Naruto 295

here is my translation in french of chapter 295 ! please don't use it for scanlation !
Voila ma traduction du chapitre 295, ne l'utilisez pas sans mon autorisation pour du scantrad, merci !

Page 1:

Chapitre 295: le jet de chakra !!

sur le côté:

Page 2: C'est un guerrier ! C'est un séducteur ! C'est un pervers !

Texte: Quelle est cette attaque... !?

orochimaru: si je venais à encaisser cette énorme concentration de chakra...
J'en mourrais...

Page 3:

yamato (pensant): Il essaie de se rapprocher le plus possible de la forme de kyuubi pour pouvoir manipuler autant de chakra...
Le corps de Naruto ne sert que d'hôte... Ce n'est plus qu'un kyuubi embryonnaire maintenant...

le chakra actuel est différent de celui de kyuubi qu'il a sorti jusqu'a maintenant...
je sens un esprit malsain...

en concentrant une telle quantité de chakra... il devrait...
être completement paralysé...

sfx: brrrr !

Page 4:

Yamato: Naruto... Qu'es-tu devenu...

sfx: zip !

Page 5:

Orochimaru (pensant): une technique avec un chakra aussi concentré... Je comprends de quelle manière tu as décidé de m'attaquer... hé hé...

Page 6:

Orochimaru: alors voila ton attaque !

sfx: tac !

Page 7:

Orochimaru: san jû rashoumon !! (technique du triple rashoumon)

Page 8 et 9:

Yamato: que...

Yamato (pensant): quel terrible combat ! ils ont a peu près le même niveau, chacun essaie de trouver une faille chez l'adversaire...

Page 10, 11, 12: rien !

Page 13:

Sakura: mais qu'est-ce qu'il se passe !?

Kabuto (pensant): Incroyable... quel combat...

Page 14, 15, 16: rien !

Page 17:

Kabuto: Il accomplit un pas de plus dans sa transformation en kyuubi...

Sakura: Naruto...

Chapitre 295, fin !