierto tu debilidad!!!

P9

Oomaeda: Ba… / ¡¡Bakudou 21!! / ¡¡¡”Seikenton”!!! // P… / Pensándolo bien, no soy muy bueno con el Kidou… / Mierda, mierda, mierda, ahora si que lo he sacado de sus casillas…

P10

Barragan: …Hmph… // Parece que… / Ésto es lo mejor que puedes hacer… // Así que, supongo que tendré que acabar con ésto.

P11

Oomaeda: ¿¡Qué es…!?
Barragan: “Gran Caida” // Esta es / tu Guillotina.

P12

Barragan: Púdrete / y muere.
Oomaeda: …Eep…
Soi fon: ¡Ban / Kai!

P13

Nada.

P14

Soi Fon: ¡”Jakuho Raikoben”!

P15

Barragan: …Oho. / Así que eso es un Bankai…
Oomaeda: …Ca… / ¡¡Capitana…!! // No había visto eso antes… // ¿¡¡Ése es el Bankai de la Capitana Soi Fon…!!? // Mira el tamaño de esa cosa… / ¿¡Cómo podrá pelear con eso…!?

P16

Oomaeda: ¡¡Eso es un “Ginjotan”…!! / ¡¡Una faja de acero que se lleva bajo la armadura…!! // ¿¡Porqué lleva algo tan pesado!? / Con eso puesto, no será capaz de moverse muy rápido…
Soi Fon: Hubiera preferido // No usar / Este Bankai.
Barragan: ¿…Qué?

P17

Soi Fon: Éste Bankai ofende mi orgullo como comandante del escuadrón de ejecutores. // Es muy grande para esconderse. / Es muy pesado para moverse. // Y su ataque… // Es demasiado llamativo / ¡Para los asesinatos!

P18 – P19
Texto: ¡¡Un ataque brutal!!