Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 295

Naruto 295

fr
+ posted by C4animax as translation on Feb 16, 2006 19:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 295

Bon c'est la traduction anglais => fr, je vais edditer certaines phrases parce qu'elles ne se suivent pas forcement tres bien, ca reste comprehensible.

Allez le voir en ligne sur : http://www.animax.co.uk

Page de garde:

Titre du chapitre 295:
En face de kyubi...!!

Texte sur le coté:
Il est fort! Il est génial! C'est un pervert!

Page 1:

Texte en haut a droite :
Cette attaque...!?

Orochimaru:
Aucun doute,vu la densité du chakra si je me fais toucher...

Orochimaru:
Je peux en mourrir.

Page 2:

Yamato:
Il degage du chakra pour trouver un equilibre et se rapprocher plus de la forme de kyubi

Yamato:
Finalement naruto joue le role de conteneur...c'est vraiment un mini kyubi en lui même. (en clair il dit que quand naruto est lui même : kyubi est a l'interrieur, ici kyubi est dehors et naruto est a l'interrieur : les roles sont donc inversé)

Yamato:
C'est different du chrakra que je ressentais jusque la, dans la forme et meme sa nature.

Yamato:
lLe chakra qu'il degage est plus monstrueux qu'avant, on ressent clairement la rage de destruction.

Yamato:

En tant normal une tell densité de chakra contenu dans un corps...comment..peut il encore bouger?

Page 3:


Yamato:
Naruto...qu'est tu...

Page 4:

Orochimaru:
Avec cette densité de chakra il ne pourra pas facilement se déplacer.


Orochimaru:
Comment va t il s'y prendre pour se battre...hehe...

Page 5:


Orochimaru:
Comme ca?

Page 6:

San Juu Ra Shou Mon (Triple porte du demon rashoumon)

Il s'agit de la porte que l'un des 5 subordonés (ninjas du son) avait utilisé pendant le combat de kiba lors de la mission de sauvetage de sasuke. (ici il l'a multiplié par 3!)

Page 8:


Yamato:
Quel est cette attaque!!!! Ce n'est plus une question de force, ils cherchent tous les deux une ouverture.

Page 12:


Sakura:
Que ce passe t il?

Kabuto:
C'est impossible a ce niveau...

Page 16:

Orochimaru:

Kabuto:
Il est encore plus proche du vrai kyubi qu'avant. (il fait allusion à la forme 3 et la forme 4 qu'il n'a pas pu voir vu qu'il était de l'autre coté du pont.)


Sakura: ...Naruto...

Texte d'annonce pour la semaine prochaine :

L'extreme violence de naruto contre Orochimaru! Le combat de titant, que va t'il se passer??

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked C4animax for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Miso ()
Posted on Feb 16, 2006
Merci beaucoup pour la traduction! :thumbs
(Malheuresement, je ne peux pas comprendre tout. Je ne suis très bien au francais :s).
Je vais additioner cela à la 295 RAW/Translation/Scanlation Thread.
#2. by C4animax ()
Posted on Feb 16, 2006
hehe you're welcome, you're doing well for someone who doesn't know french well :p
#3. by Galth (Puella Magi)
Posted on Feb 16, 2006
I can read french better then i can write it, so my thank-you will be written in english ;) thanks!! :thumbs
#4. by MaggeuS ()
Posted on Feb 18, 2006
Des erreurs d'orthographes :p Fait un peu attention, surtout pour des traductions si courtes, une ptite relecture et hop ! On voit direct :)
Traduction agréable dans l'ensemble.

About the author:

Alias: C4animax
Message: Pm

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1027

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 16, 2006 295 en KON
Feb 16, 2006 295 en HisshouBuraiKen
Feb 16, 2006 295 en Iwanin
Feb 17, 2006 295 en Nihongaeri
Feb 16, 2006 295 en ratfox
Feb 16, 2006 295 en lolomaru
Feb 18, 2006 295 de babel
Feb 16, 2006 295 nl kadodo
Feb 16, 2006 295 fr lolomaru
Feb 16, 2006 295 nl ShgnLW
Feb 16, 2006 295 de Miso
Feb 16, 2006 295 it Hamsun
Feb 16, 2006 295 en ramen88

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68