Naruto 295

Here we go again, use as you wish :)

START OF TRANSLATION

Cover page:
九尾へ。。。！！
Toward the Kyuubi...!!

強いぜ！ 偉いぜ！ エロいぜ！！
He's strong! He great! He's a pervert!!

Page 1:

その攻撃とは。。。！？
This attack...!?

さすがにアレだけ高密度のチャクラを食らったら
Orochimaru: Assuredly, if I'm only hit by that high-density chakra...

死ぬわね
Orochimaru: I'll die

Page 2:

漏れ出したチャクラが安定を求めて九尾の型により近付こうとしてるのが。。。
Yamato: (The leaked chakra is seeking equilibirum by getting closer to the kyuubi shape...)

中にあるナルトの体を媒体にしているだけで。。。アレはまさに小さな九尾そのもの
Yamato: (Inside it, Naruto's body is only a medium... It's truly a small kyuubi.)

今までに漏れ出した九尾のチャクラとは質も？？も違う
Yamato: (It's different from the leaked chakra up to now, both in nature and shape.)

何より邪念が強い。。。
Yamato: (The wickedness in it is stronger than anything.)

あんなチャクラを身にまとっていたら普通は。。。 どうして。。。 うごいていられる。。。
Yamato: (Usually If that chakra would be inside the body... Why... Can he move it...)

Page 3:

ナルト。。。君はいったい
Yamato: (Naruto... What do you...)

Page 4:

そんな高密度なチャクラで動きづらくして
Orochimaru: (This high-density chakra is hardly moving...)

どう私と戦うというのかしらね。。。クク。。。
Orochimaru: (How does he intend to fight with me... Fu fu...)

Page 5:

そう来たか
Orochimaru: (Like that?)

Page 6:

三重羅生門
San Juu Ra Shou Mon (Triple demon's gate)
(Actually it doesn't mean that literally, but a demon was supposed to be hidden in the Rashoumon gate somewhere in Japan. It is also the title of a very nice Kurosawa movie. See it. Note Sakon is using something similar)

Page 8:

何て戦いだ！ 隙をみつけてなんとかなんてレベルの問題じゃない
Yamato: (What's this attack! Finding an opening is the problem, not the level.)

Page 12:

。。。いったい何が。。。！？
Sakura: ... What in the world...!?

まさか。。。 これ程は。。。
Kabuto: (Impossible... It's at that point...)

Page 16:

さっきよりさらに”九尾”に近付いてるねOrochimaru: (
Kabuto: He's even closer to the kyuubi than before

。。。ナルト。。。
Sakura: ...Naruto...

激烈極めるナルトVS大蛇丸！大地をすら穿つ戦いの行方は！？
The extreme violence of Naruto versus Orochimaru! What will become of the earth-shaking fight!?

END OF TRANSLATION

There! Finished.