One Piece 602

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 602: To The Depths!!
[Request: "Usopp Has A Swimming Race With Otters" - from pen-name "Tea-Ceremony Club Chief"]

2
[Insert text: Standing before his master...]
Marines: Take Straw Hat down~~~~~~~~!!!
Luffy: Uh-oh... // Well, then, Rayleigh~!!
Zoro: Hurry up, Luffy!
Sanji: Thanks a bunch, Rayleigh!!
Luffy: Thank you for everything!!!
Rayleigh: ..................
Luffy: See you later!!!
Rayleigh: .................. // ......Indeed...
Marines: After them!!!
Rayleigh: Head straight for the top!!!

3
Marines: The crew is heading for Grove #42! // ?!! // Dark King Rayleigh!!
Rayleigh: .................. // My apprentice is setting sail. // Do as you please...
Marines: ..................
Rayleigh: ...but I would suggest... // ...that you do not cross this line.
Someone: This way!!
Sanji?: ! // Crap... they're one step ahead of us!
Luffy: Hm?

4
Marines: Aaaaghhhh!!!
Luffy: ?!
Perona: I just knew this mayhem had something to do with you people!
Marine: I want to become a tick...
Perona: Are you still hanging around here?!
Sanji: Ahh!! You're... from Thriller Bark...!!
Zoro: Well, what are you doing still hanging around here?!!
Luffy: Who's she again?
Perona: Is that any way to talk to the person who brought you all the way here?! / Why, if it weren't for me, you'd be......
Sanji: A real woman... A real woman...!
Perona: Well, of course I am!! What are you, sick in the head?!! // At any rate, you need to set sail as soon as possible! / There are battleships appearing just offshore!!
oro/Luffy: What?!!

5
[Box: Coast of Grove #42: The Straw Hats' Meeting Point]
StrawHats: Brook~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Brook: Yohohohohoho~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / Usopp-san!♪ / Nami-san, Robin-san!♪ / Frrrrankyyy-sa~~~~~n!♪
Franky?: Gotta say, I'm impressed you gave up your life of stardom. Good on you!
Brook: Ah, such memories these faces bring back~~~~!♪ YEAH!!
Usopp: A - Are you gonna sing something?
Brook: Well then, Nami-san... for the first time in two years...
Nami: !
Brook: Would you be so kind... as to show me your pan- // -tblrmphh!!!
Nami: I never showed you them in the first place!!
Brook: A... Ahhh... my heart is... all a-flutter... at this touching... reunion......!! / Urnghh!! Not... that I have a heart... to flutter, of course~~~~~!! Yohoho - yoho - urghhh...
Usopp: Uh, we've got a superstar in convulsions on the floor...
Nami: Honestly... don't you people ever grow up...?!
Brook: ...It would appear... that we are not yet all assembled...
Nami: We've sent Chopper out to fetch the others -
Luffy: He~~~~y!!!
Robin: !

6-7
Luffy: Ahhhhh~~~~~~~!!! // You guys~~~~~~~~~~~~~~!!!
StrawHats: LUFFY!!!
Chopper: I've brought them~~!!
StrawHats: Zoro!! Sanji~~!!
Franky: You guys look more manly than ever!!
Brook: Luffy-san!! I have missed you so much~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Usopp: Heheh! // ...We're all together again!!!
Nami: He~~~~~~~~~~~~y!!
Sanji: !!
StrawHats: Sanji~~~~~~?!!

8
Luffy: Whoooooooaaaaa~~~~~~~~!!! F...!! F...!! FRANKY~~~~~!!
Nami: Hold that thought, Luffy!! I can't say I understand, but can we leave the awe for later?!! / We just got word that the battleships are almost on top of us!!
Usopp: Chopper! Get over here, he's losing a ton of blood!!
Sanji: ...O... O... One gorgeous girl... two gorgeous girls... three gorgeous girls...
StrawHats: Aahhhh!! // ?!!
Usopp: Uh-oh!! They're already close enough to fire on us!! // Do we fire back?!! This doesn't look good!!
Marines: Open fire~~~~~~~!! Sink that vessel!!!
Hancock: Slave Arrow!!!

9
Marines: ?!! // Hold it!! Hold your fire!!! // Th... That's... // The Kuja Pirates!!! What do you think you're doing?!!! / Are you trying to obstruct our mission?!!
Hancock: Who...
Marines: !
Hancock: ...was so thoughtless as to place... // ...a battleship in my path?!!
Marines: ?!
Robin: That's the emblem of the Kuja...
Nami: The Kuja?
Robin: An all-female pirate crew, led by the Shichibukai "Pirate Empress".
Sanji: !
Usopp: A Shichibukai?!! Who on Earth is that stunning beauty?!!!
Brook: Ahh!! My eyes!! She shines with an unearthly brightness!! Her beauty knows no end!!! / Wh... Why is there a Shichibukai here?!

10
Luffy: Oh! It's Hancock!
Usopp: Eh?
Hancock: (Luffy... Now is your chance! // ..................)
Brook: Aahhhh~!♡ She... she just winked at us!!
Luffy: That was lucky! Come on, let's set sail!!
Nami: Do you... know that Shichibukai?
Luffy: Yeah - I was sent to the Isle of Women, so they're all my pals.
Usopp: The Isle of Women?! The legendary land of dreams?! It really exists?!
Sanji: .........He's friends... with that Empress...?!! // OH, YOU'D BETTER HAVE BEEN TRAINING HARD!!!
Luffy: Sure have!
Sanji: DO YOU HAVE ANY IDEA?!! ANY IDEA WHAT I'VE...?!!!
Margaret: Wow...! So those are Luffy's friends! They do seem fun!
Sweetpea: "A Veritable Assortment Of Mysterious Creatures"! 1, 2, 3, 4...

11
Franky: I'm opening the valve!! It's gonna pump in air from our undersea airbag!!
Chopper: Ahh!!
Usopp: What the...?! This jelly-stuff is expanding!!
StrawHats: Whoaaa~!! We've got a giant bubble roof~~!!
Chopper: Is something wrong, Usopp?
Usopp: .................. / Did you guys take out all the Marines on your way here?
Chopper: No... I could hear plenty of them still shouting!!
Usopp: Then why don't I see them heading this way from the island?
Franky: If they're not coming, then all the better! We'll just leave before they get here!! // Lucky for us if they got caught up in something, right?

12
Marines: This is Reinforcement Unit 3!! // FIRE~~!! // It looks like we won't be reaching Grove #42 any time soon! // Why not?! // A number of giant insects have suddenly appeared to block the way...!!! // Insects?!! // Aaarghhh~~~~!!
Heraclesun: (I wish you the best of luck, Usoppun!!)
Marines: This is Reinforcement Unit 4!!! // We must apologise!!! A sudden downpour of rain has ruined our gunpowder!! Our weapons are useless!! // ...Rain?! What do you mean, rain?!!

13
Marines: The skies above Shabondy are completely clear!!!
Weatherians: Don't bother with the lightning~~~~~~~~~~!! // We don't want to hit any innocent citizens!! // All these soap bubbles certainly are a bother~~~~~!! // Still, what luck we've had with the winds~! / They've landed us right above the Shabondy Archipelago! // Nami-chan, you're a good girl... Good luck on your journey~~~! / We'll miss you here on Weatheria......
Marines: This is Unit 5, reporting from Grove #42! // Unit 2, who were sent to this area in advance, all seem to have succumbed to heavy depression...!! // Depression?! What are you talking about?!! // I wanna be a flea... // It's no use... I wanna turn to moss... // According to their reports, Straw Hat Luffy... // ...appears to have fled the scene atop a gigantic bird!! // A bird?! What are you people playing at?!!

14
Marines: Right now... we are confronted by an obstruction the likes of which we have never seen...!!
Okama: What do you mean, you don't want to accept our invitation~?! // Don't be shy~! // Let's have a nice cup of tea together~~~~!♡
Marines: I don't know... if we can hold out...!!! // ...............!!
Okama: (Sanji-kyun... This is your chance!)
Sanji: Arghh...!!
Luffy: Hey!! What's wrong, Sanji?!!
Sanji: I... I dunno... For a moment, it just felt as though someone was crushing my heart...
Nami: Are you all paying attention?! A Coating Ship has the ability to reduce the surrounding pressure in various ways! / In other words, once a ship is Coated, it cannot float of its own accord... // ...So if we remove the "buoyancy bag" underneath the ship that's currently supporting it, the ship will naturally sink beneath the surface.
Zoro/Luffy: I see...
Nami: I can see you don't understand.

15
Franky: I've released the buoyancy bag!!!
Nami: All right!! We're going down! Everyone, raise the sails!!
Brook/Chopper: The sails?!
Robin: Apparently Coating Ships can use sea currents as a substitute for wind to propel the ship.
Usopp: There's more to it than just sinking to the bottom?!!
Luffy: Are we setting sail, Nami?!!
Nami: That's right, Captain!
Luffy: Well then, men!!! I have tons of things that I've been wanting to say to you all this time... // ...but for the moment, let's leave it at this!! // Thanks for going along with my selfish whim for these past two years!!!
Sanji: Yeah, like this is the first time we've been swept along by his crazy whims...
Usopp: That's right!! This is just what you're always like!!

16-17
Marines: Rear Admiral!! The pirate ship is submerging!! // Damn it!! // You fiends! Do you have any idea how dangerous those criminals are?!♡ // Rear Admiral~~~!!!
Luffy: SET SAIL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
StrawHats: YEAHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // FISHMAN ISLAND, HERE WE COME~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
[Insert text: Back on the path to become Pirate King!!]