One Piece 602

Página 1:
Capítulo 602 - "Abaixe o Leme" (* Este é um jogo de palavras com o "omokaji
Ippai")
Pedido: "Usopp e as lontras nadam em um rio" do Chefe do Departamento P.N da Cerimônia de chá

Página 2:
1: Peguem o chapéu de paaaalha!!
2: Woahhh!
3: Com seu mestre diante dele!!
4: Até, Rayleigh!
5: Rápido, Luffy!
6: Obrigado por tudo, Rayleigh!
7: Muito, muito obrigado!
8: Estou indo agora!
9: sim...
10: Atrás dele!
11: Vá direto para o topo!


Página 3:
1: Os piratas estão indo em direção ao Grove # 42
2: Rei das trevas Rayleigh!
3: Meu pupilo está partindo.
4: Respeite isso...
5: Eu recomendo...
6: que vocês não... ultrapassem essa linha...
7: Por aqui!
8: shuru...
9: Ah não, estamos cercados!
10: Hm?


Página 4:
1: Uwaaaahhhh!
2: Então foram vocês que causaram esse tumulto.
3: Eu quero me tornar uma migalha...
4: Você ainda está brincando por aqui?
5: Ahh! Você é aquela garota de Thriller Bark!
6: O que você ainda está fazendo aqui?
7: Quem é essa?
8: Que modo de falar com alguém que gentilmente o trouxe para esta
ilha. // Se não fosse por mim, sabe onde você estaria agora...?
9: Uma mulher de verdade, uma mulher de verdade...
10: Claro que sou! Que tipo de doença você tem?
11: Enfim, apresse-se e saia daqui! // Já tem vários marinheiros vindo para
12: esta ilha!
13: Eh!?


Página 5:
1: Grove # 42 Praia - Ponto de Encontro do "bando do chapéu de palha"
2: Brooooooook!
3: Yohohohohohooooooo! Usopp-san! // Nami-san, // Robin-san! //
Fuuuuuuurankyyyyyyy-saaaan!
4: Então, você desistiu de ser uma estrela! Estou impressionado.
5: Que alegria, pessoaaaaal! ISSO AÍ!
6: Su // jaaaaan...!
7: Ah... você vai cantar uma música?
8: ... agora, Nami-san... pela primeira vez em dois anos...
9: Você se importaria... de mostrar sua calci-
10: essgebuhhhhh!
11: Eu nunca te mostrei a minha calcinha, nem a dois anos atras!!!
12: D... devido à emoção do nosso reencontro... meu peito... está
tremendo...!! Gahoo! // Embora... Eu... não tenha... tremores no peito! Yohoho,
yohogohooo!
13: O grande astro está tendo uma convulsão.
14: Vocês não amadureceram nem um pouco...
15: Parece que... está faltando gente...
16: Chopper saiu e foi buscar os outros...
17: Heeeeey!


Página 6-7:
1: Woaaaaahhhhh!
2: pessoaaaaaaaaal!
3: Luffy!
4: Nós trouxemos ele!
5: Zoro! Sanjiiii!
6: Vocês ficaram mais machos, caras!
7: Luffy-san! Eu queria tanto te veeeeeeeeeer!
8: Heheh!
9: ... todos juntos de novo!!!
10: Heeeeeeeey!
11: Sanjiiiii!?


Página 08:
1: Uwaaaaaaahhhhhh! F...! F...! Franky, vocêêêêê!
2: Espere, Ruffy! Eu entendo como você se sente, mas guarde isso pra mais
tarde! // Temos notícia de que navios da marinha estão se aproximando!
3: goahhh!
4: Chopper, pare este sangramento!
5: u-um-u-uma linda... duas linas... três lindas...
6: Wahhhhh!
7: Ah não! Eles já estão atirando!
8: Vamos atirar neles também. Peguem eles!
9: FOOOOOOOOOGO! AFUNDE ELEEEES!
10: "Seta escrava!"


Página 09:
02/01: splash!
3: Espere! Parem de atirar!
4: a-aquilo é!
5: As piratas Kuja! O que você está fazendo aí? // Você pretende interferir a nossa missão!?
6: Quem foi
7: que botou um navio de guerra
8: no meio do meu caminho?
9: - aquela é a marca das kuja...
10: Kuja?
11: Uma forte bando de piratas mulheres, lideradas pela "Pirata Imperatriz" dos
Shichibukai.
12: "Shichibukai!?" Quem é essa, ela é a mulher mais linda que eu já vi!
13: Wahh! está brilhando! Esta beleza não tem limites! // por... porque é que uma "Shichibukai" está aqui agora?


Página 10:
1: Oh! É Hancock e as outras!
2: Eh?
3: Luffy... agora é a sua chance.
4: wahhh <3 Ela piscou para cá agora!
5: Estamos salvos! Vamos sair daqui agora!
6: Você conhece aquela "Shichibukai?"
7: Sim, eu fiquei na "Ilha das Mulheres", por isso elas são todas minhas amigas.
8: "A Ilha das Mulheres?" Quer dizer, a lendária ilha que só tem mulheres? Esse
lugar existe mesmo?
9: ... ele é amigo... daquela Imperatriz!?
10: Você estava treinando sério??
11: Sim, o tempo todo.
12: Você...!!! Você sabe onde eu estive?? Eu estava...
13: wahhh! Aquela é da tripulação do Luffy! Eles parecem tão divertidos.
14: Capítulo "Cheio de criaturas que eu nunca vi antes" 1234...


Página 11:
1: Eu vou abrir as válvulas! E o fluxo de ar pelo saco embaixo d'água.
2: zuoooohhh...
3: Ohhh!
4: O quê? A bolha está se expandindo!
5: Uwahhhh! Temos um teto de bolha agora!
6: Algo errado, Usopp?
7: Vocês derrotaram todos os marinheiros antes de chegar aqui?
8: Não... No caminho pra cá, eu sempre ouvia vozes deles!
9: Huh. Eles não nos seguiram até aqui.
10: Por mim tudo bem! Nós vamos estar longe daqui quando deles chegarem!
11: Se eles se meteram em algum tipo de problema no caminho, então é sorte nossa!


Página 12:
1: Este é o terceiro pelotão de apoio!
2: FOOOOOGO!
3: Parece que não vamos conseguir chegar no groove # 42.
4: Por que não?
5: Insetos gigantes surgiram do nada e bloquearam nosso caminho...!!!
6: Insetos!?
7: Gyaaaahhh!
8: Eu rezo para a sua sorte na guerra! Usoppun!
9: Este é o quarto pelotão!
10: As nossas desculpas! Nossa pólvora foi apagada pela chuva repentina, e as
nossas armas se tornaram inúteis!
11: ... chuva? Que chuva!?


Página 13:
1: o tempo está limpo no arquipélago de sabaody!
2: Pare o relâmpago!
3: O que você vai fazer se nós acertarmos os cidadãos?
4: pon pon...
5: Essas bolhas são um incômodo!
6: Mas que belo temporal! // Estamos emcima do Arquipélago Sabaody!
7: Você é uma boa menina, Nami-chan, faça o seu melhor! // Nós vamos ficar sozinhos aqui em Weatheria, mas...
8: - Este é o quinto pelotão no centro do groove # 42!
9: Os homens do segundo pelotão à frente ficaram depressivos -
10: O que você está falando? depressivo!?
11: Eu quero me tornar uma migalha.
12: Chega... Eu quero me tornar um musgo.
13: Segundo eles, "Luffy do chapéu de palha", escapou com um pássaro gigante!
14: Um pássaro!? O que vocês estão fazendo aí?


Página 14:
1: nos encontramos com um obstáculo inesperado...!!
2: Quer dizer que você está desprezando o nosso convite?
3: Você é tímido?
4: Vamos tomar um chá juntoos~~ <3
5: Nossos corações ...!! Estão sendo destruídos!
6: Sanji-kun... agora é sua chance!
7: basuh!
8: Hauhhhh!
9: Ei! O que foi, Sanji?
10: Uh... Eu... Eu não sei. Só senti como se meu coração estivesse sendo esmagado...
11: Pessoal, ouçam! navios revestidos têm o poder de reduzir pessões! // --- Em outras palavras, os navios revestidos não será mais capaz de boiar,
12: e se o "saco flutuante" for removido, o navio vai afundar no oceano. // É assim que funciona.
13: Eu não entendi.


Página 15:
1: Eu tirei o saco flutuante!
2: OK! Nós vamos descer! Todos levantam as velas de uma vez só!
3: As velas!?
4: navios revestidos movem-se utilizando as correntes submarinas, como o vento.
5: Você quer dizer que assim que descermos não vai se movimentar sozinho?
6: Estamos prontos para ir, Nami!?
7: Sim, Capitão.
8: Certo então, pessoal! Tem uma tonelada de coisas
9: Que euu tenho vontade de dizer-lhes! Mas agora!
10: Deixem-me agradecer-lhes por aceitarem meu agoísmo por dois anos inteiros!
11: Você acha que isso só começou nesse tempo...?
12: Isso! Você sempre foi assim!


Página 16-17:
1: Almirante! O navio pirata está escapando por debaixo d'água!
2: Merda!
3: Você sabe quantos crimes terríveis aqueles piratas cometeram?
4: Almirante
5: levantaaaaaaaaaaar velaaaaa!
6: ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!
7: VAAAAAMOS LÁÁÁ! Para a ilhaaaa dos tristões!
Almejando o estatus de rei dos piratas!!