One Piece 595

Guidelines For Using My Translations

0
One Piece

1
Chapter 595: Vows
[Box: Grand Line: near the Shabondy Archipelago]
Crew: What?! We're still not heading for the New World?!!
Law: We wait for the right moment... that's all I'm saying. // No need to get hasty. It's not as though One Piece... / ...is going anywhere.
Crew: Even so, with Blackbeard and his crew stirring things up......
Law: If pirates are taking each other out, then so much the better for us. No need to get involved in the small stuff. // Now stop blathering... / ...and just do as I say. // Where there's a position I need... I'll take it!!!
Crew: Captain~~~!♡

2
[Box: New World: a certain Winter Island]
GuardDude: This island is a particular favourite... // ...of the Yonkou Kaidou-sama... / ...and I have been given the task of guarding it.
Drake: .........And? // What are you asking me to do...?
GuardDude: Oh, I'm not telling you to do anything in particular. / This is just a warning. You don't want to get on the wrong side of Kaidou-sama, rookie.
Drake: ...In other words, if I were to, say, take you out, then Kaidou would not let me get away with it.
GuardDude: That's the deal... If you understand, then I suggest -
Drake: That makes things nice and simple.
GuardDude: ?!!

3
[Box: New World: a Spring Island]
Apoo: Run!! We don't stand a chance against such a huge, fierce herd of wild boar!!!
Crew: We're coming up to a cliff!!
Apoo: Fine, then! Just jump~~~~~~~~!!! // Huh?!!
Crew: Captain Apoo... both us and the boars...... / ...seem to be running on thin air!!!
Apoo: I can see that!!! / What the heck is up with this island~~~~~?!!!

4
[Box: New World: a certain burning island]
Wolf: So hot... // My legs're at dere limit... / My whole body's worn out... / Ow... a fish just bit me...
Blackbeard: Ahh, quit your complaining, Wolf!!!
Wolf: !
Blackbeard: Our log raft is on the verge of breaking because of you!!! It's your fault we're doing this deal!!!
Shiliew: Frankly, it is outrageous that you set sail into the New World on a log raft in the first place.
Blackbeard: If I'd known this was gonna happen, I ought to have stolen us a battleship back at Marineford!!

5
Burgess: You get attached to these things, y'know?!
Shiliew: I'm just saying it's careless. Like everything else you people do.
Pizarro: Let me take charge of this outfit!! What say you let me be Captain, eh, Teach?!!
Laffitte: Hohoho... // Would you like to be slaughtered? We are the Blackbeard Pirates.
DocQ: The heavens know all that destiny has to hold......... // Yes...
Vasco: We're gonna run out of booze! Aren't we gonna head for an island... / ...with a town anytime soon?!
Catarina: I'm more interested in new clothes than a ship! / I'm sick and tired of this prisoner getup!
Augur: I'll go and take a look. They are awfully late.
Blackbeard: Damn right they are!! I'm sure our pals here are getting sick and tired of waiting, eh?!!

6
Blackbeard: Aren't ya, Jewelry Bonney...?!!!
Bonney: ..................!!! ......*pant* ......*pant*
Crew: Captain Bonney.........
Blackbeard: I'm amazed a little girlie like you ever managed to earn herself a bounty over a hundred million! / The New World is a place for only the strongest!!! // It must've been a long journey, all the way from South Blue... / But this is where your journey ends... Zehahahah!!
Bonney: ...............!!!
Blackbeard: You're too weak for me to bother taking on as a crewmate... / But how about becoming my woman? If you did that, I wouldn't mind taking you along!
Bonney: ..................
Blackbeard: Don't you feel like seeing what lies up ahead...?!! Hmm~??

7
Bonney: ......Don't screw with me!!! // You bearded pig!!!
Blackbeard: Guahh!!!
Crew: Gya~~~~~hahahahahah!!!
Blackbeard: Whe~~~~w... Yeah, you're no good. Too vulgar. / A girl's gotta have class, don't you know that?! I've got enough vulgar louts in my crew already!!!
Crew: Ahahahahahahah~~~!!!
Bonney: ..................
Blackbeard: I'll just hand you over as planned in exchange for a battleship!!
Augur: Captain!! The Marines have come into view!!!
Blackbeard: They'd better have brought the battleship we asked for!!
Augur: They do have a battleship, but I doubt they intend to hand it over!!!
Blackbeard: Huh?! How can you tell?!
Augur: Akainu is on board!!!
Blackbeard: ?!!

8
Blackbeard: Dammit!!! I'm not looking to get involved in that kind of stuff just yet!!! // Let's get outta here, men!!!
Crew: Gyahahahahahahah!! We screwed up big time~!!
Akainu: And Blackbeard...?
Marines: No sign of him......!!
Akainu: ......... // When I heard that you had fled the Government, a chill went down my spine. / ...But that is all over now...
Bonney: ...............!! // ......!! You people......!!! // I'll never forgive you!! Never!!!

9
[Box: Red Line: Holy Land of Mariejoa]
Marine: Vanished...?
Doflamingo: Yeah. That's what happened. / I don't mean just like a figure of speech, either. He literally vanished into thin air!! / Fuffuffu... It sure took me by surprise, I'll tell you that. Does the Kage Kage no Mi have that kind of power?
Marine: This is no joking matter!!!
Doflamingo: Ahh, don't worry... he was half-dead already. There was no saving him, no matter where he went. / Well... unless he managed to resurrect himself as a zombie, of course... Fuffuffuffu!! Hey, it serves him right.
Marine: And you call this doing your job, do you......?!!!
Doflamingo: Hmmm~?!
Marine: ?!!
Doflamingo: Don't you start getting all cocky, now... // Since when are you my superior, eh? / I don't care how much of a big shot you are in the Government - I'm a pirate, and we don't give a crap about that shit...!!
Marine: ...............!!!
Doflamingo: If I get bored with our little arrangement with you guys, I'm always ready... / ...to quit the Shichibukai for good. And don't you forget it!!

10
[Box: South Blue: Torino Kingdom]
Tribesmen: Tanukichi~~~~~~~!! We did say you should come back sometime... / ...but this soon is just crazy~~~~~~!!
Chopper: No... I am not who you think I am! You have the wrong man!! I may look like him... / ...but I am actually his friend, Chopper Mask!!
Tribesmen: That's really pushing it, Tanukichi... / You're just embarrassed about coming back so soon... // ...so you disguised yourself like that, right?
Chopper: N... Not at all!!!
Tribesmen: There's no need to be all stubborn about it, y'know. / At times like these, it's a friend's duty to welcome -
Chopper: Oh, all right!! Your kindness is killing me!!
Tribesmen: Ah, Tanukichi!

11
Chopper: The truth is, I suddenly found out about something I have to do...!! / Do you mind if I stay here a little longer...?!!
Tribesmen: 'Course we don't!! You're always welcome here!!!
Chopper: There were all kinds of plants growing up there that I'd never seen, even in an encyclopaedia... I need to research them properly! // I'll have to build up plenty of energy for the journey...!! / This is going to be a lot of work.........!!!
Kid: Hm? Tanukichi?
Chopper: Ahhhh...! You had all these books?!!
Tribesman: This is the village library. Use it all you like for your research. // We have all kinds of plants on this island that make potent medicines. // We're skilled medicine-makers, but we were really in a fix until you came along, with those birds stopping us from getting to the plants we needed.
Chopper: I had been judging the people of this island on their appearances... but come to think of it, their weapons are surprisingly mechanically advanced, as well...

12
Chopper: They may look like a tribe of ignorant barbarians, but it looks like they actually have a seriously advanced culture! I could be able to learn a lot here...!!!
// (What might I be able... // ...to achieve here in this country...?!!!)
Tribesman: Uh, Tanukichi, you probably didn't mean to say all that out loud, but I could actually hear you. / There was some pretty rude stuff in there...
Chopper: ..................
Flashback!People: It's a yeti!! / A monster~~~!!
Flashback!Hiruluk: Pirates...?! // Oh, there are hundreds of them out at sea!
Flashback!Luffy: Stop, meat!!!
Flashback!Chopper: Aaaghhh!!! Help meeeee!!!
Flashback!Luffy: Shut up!!! // Let's go!!!!

13
Chopper: (It was Luffy who finally took me out to sea... // All I could think about was keeping up... did I ever really manage to do anything for him...?) // Hey, could you get some plants for me?!!
Flashback!Luffy: Everyone!!! Getting out of here is all that matters right now!!!
Chopper: I don't ever want... // ...to go through that again......!! // (It must have been even harder for you, Luffy... // Thanks to you taking me on as a crewmate, I don't care what anybody else thinks of me any more... // I'd do anything to help you... // ...even if it meant becoming a real monster...!!!) // ...............!! // ...LUFFY~~~~~~~~~~~~!!! / I PROMISE YOU!!! // I'M GOING TO GET STRONGER~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!

14
[Box: Grand Line: Kamabakka Kingdom]
Ivankov: So vhat vas that newspaper article, in the end? / You suddenly said "I see", and vent all calm...
Sanji: There was a message for me in that article. / One that I could understand because I'm a member of Luffy's crew! // If you don't believe I'm one of his crew, then I'm not telling you~~~~~~!
Ivankov: Such an irritating little man...
Sanji: ......Hm? Hey... Could you tell me who made this meal?
Ivankov: ! / ...My, my... you certainly do have a good tongue.
Sanji: ...The taste is good, yeah, but there's more... it's like I'm being filled with energy......!!!
Ivankov: This is the "Cuisine of Dominance", and there are many chefs on his island capable of preparing it!! / They say that if every person on the planet drank a glass of milk every day, all crime vould vanish from the vorld! Can you believe it?! // Observe the blessings in vhich all the candies of this island share! Glorious physical beauty!!! Tender, loving hearts!!! / One's diet is one's personal "environment"!! It builds both body and character - everything that makes up a human being!! Dominance is key!!!

15
Sanji: ...The food you eat defines who you become......?! / I'd never thought of it in that way... // So I could actually help to improve their bodies through the food that I make for them every day...? // And... / I - If I could make Nami-san and Robin-chan's bodies even more sexual than they already are...! / I - I don't know what I'd do...!!! // I... I... I just...!!! ♡♡♡
Ivankov: What am I going to do vith this boy...?
Sanji: I have decided!! You must teach me the ways of this "Cuisine of Dominance"!!!
Ivankov: My answer is "NO"~~~~~~!!!
Sanji: Guehhh!!!
Ivankov: The Ninety-Nine Vital Recipes are a fundamental part... / ...of the secret Newkama Kenpo art of Bridal Discipline handed down in Kamabakka Kingdom!! // How could I possibly teach it to a man such as yourself, of whom I know nothing?! / It is impossible!!! If you vish to learn, you must become a maiden!! You must study the vays of Newkama Kenpo!!!

16
Sanji: Never!!! / I was not born into this world to become friends with the ladies!!! I was born into this world to love them!!! / I am a man!!!
Ivankov: Hee-hah~~~~~~!!! / You stand firm to your principles... I like that!! Very vell... I vill grant you a chance!!!
Sanji: ?!
Ivankov: Mmmmmmfufufufufu!!! // I vill leave one of the recipes in the hands of each of the ninety-nine instructors of Newkama Kenpo who live around this island. / If you call yourself a pirate, then prove it by stealing all ninety-nine of those recipes...!!! // However! The entire Newkama population of this country vill spend day and night... / ...attempting to dress you in a sweet dress!! Vill you still be able to call yourself a man if they succeed?! // This is a battle between you and the vorld of Newkama Kenpo!!! // If you prevail in this battle, then I vill even grant you a ship! All of your vishes shall be granted!
Sanji: ..................
Ivankov: But if you lose... vill you be able to remain a man, I vonder? Mmmmmfufufu!!
Flashback!Luffy: Hey, Cook!!
Sanji: I get the feeling once I've won this battle, I'll be many times stronger than I am now...

17
Flashback!Luffy: Why don't you join my crew?!! / Become my pirate ship's cook!!
Flashback!Zeff: You keep a close eye on him, Sanji... // There are times when even if you cover your whole body in weapons... / ...they won't stand up to a single spear thrust from the heart.
Sanji: (Listen up, Luffy...!!) // .................. // (You'd better not give in!!!)
Flashback!Sanji: Say... // Have you heard of All Blue?
Sanji: (When we meet again, I'll be ready to provide you... // ...with the support of the world's greatest cook, so that you can become Pirate King!!! // I'll survive this hell!!!) // I ACCEPT YOUR CHALLENGE!!!
[Insert text: A man among men!!]