One Piece 595

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : [email protected], jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.

Thanks to Maslukitopasukadewo Adaption from TL English's Molokidan

1)
1: "Grand Line" - Kepulauan Shabody
Chapter 595 - "Janji"
2: Ehh?! Kau masih belum pergi ke dunia baru?!
3: sudah kubilang kalau...Aku menunggu waktu yang tepat.
4: Jangan buru-buru. One Piece tidak akan kemana-mana.
5: tapi lihat disana, Blackbeard dan anak buahnya menggila disana
6: aku tak peduli,disana mereka hanya ingin bertarung dan membunuh. Aku tidak ingin ikut orang-orang bodoh itu.
7(2b): Sudah cukup bicaranya.Diam dan ikuti perintahku...
8: Aku sangat yakin...akan mendapatkan kedudukan tertinggi!!!
9: Kapteeeen <3

2)
1: "Dunia Baru" - [Pulau Musim Dingin] --
2: Pulau ini adalah pulau favorit...
3: dari salah satu "Empat Kaisar," Kaidou-sama...dan aku dipercayai untuk melindunginya
4: ...jadi
5: Apa yang kau akan lakukan...?
6(2b): Oh, tidak...aku hanya memberi peringatan kok. Jangan membuat temanku marah, pemula.
7: ...Oh jadi kalau aku mengambil kepalamu,kaidou tidak akan diam saja, begitu?
8: Tepat...sekarang kau mengerti kan,cepat pergi dan...
9: Begitu akan lebih cepat.

3)
1: Dunia Baru -[Pulau Musim Semi]
2: ngok ngok
3: Lari!! Ini para pasukan babi liar ganas! Kita tidak bisa melakukan apa-apa!!
4: Ada jurang di depan kita!!
5: apa boleh buat, lompaaaaaaat!!!
6: Hah!!?
7: Kapten Apoo! lihatlah Kita dan babi liar...!! berjalan di udara!!!
8: ngok ngok
9(2b): Aku juga tahu!!! Ada apa dengan pulau ini?!?!

4)
1: dunia baru - Di suatu pulau yang terbakar
2: Ahhhh!
3(2b): Aku hanya bisa menggerakkan kaki saja...sudah tidak akan ada kekuatan lagi tersisa...aww! aku digigit ikan!
4: heii, cukup merengeknya, Wolf!!!
5: Gara-gara kau, Marutabune jadi hancur!!! Negoisasi ini kami buat untukmu!!!
6: Berlayar ke dunia baru hanya dengan marutabune saja sudah gila.
7: Kalau tidak, aku akan mencuri kapal angkatan laut di Marineford!!

5)
1: tapi orang pasti tertarik kan dengan materi?!
2: Kalian semua belum siap!
3: Biarkan aku yang mengatasi ini!!Ayo, Teach, jadikan aku kapten!!
4: Hohoho!
5: Kau ingin mati? Kita adalah Bajak Laut Blackbeard.
6(2b): surga sudah mengetahui semua takdir...ahhh...
7(2b): Kita kehabisan arak! Ayo,kita ke pulau yang ada kotanya!apa yang kau katakan?!
8(2b): Yeah, yeah! Aku lebih menginginkan baju daripada kapal! aku muak dengan baju tahanan ini!
9: Aku akan melihat apa yang terjadi....
10: Rasakan itu!! kelihatannya kalian juga capek menunggu?!

6)
1: ...apa kau setuju, Jewelry Bonney...?!
2: ....!!! ...haa...haa!
3: Kapten Bonney...
4(2b): Gadis kecil sepertinya kau mendapat nilau buruan ratusan juta, sungguh mengesankan! Tapi ini dunia baru dimana laut memilih siapa yang paling "kuat!!!"
5(2b): kau sudah melakukan kerja yang bagus dari "South Blue."hingga sampai disini...zehahaha!!
6(2b): Kau terlalu lemah,jadi aku tidak akan merekrutmu menjadi anggotaku, tapi...bagaimana kalau begini?
jika kau ingin menjadi istriku,aku akan membawamu!
7: ke laut yang ada di depan sana...!! bagaimana,kau mau?

7)
1: ...persetan kau!!!
2: Dasar kau babi brewok!!!
3: Dowah!!!
4: Gyaaaaaahahahaha!!!
5(2b): Kuahhh...tidak, tidak, itu sudah terlalu kasar! Semua wanita harus sopan, kau tau?! Sudah cukup kekasaran yang aku terima dari anggota-anggota ku !!!
6: Dowaaaahahahahahaaaa!!!
7: Aku tidak akan membawamu,aku akan menukarmu dengan kapal angkatan laut!!
8: Kapten!! aku melihat kapal !!!
9: mereka sebaiknya membawa apa yang mereka janjikan!!
10: Ya, mereka membawanya, tapi kelihatannya mereka tidak akan menyerahkannya begitu saja!!!
11: Hah?!dari mana kau tahu?
12: Karena admiral Akainu lah yang mengemudikannya!!!

8)
1: sial!!! aku belum ingin ini terjadi!!!
2: saatnya untuk kabur, anak-anak!!!
3: Gyahahahahahaha, ini adalah kegagalan yang besar!!
4: Dimana "Blackbeard"...?
5: dia hilang...!!
6(2b): Aku sempat terkejut ketika mendengar kau kabur dari pemerintah ...tapi semuanya sudah berakhir sekarang...
7: ...!! Aku...!!!
8: tidak akan pernah memaafkan kalian semua!!!

9)
1: "Red Line" -- Tanah Suci Marijoa
2: Menghilang...?
3(2b): Ya sebenarnya. benar-benar hilang dari tempatnya!! Fu fu fu... sungguh kejutan ternyata pemakan buah "Kage Kage
no Mi" mempunyai kekuatan seperti itu?
4: Ini bukan bahan tertawaan!!!
5(2b): Tidak apa-apa...dia sudah sangat dekat dengan kematian,sudah terlambat untuk menolongnya...selama dia tidak kembali sebagai zombie atau semacamnya...fu fu fu fu!! itu sangat cocok dengannya!
6: Beraninya kau melakukan bekerja setengah-setengah...!!!
7: Nnnn?!
8: Hey, sebaiknya kau jangan sombong...
9(2b): sejak kapan kau jadi boss ku? Aku adalah bajak laut,jadi aku tidak perduli hubungan kau dengan angkatan laut...!!
10(2b): saat aku bosan berurusan denganmu,aku akan keluar dari "Shichibukai,"kapan saja aku mau...ingat itu!!

10)
1: "South Blue" - Kerajaan Torino--
2(2b): Tanukichiiii!! ini terlalu awal untuk kau kembali lagi!!
3(2b): tidak, kalian salah!! Kau salah orang!! mungkin aku mirip, tapi aku adalah temannya chopper, Chopper bertopeng!!
4: doooon!!
5: goahhhhh
6(2b): kau terlalu memaksa, Tanukichiii! bukannya kau tidak nyaman untuk berada disini
7: jadi kau menyamar,kan?
8: Ti...tidak!!!
9(2b): tidak ada alasan untuk jahat! disaat seperti ini, jangan bercanda...
10: oke,lupakan saja!! kebaikan itu membuatku sakit!!
11: Ahh, Tanukichi!

11)
1(2b): sebenarnya,ada sesuatu yang tiba-tiba muncul...!! jadi kumohon ijinkan aku untuk tinggal disini beberapa saat lagi...!!
2-3: Goahh
4: tidak masalah!! kita senang kau kembali!!!
5: ada banyak tumbuhan di puncak dari pohon besar yang belum pernah kuliat di buku sebelumnya ...aku akan menelitinya!
6(2b): aku juga harus meningkatkan kekuatan dan staminaku...!! aku sibuk...!!!
7: Hah? Tanukichi?
8: Wahhh! buku sebanyak ini!!?
9: ini adalah perpustakaan desa. kau bisa menggunakannya untuk penelitianmu.
10: di pulau ini ada banyak tanaman yang bisa membuat "obat kuat."
11: walaupun kita punya teknologi untuk membuatnya tetapi karena burung-burung disini menggangu terus kita jadi tidak bisa membuatnya.
12: saat pertama kali datang aku menilai orang-orang disini dari penampilannya...tapi sekarang
setelah aku berpikir,senjata mereka seperti mesin...

12)
1: awalnya mereka keliatan bodoh, tapi orang-orang disini sudah tinggal dengan peradaban yang tinggi...banyak yang bisa kupelajari disini...!!!
2: hanya berapa banyak...
3(2b): Tanukichi, aku pikir kau seharusnya berbicara dalam hati kan,tapi tadi kau ngomong dengan keras. dan kalimat pertama SANGAT kejam.
4: apakah aku bisa melakukannya dari sini...?!?!
5(2b): ada yeti!! Ada monster!!
6: bajak laut...?!
7: tapi bajak laut sangat banyak.
8: tunggu !itu makananku !!!
9: kyaaa !!! tolong aku !!!
10: diaam !!!
11: ayo pergi!!!!

13)
1: Luffy yang membawaku ke lautan.
2: dan saat aku putus asa mengikutinya...apa yang ingin dia lakukan?
3: Goahhh
4: Hey, kami ingin mengambil beberapa tanaman!!
5: Semuanya!!! Larilah!!!
6: ...aku tidak ingin untuk...
7: melewati itu semua lagi...!!
8: Luffy pasti mengalami kesulitan yang lebih menyakitkan dari ini.
9: Karena kau mengajakku jadi anggota, apapun yang orang katakan kepadaku aku tak apa-apa.
10: jadi jika aku dapat menolongmu,
11: aku tidak peduli jika aku berubah menjadi monster...!!!
12(2b): --Luffyyyyyyyy!!! Aku!! Janji!!!
13: aku akan menjadi kuaaaaaaaaaat!!!!

14)
1: "Grand Line" - Kerajaan Kamabakka --
2(2b): Jadi apa yang diberitakan di koran? kau cepat sekali jadi tenang!
3(2b): Aku adalah ANGGOTA KRU Luffy, jadi aku mengerti pesan yang ada disana! Itulah alasannya!
4: karena kau tidak percaya aku anggota dari bajak laut topi jerami,jadi aku tak akan memberitahumuuuu
5: Ooooh, kau membuatku kesal!
6: --mm? Hey...siapa yang membuat masakan yang kau makan itu?
7: ...oh, kau sepertinya pria tahu sesuatu yang berbeda.
8: ...rasanya enak, tapi sepertinya masakan ini diselimuti oleh kekuatan juga...!!!
9(2b): ini adalah "santapan serangan!" aku punya banyak koki yang dapat membuat ini!! ada orang yang berkata kalau semua manusia setiap hari makan masakan ini,dunia kan damai...kau percaya itu?!
10(2b): Lihat!! puaskan matamu dengan tubuh yang kuat dari para waria-waria ini!!! di hati mereka yang lembut!!! makanan adalah "lingkungan!!" fisik,
sikap!! itulah yang membuat tubuh manusia!! mereka yang tidak "menyerang"
akan kehilangan itu!!!

15)
1(2b): ...membangun tubuh dari makanan...?! ...aku tak pernah tahu itu sebelumnya.
2: aku dapat membantu "body building" hanya dengan makanan sehari-hari?
3(2b): tapi bagaimana kalau mereka punya tubuh yang lebih sexy dari Nnnami-san atau
Robin-chan?!
4:aku...tidak...aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan!!!
5: apa yang harus kulakukan dengan dia?
6: aku terbakar sekarang!! kumohon beritahu aku resep dari "santapan serangan!!!"
7: jawabannya adalah "TIDAK"!!!
8: Guheh!!!
9(2b): "99 Resep Vital" diturunkan di Kerajaan Kamabakka sebagai bagian dari "Latihan jadi Pengantin" dari Newkama Kenpou!!
10(2b): Mereka tidak dapat mengajarkannya kepada pria asing seperti kau begitu saja!!! jika kau mau,rubahlah hatimu menjadi salah satu pembantu-pembatu muda itu!! dan belajar
Newkama Kenpou!!!

16)
1(3b): Aku menolak!!! aku tidak dilahirkan untuk berteman dengan wanita!!!aku dilahirkan untuk mencintai mereka...Aku terlahir sebagai PRIA !!!
2(2b): Hee haaaaw!!! oh pria yang logis...!!! aku suka itu!! --oke, aku akan memberimu kesempatan!!!
3: Nnnnnn fufufufu!!!
4(2b): resepnya dipegang satu persatu oleh 99 "Master" dari Newkama
Kenpou yang ada di pulau ini. jika kau benar-benar bajak laut, maka pergilah dan curi lah...!!!
5(2b): ...tapi selama kau melakukan ini semua , siang atau malam, "Newkamas" semua yang ada di negri ini akan memaksamu untuk memakaikan Gaun Manis kepadamu!! apa kau dapat mempertahankan "kejantananmu" setelah semua ini?!
6: KAU MELAWAN seluruh sekolah dari Newkama Kenpou!!!
7(2b): jika kau bisa memenangkan pertarungan ini, aku akan memberimu kapal juga. Aku akan kabulkan semua permintaanmu! tapi jika kau kalah...aku ingin tahu,apa kau masih bisa jadi lelaki sejati?
Nnnnfufufu!
8: sepertinya aku akan bertambah kuat setelah aku memenangkan pertarungan ini...
9: Hey, koki!!

17)
1(2b): jadilah anggotaku!! jadilah koki di kapal bajak lautku!!
2: lihatlah dia, Sanji...
3(2b): ...tidak peduli jika ada orang yang melengkapi tubuhnya dengan ratusan senjata, mereka tidak akan berkutik jika melawan "satu tombak" yang terikat di orang terikat.
4: Hey, Luffy...!!
5: jangan kalah!!!
6: Hey...
7: apa kau pernah dengar tentang All Blue?
8: jika aku bisa bertemu denganmu lagi,
9: aku berikan dukungan yang terhebat sebagai koki, jadi kau bisa menjadi Raja Bajak Laut!!!
10: Aku akan bertahan dari neraka ini!!!
11: Aku terima tantanganmu!!!
teks: Menjadi Seorang Pria Sejati !!