Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 328
Naruto 328
This translation belongs to JapFlap and may not be used for scanlations unless you are JapFlap. Thanks.
No.328：第十班
Ch 328: Team 10
Pg 1
Frame 1
Text: 不満を口にしながらも　二人組、去る ！？
Mouthing annoyance, the pair leave !?
Kakuzu: 行くぞ飛段
Lets go, Hidan
Hidan: あのクソリーダー今度呪ってやろーか　ったくよー！
That damn leader. I should freaking curse him next time!
Frame 2
Isumo: どういう事だ ？
Whats going on ?
いったん退く気か ？
Are the really withdrawing ?
Frame 3
Asuma: ゲホッ
*cough*
Frame 4
Ino: 先生！
Sensei!
Chouji: アスマ先生！
Asuma-Sensei!
Frame 5
Shika: いの！チョウジ！アスマを連れていくぞ！！
Ino! Chouji! Were taking Asuma now!!
Frame 6
Hidan: だからァ！てめーらオレらが戻ってくるまでじっとしてろ！
I just told you! Dont move until I get back!
Frame 7
そいつはもう死ぬからよーじゃあなクソヤロー共！
Hes going to die anyways, you dumb bastards!
Pg 2
Frame 2
Hidan: じゃあな　クソヤロー共
See you later, stupid bastards.
Frame 4
Shika: チョージ！いの！早くしろ！
Chouji! Ino! Hurry up!
Ino: 私は　医療忍術を！
Ill use Medical Ninjutsu!
Chouji: うん！！
Yeah!!
Frame 5
Asuma: もういい
Forget it
Pg 3
Frame 1
Asuma: もう　 オレは　ここまでだ 　それぐらいは 　自分で 　分かる
This is it for me. I know that myself
Frame 2
へっ お前達も 　分かっている　ハズだ
Heh You should know it too
Frame 3
Shika: うるせェ！　アンタはもう　黙ってろ
Shut up! You just shut up!!
Frame 5
Chouji: いの
Ino
Frame 6
Ino: 急所を四箇所も
Four vital points
Pg 4
Frame 1
Ino: これじゃ　もう
This is
Frame 5
Asuma: 三代目の 　したこと
What Sandaime did
今になって 　やっと　分かる気がする 　
I finally feel like I understand
Frame 7
Asuma: オレはいつも遅すぎる
Im always too late
Pg 5
Frame 1
Asuma: 最後に 　ゲホッ 　いの 　チョウジ 　シカマル 　お前達に 　言っておきたい　事がある
At the end *cough* Ino Chouji Shikamaru Theres something I want to say to you.
Frame 2
Chouji: 先生もう喋っちゃダメだよ！
Sensei, you shouldnt talk anymore!
Shika: チョージ！　
Chouji!
Frame 4
Shika: いのも
Ino too
Pg 6
Frame 1
Shika: アスマ先生の　最後の言葉だ 　しっかり　聞け
Its Asuma-Senseis last words Listen carefully.
Frame 3
Asuma: いの
Ino
Frame 4
Ino: はい
Yes
Frame 5
Asuma: お前は気が強いが 　面倒見のいい子だ 　チョウジも　シカマルも 　こいつら不器用　だからな 　頼む
Youre strong willed but youre good at taking care of people Chouji and Shikarmaru Theyre awkward so takecare of them
Frame 6
Ino: はい
Yes
Frame 7
Asuma: それから サクラには負けんなよ 忍術も恋もな
Also Dont lose to Sakura in ninjutsu and in love
Frame 8
Ino: はい！
Yes!
Pg 7
Frame 1
Asuma: チョウジ
Chouji
Frame 2
お前は 　仲間想いの　優しい男だ 　だからこそ 　誰よりも強い忍になる　 　自分にもっと 　自信をもて
Youre a nice guy whos always thinking about his teammates thats why youll become a stronger shinobi than anyone else Have more confidence in yourself
Frame 3
Chouji: うん
Okay
Frame 4
Asuma: それと 　少し　ダイエット　しないとな
And you should diet a little
Frame 5
Chouji: ムリかも　しれないけど　ガンバってみる
I dont know if I can, but Ill try
Frame 6
Asuma: へ 　
Heh
Frame 7
Asuma: そしてシカマル
And Shikamaru
Pg 8
Frame 1
Asuma: お前は　頭がキレるし 　忍としての 　センスもいい 　火影にも　なれる 　器だ
Youre smart and you have good sense as a shinobi You have the potential to become Hokage even
Frame 2
Asuma: まぁ 　めんどくさがり屋の　お前は 　ゲホッ 　嫌がるだろうが
Though your laziness wouldnt like it
Frame 4
Asuma: 将棋 　お前に一度も 　勝てなかったな
Shougi I never won, not even once against you
Frame 5
Asuma: そういや 　玉の　あの話 　
Oh yeah the talk about the king
Frame 6
Asuma: なら 　玉は誰だか　分かるか？
Then do you know who is the King?
Frame 7
Asuma: アレが　誰だか 　教えてやる 　耳貸せ
Ill tell you who that is give me your ear
Pg 9
Frame 3
Shika: アスマ あんた だから
Asuma you thats why
Frame 4
Asuma: 頼んだぞ
Im counting on you
シカマル
Shikamaru
Frame 6
Asuma: けど 　もう 　もう　いいよな 　止めてた　タバコも
But its its okay now right even the cigarettes I quit
Frame 7
オレの ポーチに入ってる
Its in my pouch
最後の一服を
The last drag
Pg 10
Frame 1
Asuma: フゥー
Fu~h
Frame 2
All: ゴホッ　ゲホ　ゲホッ
*coughing*
Frame 3
Asuma: あ！　わりぃわリィ　
Oh! Sorry, sorry.
今日から　第十班の　担当になる　猿飛アスマだ　厳しくする　から　覚悟しろよ！
Im Sarutobi Asuma, in charge of Team 10 from today. Im going to be tough, so be prepared!
Frame 5
いきなり泣くなよ　まだ厳しくするって言っただけだろ
Dont start crying already. I only just said I was going to be tough.
Shika: 煙が目に染みるんだよ！！
The smoke stings our eyes!!
Pg 11
Frame 1
Asuma: チョウジくん 　君は遠慮という　言葉を知って　るかね
Chouji-kun do you know the meaning of the word restraint ?
Shika: 三百両は行ったな
Its at least 300 ryou.
Frame 2
Asuma: このままじゃ　デ 　うぐっ！
At this rate youll be fa Ugh!
Frame 3
Chouji: 食った！　食った！
That was good!!
Frame 6
Ino: 誰にぃー？
For who~?
Asuma: いや別に誰でも
Oh, no one really
Frame 7
Ino: 紅先生によろしくねー！
Say hi to Kurenai-Sensei for me!
Asuma: なっ！なぜ！？
Wha! Why!?
Pg 12
Frame 2
Asuma: ルールは　この本を読めば　大体分かる　後は　やりながら　だな　
Youll understand most of the rules after you read this book. The rest youll learn by doing.
Frame 3
Shika: めんどくせーけど こんなの十分ありゃ完璧っすよ
Its a bother but If I get 10 min, I can perfect it.
Frame 4
Asuma: ま 負けた
I I lost
Shika: 手ぇ抜かなくていいっすよマジで
You really dont have to go easy on me
Frame 5
Asuma: 今回の中忍試験で　中忍になれたのは　お前だけだ
You were the only one to make chuunin for this times Chuunin Shiken.
Frame 6
Asuma: 担当上忍としてオレも鼻が高いぞ
As your jounin in charge, Im very proud.
Frame 7
Asuma: あとはいのとチョウジ　お前達も頑張れよ
All thats left is Ino and Chouji. You too, work hard.
Pg 13
Frame 2
Asuma: 良く頑張ったな　チョウジ　いの　
You did well, Chouji, Ino.
これで晴れて　第十班は全員　中忍だ　
Now, Team 10 is all chuunin.
Frame 3
そして　ここで　オレも　お前等の担当から　外れる
And with this, youre no longer under my charge.
これからは　お前ら一人一人が　隊長になり　新たなチームを　率いる事になる　
From here, you will each become a Taichou and lead a new team.
Frame 4
このピアスは　オレからの　中忍祝いの　プレゼントだ
These earrings are my congratulatory present for making chuunin.
Frame 5
オレたちが　第十班の　チームだった事を　忘れないように　な！
So you dont forget that we were all a part of Team 10!
Pg 14
Frame 5
Chouji: 先生ーっ！！
Sensei!!
Pg 15
Frame 1
Chouji: うっ 　うっ
Frame 4
Raidou: 忍らしい　最期だった
An end worthy of a shinobi
Pg 16
Frame 3
Shika: ゲホッ　ゴホッ！
*coughing*
Frame 4
Shika: ぐっ うっ うっ
*crying*
Frame 5
Shika: やっぱり 　タバコは　キライだ
I really dont like cigarettes
Pg 17
煙が目に 　染みやがる
the smoke makes my eyes sting
Side Text: さよならーーー。　雨はこぼれる涙を、煙はその訳を、優しく覆い隠して。
Good-bye. The rain gently hides the tears, and the smoke its reason.
No.328：第十班
Ch 328: Team 10
Pg 1
Frame 1
Text: 不満を口にしながらも　二人組、去る ！？
Mouthing annoyance, the pair leave !?
Kakuzu: 行くぞ飛段
Lets go, Hidan
Hidan: あのクソリーダー今度呪ってやろーか　ったくよー！
That damn leader. I should freaking curse him next time!
Frame 2
Isumo: どういう事だ ？
Whats going on ?
いったん退く気か ？
Are the really withdrawing ?
Frame 3
Asuma: ゲホッ
*cough*
Frame 4
Ino: 先生！
Sensei!
Chouji: アスマ先生！
Asuma-Sensei!
Frame 5
Shika: いの！チョウジ！アスマを連れていくぞ！！
Ino! Chouji! Were taking Asuma now!!
Frame 6
Hidan: だからァ！てめーらオレらが戻ってくるまでじっとしてろ！
I just told you! Dont move until I get back!
Frame 7
そいつはもう死ぬからよーじゃあなクソヤロー共！
Hes going to die anyways, you dumb bastards!
Pg 2
Frame 2
Hidan: じゃあな　クソヤロー共
See you later, stupid bastards.
Frame 4
Shika: チョージ！いの！早くしろ！
Chouji! Ino! Hurry up!
Ino: 私は　医療忍術を！
Ill use Medical Ninjutsu!
Chouji: うん！！
Yeah!!
Frame 5
Asuma: もういい
Forget it
Pg 3
Frame 1
Asuma: もう　 オレは　ここまでだ 　それぐらいは 　自分で 　分かる
This is it for me. I know that myself
Frame 2
へっ お前達も 　分かっている　ハズだ
Heh You should know it too
Frame 3
Shika: うるせェ！　アンタはもう　黙ってろ
Shut up! You just shut up!!
Frame 5
Chouji: いの
Ino
Frame 6
Ino: 急所を四箇所も
Four vital points
Pg 4
Frame 1
Ino: これじゃ　もう
This is
Frame 5
Asuma: 三代目の 　したこと
What Sandaime did
今になって 　やっと　分かる気がする 　
I finally feel like I understand
Frame 7
Asuma: オレはいつも遅すぎる
Im always too late
Pg 5
Frame 1
Asuma: 最後に 　ゲホッ 　いの 　チョウジ 　シカマル 　お前達に 　言っておきたい　事がある
At the end *cough* Ino Chouji Shikamaru Theres something I want to say to you.
Frame 2
Chouji: 先生もう喋っちゃダメだよ！
Sensei, you shouldnt talk anymore!
Shika: チョージ！　
Chouji!
Frame 4
Shika: いのも
Ino too
Pg 6
Frame 1
Shika: アスマ先生の　最後の言葉だ 　しっかり　聞け
Its Asuma-Senseis last words Listen carefully.
Frame 3
Asuma: いの
Ino
Frame 4
Ino: はい
Yes
Frame 5
Asuma: お前は気が強いが 　面倒見のいい子だ 　チョウジも　シカマルも 　こいつら不器用　だからな 　頼む
Youre strong willed but youre good at taking care of people Chouji and Shikarmaru Theyre awkward so takecare of them
Frame 6
Ino: はい
Yes
Frame 7
Asuma: それから サクラには負けんなよ 忍術も恋もな
Also Dont lose to Sakura in ninjutsu and in love
Frame 8
Ino: はい！
Yes!
Pg 7
Frame 1
Asuma: チョウジ
Chouji
Frame 2
お前は 　仲間想いの　優しい男だ 　だからこそ 　誰よりも強い忍になる　 　自分にもっと 　自信をもて
Youre a nice guy whos always thinking about his teammates thats why youll become a stronger shinobi than anyone else Have more confidence in yourself
Frame 3
Chouji: うん
Okay
Frame 4
Asuma: それと 　少し　ダイエット　しないとな
And you should diet a little
Frame 5
Chouji: ムリかも　しれないけど　ガンバってみる
I dont know if I can, but Ill try
Frame 6
Asuma: へ 　
Heh
Frame 7
Asuma: そしてシカマル
And Shikamaru
Pg 8
Frame 1
Asuma: お前は　頭がキレるし 　忍としての 　センスもいい 　火影にも　なれる 　器だ
Youre smart and you have good sense as a shinobi You have the potential to become Hokage even
Frame 2
Asuma: まぁ 　めんどくさがり屋の　お前は 　ゲホッ 　嫌がるだろうが
Though your laziness wouldnt like it
Frame 4
Asuma: 将棋 　お前に一度も 　勝てなかったな
Shougi I never won, not even once against you
Frame 5
Asuma: そういや 　玉の　あの話 　
Oh yeah the talk about the king
Frame 6
Asuma: なら 　玉は誰だか　分かるか？
Then do you know who is the King?
Frame 7
Asuma: アレが　誰だか 　教えてやる 　耳貸せ
Ill tell you who that is give me your ear
Pg 9
Frame 3
Shika: アスマ あんた だから
Asuma you thats why
Frame 4
Asuma: 頼んだぞ
Im counting on you
シカマル
Shikamaru
Frame 6
Asuma: けど 　もう 　もう　いいよな 　止めてた　タバコも
But its its okay now right even the cigarettes I quit
Frame 7
オレの ポーチに入ってる
Its in my pouch
最後の一服を
The last drag
Pg 10
Frame 1
Asuma: フゥー
Fu~h
Frame 2
All: ゴホッ　ゲホ　ゲホッ
*coughing*
Frame 3
Asuma: あ！　わりぃわリィ　
Oh! Sorry, sorry.
今日から　第十班の　担当になる　猿飛アスマだ　厳しくする　から　覚悟しろよ！
Im Sarutobi Asuma, in charge of Team 10 from today. Im going to be tough, so be prepared!
Frame 5
いきなり泣くなよ　まだ厳しくするって言っただけだろ
Dont start crying already. I only just said I was going to be tough.
Shika: 煙が目に染みるんだよ！！
The smoke stings our eyes!!
Pg 11
Frame 1
Asuma: チョウジくん 　君は遠慮という　言葉を知って　るかね
Chouji-kun do you know the meaning of the word restraint ?
Shika: 三百両は行ったな
Its at least 300 ryou.
Frame 2
Asuma: このままじゃ　デ 　うぐっ！
At this rate youll be fa Ugh!
Frame 3
Chouji: 食った！　食った！
That was good!!
Frame 6
Ino: 誰にぃー？
For who~?
Asuma: いや別に誰でも
Oh, no one really
Frame 7
Ino: 紅先生によろしくねー！
Say hi to Kurenai-Sensei for me!
Asuma: なっ！なぜ！？
Wha! Why!?
Pg 12
Frame 2
Asuma: ルールは　この本を読めば　大体分かる　後は　やりながら　だな　
Youll understand most of the rules after you read this book. The rest youll learn by doing.
Frame 3
Shika: めんどくせーけど こんなの十分ありゃ完璧っすよ
Its a bother but If I get 10 min, I can perfect it.
Frame 4
Asuma: ま 負けた
I I lost
Shika: 手ぇ抜かなくていいっすよマジで
You really dont have to go easy on me
Frame 5
Asuma: 今回の中忍試験で　中忍になれたのは　お前だけだ
You were the only one to make chuunin for this times Chuunin Shiken.
Frame 6
Asuma: 担当上忍としてオレも鼻が高いぞ
As your jounin in charge, Im very proud.
Frame 7
Asuma: あとはいのとチョウジ　お前達も頑張れよ
All thats left is Ino and Chouji. You too, work hard.
Pg 13
Frame 2
Asuma: 良く頑張ったな　チョウジ　いの　
You did well, Chouji, Ino.
これで晴れて　第十班は全員　中忍だ　
Now, Team 10 is all chuunin.
Frame 3
そして　ここで　オレも　お前等の担当から　外れる
And with this, youre no longer under my charge.
これからは　お前ら一人一人が　隊長になり　新たなチームを　率いる事になる　
From here, you will each become a Taichou and lead a new team.
Frame 4
このピアスは　オレからの　中忍祝いの　プレゼントだ
These earrings are my congratulatory present for making chuunin.
Frame 5
オレたちが　第十班の　チームだった事を　忘れないように　な！
So you dont forget that we were all a part of Team 10!
Pg 14
Frame 5
Chouji: 先生ーっ！！
Sensei!!
Pg 15
Frame 1
Chouji: うっ 　うっ
Frame 4
Raidou: 忍らしい　最期だった
An end worthy of a shinobi
Pg 16
Frame 3
Shika: ゲホッ　ゴホッ！
*coughing*
Frame 4
Shika: ぐっ うっ うっ
*crying*
Frame 5
Shika: やっぱり 　タバコは　キライだ
I really dont like cigarettes
Pg 17
煙が目に 　染みやがる
the smoke makes my eyes sting
Side Text: さよならーーー。　雨はこぼれる涙を、煙はその訳を、優しく覆い隠して。
Good-bye. The rain gently hides the tears, and the smoke its reason.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 13 guests have thanked WinterLion for this release
![Level [A] Translator](/static/images/translators-ranks/31.png)
About the author:
Alias: WinterLionRank: Level [A] Translator
Message: Pm
Author contributions
Translations:
80
Forum posts:
4586
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
And for finding this chapter!!!
You're great! :)
and the preview is wonderfully clear- arigato!!!
Actually credit for finding this goes to Archer and Glasskatana. I just created the RTS thread based on what they found. So do give them some love. ;)