Bleach 360

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.
Ah... vediamo pure se le aggiunte per le traduzioni inglesi hanno effetto anche con quelle nostrane xD

Pag.1
Testo: A Karakura la battaglia non ha fine!! Ma tra loro c'è chi arde di tenacia...
--------------------------------------------------------
Lilynette: Uooooooooooh!!!
--------------------------------------------------------
Lilynette: Forza, vieni!!
--------------------------------------------------------
Sfx: Evita facilmente

Pag.2
Lilynette: Uhh...
Uooooooh!!!
Ne arriva un altro!!
--------------------------------------------------------
Lilunette: Uh..
Uhhh....

Pag.3
Lilynette: Uhwaaaaaaaaaaahn!!
Ti ucciderò!!!
--------------------------------------------------------
Ukitake: E' quello lo spirito!!
--------------------------------------------------------
Lilynette: Ridammi la mia spada~!!
Ukitake: No, non posso!!
--------------------------------------------------------
Lilynette: Me la riprenderò quando sarai morto, vecchio capellone!!
Ukitake: Non ci metti i fianchi!!
Lilynette: Uwaaaaahn!!

Pag.4
Bleach 360. Shock of the Queen
--------------------------------------------------------
Testo: Combatto a modo mio!! Sono una piccola grande guerriera che non conosce la paura!!

Pag.5
Oomaeda: Uhh...
Uooooooooooh!!!
--------------------------------------------------------
Barragan: Stai facendo del tuo meglio a scappare
Per quanto panzone
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Ta...
Taci!!
Sei solo invidioso perchè sei fatto solo d'ossa!!

Pag.6
Oomaeda: Riduci a pezzi!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: "Gege Tsuburi"!!!

Pag.7
Niente

Pag.8
L'ha ridotto in polvere...!
Come pensavo, è inutile!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Merda!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Ahhh, uffa~
Perchè la mia Zanpakutou non è di ghiaccio o di fuoco, perchè non è una Zanpakutou di tipo Kidou~!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Giusto, il Kidou!!
Posso colpirlo col Kidou!!
Potrò beccare i tuoi punti deboli!!!

Pag.9
Oomaeda: Ba...
Bakudou 21!!
"Sekienton"!!!
[Nota: Sekienton = Fuga di fumo rosso.]
--------------------------------------------------------
Oomaeda: A...
A pensarci bene non è che io riesca ad usare molto il Kidou...
Cacchio, cacchio, ora si che sarà arrabbiato sul serio...

Pag.10
Barragan: ...fhn...
--------------------------------------------------------
Barragan: Sembra che...
Anche se ti lascio fare, non puoi andare oltre questo...
--------------------------------------------------------
Barragan: Preparati alla tua fine

Pag.11
Oomaeda: E quello cos'è...!?
--------------------------------------------------------
Barragan: Gran Caida
[Nota: Gran Caida = Grande Caduta. I Kanji (滅亡の斧), significano "Ascia della distruzione".]
--------------------------------------------------------
Barragan: La ghigliottina
Che ti trapasserà

Pag.12
Barragan: Decadi
e muori
--------------------------------------------------------
Oomaeda: ...hi...
--------------------------------------------------------
Soi Fon: Ban
Kai

Pag.13
Niente

Pag.14
Soi Fon: Jakuhourai Kouben
[Nota: I Kanji (雀蜂雷公鞭) significano "Frustata dell'ufficiale Calabrone del Tuono". "Jakuhourai" è la diversa lettura dei kanji di "Suzumebachi".]

Pag.15
Barragan: ...ohh
Quello è un Bankai...
--------------------------------------------------------
Oomaeda: ...ta...
Taichou...!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: E' la prima volta che lo vedo...
Quello è il Bankai della Soi Fon-taichou...!!
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Che forma ha...?
In che modo riesce a combattere...!?

Pag.16
Oomaeda: Quello è il Ginjoutan!!
Oomaeda: Ul kimono d'acciaio usato alla base dell'armatura...!!
[Nota: Ginjoutan = Veste d'argento.]
--------------------------------------------------------
Oomaeda: Perchè sta indossando qualcosa di così pesante!?
Con quello addosso la Soi Fon-taichou non potrò muoversi agilmente...
--------------------------------------------------------
Soi Fon: Se potessi
--------------------------------------------------------
Soi Fon: Preferirei
Non usare questo Bankai
--------------------------------------------------------
Barragan: ...cosa?

Pag.17
Soi Fon: Questo Bankai va contro all'onore di un membro delle operazioni segrete
--------------------------------------------------------
Soi Fon: E' di troppo grande da nascondere
Troppo pesante da trasportare
--------------------------------------------------------
Soi Fon: Ed ha un attacco
Troppo appariscente
Per un "Assassinio"

Pag.18/19
Testo: Un corpo ardente!!
--------------------------------------------------------
Bleach 360. /Fine