Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Naruto 328

Naruto 328

en
+ posted by byakugan2 as translation on Oct 19, 2006 21:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 328

just found the translation.man this chapter is sad

"Chapter 328 Translation by [stevo]
(First ever translation)

Chapter 328
Translation by Stevo
Title: "Team 10".

Kakuzu: Let's go Hidan!
Hidan: Damn Leader... I should curse HIM next time!
Asuma: [Coughs]
InoShikaChou: Asuma-Sensei!
Shikamaru: Chouji. Ino. Get Asuma-Sensei out of here!
Hidan: I already told them... they better remain where they are so we can return! That type of guy is probably going to die anyway! We're such idiots!

[Hidan & Kakuzu disappear]


Shikamaru: Chouji. Ino. Hurry!
Asuma: It's alright. This... is gonna be it for me, guys. Even I realize it. I'm sure you all... know it as well.
Ino(Thinks): They've gone after damaging 4 vital points, and they don't rush for any cause?
Asuma: What is it Sandaime wanted? I believe I can finally understand now. I'm always too late. Long ago, he always helped them choose. [Cough] Ino, Shikamaru, Chouji... I mean, he gave something to everyone, and I want to say... to everyone...
Chouji: Asuma-Sensei! Don't Speak!
Shikamaru: Chouji!!!!
[Chouji is shocked for a moment]
Shikamaru: Ino. You also... just listen to him! These are Asuma-Sensei's final words, so listen up!
Asuma: Ino, you are very energetic, but you also prove to be very responsible. Chouji and Shikamaru are a bit inept, so you have to watch over them.
Ino: Yes... Sensei
Asuma: ...and do not lose against Sakura in either Ninjutsu or love.
Ino: Yes!
Asuma: Chouji... You are very kind. You're someone who always thinks about the feelings of another and his friends, therefore, you will become a ninja that can allow them to trust in you and have the same given in return, and that is why you'll become a stronger ninja than anyone.
Chouji: Yeah...
Asuma: Also... you kinda need to go on a diet.
Chouji: That's not very possible... but I'll try for you.
Asuma: ...and you, Shikamaru... Your mind is sharp and your sense for being a ninja... is very good. You have a lot of talent. You could even become the Hokage one day, although... With you as a leader... you'd probably just whimper and moan.
Asuma: I have never managed to beat you once, and so I have earned my place in Shougi... and as for the 'King', I believe I've left it all for you. Come closer... and I'll let you in... on who it is.

[Asuma whispers to Shikamaru]
Shikamaru: Asuma! You said you...
Asuma: I'll leave these to you...Shikamaru. Those cigarrettes I needed to try to stop smoking are in my pocket. I want one final drag...

Asuma: Phwoooo(Exhaling Smoke I'm assuming?)
[Memory Flashback]
InoShikaChou: [Cough, Cough, Cough]
Asuma: Ah! Sorry, Sorry! I am Sarutobi Asuma and I command Team 10 from today! I will do things tough, so be prepared. No crying! You don't need to do that! All I'm saying is we'll be going to do great things together!
Shikamaru: Your cigarette makes my eyes water...

[bBQ Place]
Asuma: Chouji, do you know the meaning to the word 'restriction'?
Shikamaru: Man, we had 300 ryous worth of food!

[Florist Shop]
Ino: Who are the flowers for?
Asuma: These one's just particularly radiate to me.
Ino: Well, you can give my greetings to Kurenai for me.
Asuma: Because...?

[on A Porch]
Asuma: You can read the rules in the book later, for now just learn them while playing.
Shikamaru: That's kinda foolish, but I believe I took in enough to function properly.
Asuma: I've... lost!?
Shikamaru: You don't have to go easy on me!

Asuma: You are the unique one that had passed the Chuunin exams. [Looks to Shika]. As your Jounin, I am very proud. all that remains is that Ino and Chouji become Chuunin aswell. You two hang in there! [Noting to Ino & Chouji]

Asuma: They've done it so well. Chouji and Ino, the entire Team 10 are Chuunin, and this... is why my work here is finished. They'll all continue ahead. Each one of you will become leaders of a new team. The graduates of those who want to now become Chuunin themselves, and through that... they will always be... Team 10! [Asuma dies]

Chouji: SENSEI!!!

[Rain begins pouring down]

[shikamaru lights himself a cigarette and begins to inhale the smoke]
Shikamaru: [He coughs as he starts crying hysterically]. Really... I hate to smoke. This thing is making my damn eyes water.

[Kurenai stares out of her window as she watches the rain, as if it impacts somehow on her heart]

End"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zetsuie ()
Posted on Oct 19, 2006
wheres the raw
#2. by byakugan2 ()
Posted on Oct 19, 2006
i have only 2 pics from the raw, not the real raw ... iam waiting the whole day for this chapter but now iam goin to sleep, ist already 00.00 soon
#3. by sesshoumarus ()
Posted on Oct 20, 2006
Hey. Thanks for posting up my translation on here! You're awesome.

[stevo]
#4. by kyubisharingan ()
Posted on Oct 20, 2006
u post a full trans but no RAW!?!?! WTF
#5. by warsaint777 ()
Posted on Oct 20, 2006
None of this makes sense anymore.
#6. by DeepEyes ()
Posted on Oct 20, 2006
Thx but... isn't it a fake? where is the RAW? u.u....

#7. by zero_absoluto ()
Posted on Oct 20, 2006
bleach's script comes out first most of the time than the raw, so it's (most likely) not fake.
#8. by DeepEyes ()
Posted on Oct 20, 2006
Ok, then I don't have any hope... the saddest cap. of Naruto...
#9. by something4u ()
Posted on Oct 20, 2006
Raw just released, and confirms translator.
#10. by glasskatana ()
Posted on Oct 20, 2006
#11. by venicia777 ()
Posted on Oct 20, 2006
hey- thank you sesshomarou-sama (inuyasha- eh)
and byakugan too :p nice translation.
#12. by sesshoumarus ()
Posted on Oct 20, 2006
Quote by warsaint777 :

None of this makes sense anymore.


I'm just the guy who picked up the script for someone else, and after seeing the spoiler images, I realized they were correct two days. I'm also in question as to why whoever posted the script just didn't upload the raw instead? Ehh, oh well. It's free and we should just be thankful.
#13. by venicia777 ()
Posted on Oct 20, 2006
well, you did a good job.

Unlike bleach, most people are used to seeing naruto raw before translation- so some of the reactions are understandable.

keep it up!!!
#14. by Gold Knight ()
Posted on Oct 20, 2006
Quote by sesshoumarus :

Hey. Thanks for posting up my translation on here! You're awesome.

[stevo]


Cool, thanks for letting us keep your translation here and definitely appreciate that it was before the RAW was out. I didn't even know anybody had posted beforehand 'til now. Thanks and hope you'll stick around ;)

Will make you a Translator. See ya around hopefully.

About the author:

Alias: byakugan2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2006 328 en brucelee
Oct 20, 2006 328 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2006 328 en WinterLion
Oct 20, 2006 328 en Yoshitsune
Oct 21, 2006 328 de babel
Oct 22, 2006 328 pt alice2001
Oct 18, 2006 328 es imferno
Oct 20, 2006 328 fo mangadictus
Oct 20, 2006 328 pl twojastara

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes