One Piece 602

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!

[1]
Kapitel 602: Ruder hart Steuerbord!

[2]
Schnappt den Strohuuuut!!
Auweia! / Im Angesicht seines Meisters--
Man sieht sich, Rayleigh!
Mach hinne, Ruffy!
Danke für alles, Rayleigh!
Wirklich, vielen Dank!!!
…
Jetzt leg' ich erst richtig loos!!
…
...ja...
Hinterher!!
setze dir das größte aller Ziele!!!

[3]
Die Bande stößt in Richtung Grove 42 vor!
!!?
Der Dunkle König Rayleigh!
…
Mein Zögling wird in kürze ablegen.
Das solltet ihr bitte respektieren...
…
Ich empfehle euch...
diese Linie... nicht zu überschreiten...
Da lang!!
!
Oh nein, wir sind eingekreist!
Hm?

[4]
Waaaahhh!!
!?
Ihr seid also der Grund für dieses Tohuwabohu.
Was gammelt ihr denn immer noch hier herum?
Ich bin so winzig wie eine Milbe...
Ahh! Du bist doch das Schnuckelchen von der Thriller Bark!
Was machst du denn noch hier?!
Wer war das nochmal?
So spricht man nicht mit der Person, die so nett war, dich auf diese Insel zu bringen. / Wenn ich nicht gewesen wäre, weißt du, wo du dann wärst...?!
Eine Frau, eine echte Frau...
Natürlich bin ich echt!! Sag mal bist du krank oder was?!
Egal, ihr müsst euch beeilen und endlich ablegen! / Kriegsschiffe der Marine sind schon an der Insel angekommen!!
EH!!?

[5]
Grove #42 – Treffpunkt der Strohhutbande.
Yohohohohoooo!! Lysopp! / Nami! / Robin! / Frrrrrrrrrrraannnkyyyy!
Brook!!
Du hast also wirklich deinen Rockstarthron verlassen! Ich bin beeindruckt.
Meine Lieben, was für eine freudiges Ereignis! Yeah!!
Diun... / daaaun!
Oh... wirst du etwas singen?
...endlich ist es soweit, Nami-san... würdest du mir zum ersten Mal...
nach zwei Jahren dein Hösch--
eeeeeeennnkkkhhh!!!
Das hab' ich dir vor zwei Jahren auch nicht gezeigt!
U...Unser neuerliches Zusammensein... ist so emotional... und nervernaufreibend... dass ich am ganzen Körper... zittere...! Gahoo!
Und dabei... habe ich gar keine... Nerven mehr!! Yohoho... yohogochh...!
Unser großer Star scheint einen Krampf zu haben.
Keiner von euch Spinnern ist erwachsen geworden...
E-es sieht so aus... als wären immer noch nicht alle da...
Chopper ist los um alle einzusammeln...
Heeeey!!!
!

[6-7]
Juuuuuhuuuuuu!!!
Alle zusammen!!!
Ruffy!!!
Wir haben ihn mitgebracht!
Zorro! Sanjiiii!
Leute, aus euch sind ja richtige Männer geworden!!
Ruffy-san!! Ich habe dich soooo vermisst!!
Heheh!
...alle sind wieder beisammen!
Heeeeeeeey!!
!!
Sanjiiii!!?

[8]
Wooooooowww!!! F...! F...!! Franky, das bist ja du!!!
Moment mal Ruffy! Ich verstehe ja deine Begeisterung – irgendwie -, aber du musst das auf später verschieben! / Uns wurde gesagt das Marine-Kriegsschiffe schon ganz in der Nähe sind!
Kraah!
Chopper, stopp das Nasenbluten, sonst verblutet Sanji!
...e-e-eine Schönheit... z-zwei Schönheiten... drei Schönheiten...
Waaahh!
!!?
Oh nein! Die sind ja schon Schussreichweite!
Wollen wir nicht zurück feuern? Sonst kriegen sie uns noch!
Feuer! Versenkt siiee!!!
Slave Arrow!!!

[9]
!!?
Halt! Stoppt den Angriff!!
Plutsch! Plotsch!
Da... das sind!
Die Kuja-Piraten! Was machen die denn hier?! / Wollt ihr etwa unsere Mission behindern!!?
Wer wagt es
!
ein Kriegsschiff
direkt in meinen Weg zu setzen?!
!?
Das ist die Flagge der Kuja...
Kuja?
Eine starke, ausschließlich weibliche Piratenbande die von der Piratenkaiserin angeführt wird. Sie gehört zu den Sieben Samurai.
Sieben Samurai!!? Wie kann das sein, das ist wohl die schönste Frau die ich je gesehen hab'!!
Wahh! So hell! St...strahlende Schönheit, die keine Grenzen kennt!
W...warum ist sie von den Samurai hier?!
!

[10]
Oh! Das sind Hancock und die anderen!
Hä?
Ruffy... das ist deine Chance!
Zwinker!
…
Waahhh! Sie hat uns gerade zugezwinkert!
Damit sind wir sicher! Wir können jetzt ablegen!
Du kennst diese Piratenkaiserin?
Jep, ich wurde zur Insel der Frauen geschleudert, das sind alles Freunde von mir.
Die Insel der Frauen? Meinst du diese legendäre Insel auf der es nichts außer Frauen gibt?! Die gibt's wirklich?!
...er ist befreundet... mit dieser Kaiserin!!?
HAST DU ÜBERHAUPT TRAINIERT!?!?!
Klar, die ganze Zeit.
Du...!! Hast du eine Ahnung, wo ist gewesen bin? Wo ich war...
Wahhh! Das ist also Ruffys Crew! Sie sehen lustig aus.
„Die Geschichte von Kreaturen, die ich nie zuvor gesehen habe“, Teil 1234...

[11]
Ich werde jetzt die Ventile öffnen! Und lasse Luft aus dem Luftsack unter dem Schiff nach Oben.
Zuooohh
Ohhh!
Sowas! Das Gelee breitet sich ja aus!
Wooooow!! Jetzt haben wir ein richtiges Wackelpudding-Dach!
Ist irgendwas nicht in Ordnung, Lysop?
… / Habt ihr auf eurem Weg hierher alle Soldaten ausgeschaltet?
Nein... da waren noch jede Menge Stimmen zu hören!
Hm. Sie verfolgen uns nämlich nicht vom Festland aus.
Von mir aus! Bis die kommen sind wir längst abgedampft!
Wenn sie unterwegs aufgehalten wurden, umso besser für uns!

[12]
Hier ist das dritte Verstärkungskommando!
Feuer!!
Wahrscheinlich schaffen wir es nicht bis zu Grove 42!
Warum nicht?!
Da sind auf einmal riesige Insekten aufgetaucht und haben uns den Weg versperrt...!
Insekten?!!
Gyaaahh!
Ich werde für dein Kriegsglück beten! Lysop!!
Hier ist das vierte Verstärkungskommando!
Tut uns Leid! Unser Schießpulver ist durch plötzlichen Regen unbrauchbar geworden, unsere Waffen sind dadurch nutzlos!
...Regen?! Wo soll es denn bitte regnen!!?

[13]
Auf dem ganzen Sabaody Archipel herrscht gerade verdammter Sonnenschein!!
Stoppt das Gewitter!
Was wollt ihr denn machen, wenn ihr Zivilisten trefft?!
Blubb blubb
Die Blasen auf Sabaody sind ein echtes Ärgernis!
Aber was für einen tollen Fallwind wir erwischt haben! / Wir sind direkt über dem Sabaody Archipel.
Du bist ein gutes Mädchen, Nami. Gib dein Bestes! / Ohne dich wird es ganz schön einsam in Weatheria werden, aber...
Hier spricht das fünfte Kommando im Zentrum von Grove 42!
Die Männer vom zweiten Kommando vor uns sind allesamt depressiv geworden--
Was reden Sie da?! Depressiv!!?
Ich bin eine hilflose Milbe.
Ich bin nutzlos... ich bin nichts als Moos.
Wenn ich sie richtig verstanden habe, ist Strohhut Ruffy
auf einem riesigen Vogel entkommen!
Ein Vogel! Was macht ihr Kerle da eigentlich?!

[14]
Wir haben es hier mit einem unerwarteten Hindernis zu tun...!
Was soll dass heißen du sagst die Einladung ab?!
Bist du schüchtern?
Lass uns zusammen Tee trinken
Unsere Herzen...!! Sie wollen unsere Herzen brechen!!
…!!
Sanji-kun... das ist deine Chance!
Haarrgh!
Hey! Was ist, Sanji?
Ahh... ich... ich weiß auch nicht. Fühlte sich auf einmal wie wie ein Stich ins Herz an...
Hört mal alle zu! Beschichtete Schiffe haben die Eigenart, die verschiedenen Drücke unter Wasser zu absorbieren!
--das bedeutet im Gegenzug. Dass sie nicht mehr auf der Oberfläche schwimmen,
und wenn wir den Luftsack unterm Schiff entfernen, wird dieses Schiff im Meer versinken. So funktioniert die ganze Sache.
Verstehe.
Ich aber nicht.

[15]
Ich habe den Luftsack entfernt!
Ok! Wir werden jetzt tauchen! Alle Segel setzen!
Die Segel!?
Beschichtete Schiffe bewegen sich mit den Strömungen unter Wasser fort, wie ihm Wind.
Du meinst es bewegt sich gar nicht von selbst sobald wir unten sind?!
Nami! Sind wir bereit zum abfahren?
Ja natürlich, Käpt'n.
Also dann, Leute!! Es gibt an die 1000 Sachen,
die ich euch erzählen wollte! Aber fürs erste
lasst mich euch nur danken, dass ihr es zwei Jahre wegen meinem Egoismus ausgehalten habt!!
Glaubst du wirklich nur die letzten zwei Jahre...?
Ganz genau! Du warst doch schon immer so!

[16-17]
Konteradmiral! Das Piratenschiff flüchtet unter Wasser!
Verdammt!
Wissen Sie eigentlich, wie viele schreckliche Verbrechen diese Piraten begangen haben?!
Konteradmiral!!!
SETZT DIE SEGEL!!!
YEAAAAAAAAHHHHHH!!!
AUF GEEEEEHT'S! ZUR FISCHMENSCHENINSEL!!!
Das Ziel ist der Thron des Piratenkönigs!