One Piece 595

Based on Cnet 128 Translation
1
Capítulos 595: Votos

2
[Caixa: Grand Line: próximo ao Arquipélago Shabondy]
Tripulação: Quê?! Não vamos para o Novo Mundo?!!
Law: Esperaremos o momento certo... É só o que estou dizendo. // Não é necessário ter pressa. Não é como se o One Piece... / ...fosse a algum outro lugar.
Tripulação: Mesmo assim, com o Barba Negra e a tripulação dele bagunçando as coisas...
Law: Se os piratas estão acabando uns com os outros, melhor ainda pra nós. Não é preciso nos envolvermos com essas coisas menores. // Agora parem de reclamar... / ...e façam como eu mandei. // Onde há algo que eu precise... eu simplesmente tomo pra mim!!!
Tripulação: Capitão!?

2
[Caixa: Novo Mundo: em uma certa Ilha de Inverno]
Guarda: Esta ilha é particularmente umas das favoritas... // ...do Yonkou Kaidou-sama... / ...e eu fui incumbido da obrigação de guardá-la.
Drake: ...E? // O que você está me pedindo pra fazer...?
Guarda: Oh, Não estou pedindo pra fazer nada em particular. / Isto é só um aviso. Você não vai querer mexer com o Kaidou-sama com o ovo virado, novato.
Drake: ...Em outras palavras, se eu, digamos, acabasse com você, então o Kaidou não me deixaria sair dessa, não é?
Guarda: Isso mesmo... Se você entende, então eu sugiro...
Drake: Isso torna as coisas ainda mais simples e fáceis.
Guarda: ?!!

3
[Caixa: Novo Mundo: uma certa Ilha de Primavera]
Apoo: Fujam!! Não temos chance contra uma manada de javalis enormes e ferozes como esses!!!
Tripulação: Estamos indo pra um precipício!!
Apoo: Ótimo, então! Apenas pulem!!! // Hã?!!
Tripulação: Capitão Apoo... tanto a gente quanto os javalis...... / ...parecemos estar correndo no ar!!!
Apoo: Eu posso ver isso!!! / O que diabos há de errado com essa ilha?!!!

4
[Caixa: Novo Mundo: uma certa ilha em chamas]
Lobo: Muito quente... // Minhas pernas tão no "limiti"... / Todo o meu corpo tá cansado... / Ow... um peixe acabou de me morder...
BarbaNegra: Ahh, pare de reclamar, Lobo!!!
Lobo: !
BarbaNegra: Nossa jangada está quase quebrando por sua causa!!! é por sua causa que estamos fazendo esse acordo!!!
Shiliew: Francamente, pra começo de conversa, é absurdo navegar no Novo Mundo com uma jangada.
BarbaNegra: Se eu soubesse que isso ia acontecer, eu teria roubado um navio de guerra lá em Marinford!!

5
Burgess: Você se apega demais a essas coisas, sabia?!
Shiliew: Só estou dizendo isso é descuidado. Como tudo o que vocês fazem.
Pizarro: Deixe-me cuidar dessas coisas!! Que me diz de deixar eu ser o Capitão, heim, Teach?!!
Laffitte: Hohoho... // Você gostaria de ser assassinado? Nós somos os Piratas do Barba Negra.
DocQ: Os céus sabem que o destino tem de esperar... // Sim...
Vasco: Vamos ficar sem goró! Nós não vamos pra alguma ilha... / ...com alguma cidade em breve?!
Catarina: Estou mais interessada em novas roupas que num navio! / Tô cansada e enjoada dessa roupa de prisioneira!
Augur: Eu vou dar uma olhada. Eles parecem terrivelmente atrasados.
BarbaNegra: Pode apostar que tão!! Tenho certeza que nossos amigos aqui estão cansados de esperar, não é?!!

6
BarbaNegra: Você não tá, Jewelry Bonney...?!!!
Bonney: ...!!! ...*pant* ...*pant*
Tripulação: Capitã Bonney...
BarbaNegra: Estou surpreso que uma garotinha como você tenha conseguido para si uma recompensa acima de 100 milhões! / O Novo Mundo é um lugar só para os mais fortes!!! // Deve ter sido uma longa viagem do South Blue até aqui... / Mas é aqui que a sua viagem acaba... Zehahahah!!
Bonney: ...!!!
BarbaNegra: Você é muito fraca para eu me incomodar em te levar como membro da minha tripulação... / Mas que tal virar minha mulher? Se fizer isso, não me importaria de te levar comigo!
Bonney: ...
BarbaNegra: Não sente como se pudesse ver o que vem a seguir...?!! Hmm??

7
Bonney: ...Não zoa com a minha cara!!! // Seu porco bigodudo!!!
BarbaNegra: Guahh!!!
Tripulação: Gyaaaaaahahahahahah!!!
BarbaNegra: Minha nossa... É, você não serve. Vulgar demais. / Um garota tem que ter classe, você não sabia disso?! Já tenho gente vulgar demais na minha tripulação!!!
Tripulação: Ahahahahahahah~~~!!!
Bonney: ...
BarbaNegra: Eu vou simplesmente te entregar como planejado em troca de um navio de guerra!!
Augur: Capitão!! A Marinha entrou à vista!!!
BarbaNegra: É melhor eles terem trazido o navio de guerra que nós pedimos!!
Augur: Eles realmente tem um navio de guerra, mas duvido que eles pretendam entregá-lo!!!
Barba Negra: Hã?! Por que você diz isso?!
Augur: Akainu está a bordo!!!
Barba Negra: ?!!

8
Barba Negra: Maldição!!! Não quero me envolver nesse tipo de coisa ainda!!! // Vamos dar o fora daqui, homens!!!
Tripulação: Gyahahahahahahah!! A grande hora em que a gente se ferra!!
Akainu: e o Barba Negra...?
Marinheiros: Sem sinal dele...!!
Akainu: ... // Quando soubemos que você fugiu do Governo Mundial, um calafrio desceu minha espinha. / ...Mas agora acabou...
Bonney: ...!! // ...!! Vocês...!!! // Eu nunca perdoarei vocês!! Nunca!!!

9
[Caixa: Red Line: Terra Sagrada de Mariejoa]
Marinheiro: Desapareceu...?
Doflamingo: Sim. Foi o que aconteceu. / Também não tô falando em figura de linguagem. Ele literalmente desapareceu no ar!! / Fuffuffu... Tô te falando, isso com certeza me surpreendeu. A Kage Kage no Mi tem esse tipo de poder?
Marinheiro: Isso não é assunto pra piada!!!
Doflamingo: Ahh, não se preocupe... Ele estava praticamente morto. Não há salvação pra ele, não importa pra onde ele foi. / Bem... a menos que ele consiga ressuscitar a si mesmo como zumbi, é claro... Fuffuffuffu!! Ei, é bem a cara dele isso.
Marinheiro: E você chama isso de um trabalho seu, é...?!!!
Doflamingo: Hmmm~?!
Marinheiro: ?!!
Doflamingo: Não comece a ficar convencido agora... // Desde quando você é meu superior, hã? / Não me importo em quanto você é influente no Governo Mundial, eu sou um pirata e nós não damos a mínima pra essa merda...!!
Marinheiro: ...!!!
Doflamingo: Se eu ficar cansado do nosso pequeno acordo com vocês, sempre estou pronto... / ...pra deixar os Shichibukai a qualquer momento. E não se esqueçam disso!!

10
[Caixa: South Blue: Reino Torino]
PessoasdaTribo: Tanukichi!! A gente realmente disse pra você voltar uma hora dessas... / ...mas isso é simplesmente loucura!!
Chopper: Não... Eu não sou quem vocês pensam que sou! Você pegaram o cara errado!! Talvez eu pareça com ele... / ...mas na verdade sou amigo dele, Chopper Mascarado!!
PessoasdaTribo: Isso forçar demais, Tanukichi... / Você vergonha de voltar tão cedo... // ...então, disfarçar desse jeito, né?
Chopper: N... Não é bem assim!!!
PessoasdaTribo: Não precisa preocupar com isso. / Nessas horas, amigo deve receber o outro.
Chopper: Oh, muito bem!! A gentileza de vocês está acabando comigo!!
PessoasdaTribo: Ah, Tanukichi!

11
Chopper: A verdade é que, acabei de descobrir que tenho que fazer algo...!! / Vocês se importam se eu ficar aqui mais um pouco...?!!
PessoasdaTribo: Claro que não!! Você, sempre bem vindo aqui!!!
Chopper: Haviam tantos os tipos de plantas que eu nunca vi nem numa enciclopédia crescendo lá em cima... Eu preciso pesquisá-las corretamente! // Terei que me preparar com bastante energia para a viagem...!! / Isso vai dar bastante trabalho...!!!
Criança: Hm? Tanukichi?
Chopper: Ahhhh...! Vocês tinham todos esses livros?!!
PessoasdaTribon: Esta, biblioteca da vila. Use o que quiser pra pesquisa. // Temos vários tipos de plantas nesta ilha pra fazer remédios poderosos. // A gente, pesquisadores de remédios habilidosos, mas não poder realmente fazer nada até você chegar. Os pássaros impedir a gente de pegar plantas que precisávamos.
Chopper: Eu vinha julgando as pessoas dessa ilha pela aparência deles... Mas parando pra pensar, as armas deles também são surpreendentemente de mecânica avançada...

12
Chopper: Eles podem parecer uma tribo de bárbaros ignorantes, mas parece que na verdade eles tem uma cultura seriamente avançada! Eu posso aprender bastante aqui...!!!
// (O que será que serei capaz... // ...de conseguir aqui nesse país...?!!!)
PessoasdaTribo: Uh, Tanukichi, você provavelmente não queria falar alto, mas eu escutei. / Aquilo foi bem grosseiro...
Chopper: ...
Flashback!Pessoas: É um yeti!! / Um monstro!!
Flashback!Hiruluk: Piratas...?! // Oh, Há centenas deles no mar!
Flashback!Luffy: Pare, carne!!!
Flashback!Chopper: Aaaghhh!!! Socorroooo!!!
Flashback!Luffy: Cala a boca!!! // Vamos!!!!

13
Chopper: (Foi o Luffy que finalmente me levou pro mar... // Tudo o que eu podia pensar era em continuar indo em frente... Será que eu realmente fiz alguma coisa pra ele...?) // Ei, vocês podem pegar umas plantas pra mim?!!
Flashback!Luffy: Pessoal!!! O que importa agora é a gente dar o fora daqui!!!
Chopper: Eu nunca mais... // ...quero passar por aquilo de novo...!! // (Deve ter sido ainda mais difícil pra você, Luffy... // Obrigado por me levar como membro da tripulação. Não me importo mais com nada que pensem de mim... // Eu faria qualquer coisa pra te ajudar... // ...mesmo se eu tiver que virar um monstro de verdade...!!!) // ...!! // ...LUFFYYYYYY!!! / EU TE PROMETO!!! // EU VOU FICAR MAIS FORTE!!!!

14
[Caixa: Grand Line: Reino de Kamabakka]
Ivankov: Então, afinal, o que estava no artigo do jornal? / De repente "voucê" disse "entendo" e ficou calmo...
Sanji: Havia uma mensagem pra mim naquele artigo. / Uma que só eu pude entender por que sou um membro da tripulação Luffy! // Se você não acredita que eu seja da tripulação dele, então eu não vou te contar!
Ivankov: Mas que homenzinho irritante...
Sanji: ...Hm? Ei... Você poderia me dizer que fez essa refeição?
Ivankov: ! / ...Ora, ora... "voucê" com certeza tem um bom paladar.
Sanji: ...O gosto é bom, mas, tem outra coisa... é como se eu ficasse cheio de energia...!!!
Ivankov: Esta é a "Culinária da Dominação", e há vários chefes nesta ilha que são capazes de prepará-la!! / Dizem que se cada pessoa no planeta que beber um copo de leite todos os dias, todos os crimes desapareceriam do mundo! "Voucê" acredita?! // Observe as dádivas que todos os docinhos desta ilha compartilham! Beleza física gloriosa!!! Corações amáveis e ternos!!! / A dieta de alguém é o "meio ambiente" pessoal dessa pessoa!! Ela constrói tanto o corpo quanto a personalidade - tudo o que o torna um ser humano!! Dominação é a chave!!!

15
Sanji: ...A comida que você come define quem você vai se tornar...?! / Nunca pensei nisso dessa forma... // Então, eu poderia realmente ajudar a melhorar os corpos deles através da comida que eu preparo pra eles todos os dias...? // E... / S-Se eu puder tornar os corpos da Nami-san e da Robin-chan ainda mais sensuais do que são agora...! / E-Eu não sei o que faria...!!! // E-E-Eu simplesmente...!!! ???
Ivankov: O que eu vou fazer com esse garoto...?
Sanji: Já decidi!! Você tem que me ensinar essa "Culinária da Dominação"!!!
Ivankov: Minha resposta é "NÃO"!!!
Sanji: Guehhh!!!
Ivankov: As Noventa e Nova Receitas Vitais são passadas como uma parte fundamental... / ...da arte secreta do "Caminho da Donzela" do Newkama Kenpo aqui no Reino de Kamabakka!! // Como eu poderia ensiná-la par um homem como "voucê", de quem eu não sei nada?! / É impossível!!! Se quiser aprender, "voucê" terá que se tornar uma donzela!! "Voucê" deve estudar o caminho do Newkama Kenpo!!!

16
Sanji: Nunca!!! / Eu não nasci nesse mundo pra ser amigo das damas!!! Eu nasci nesse mundo para amá-las!!! / Eu sou um homem!!!
Ivankov: Hee-hah!!! / Você permanece firme com seus princípios... eu gosto disso!! Muito bem... "Eou" vou lhe dar uma chance!!!
Sanji: ?!
Ivankov: Mmmmmmfufufufufu!!! // "Eou" vou deixar uma das receitas nas mãos de cada um dos noventa e nove instrutores do Newkama Kenpo quem vivem nesta ilha. / Se você se considera um pirata, então prove roubando todas as noventa e nove receitas...!!! // Entretanto! Toda a população Newkama deste país passará dia e noite... / ...tentando vestí-lo num lindo vestido!! "Voucê" ainda acha que será capaz de chamar a si mesmo de homem se eles conseguirem?! // Esta é uma batalha entre "voucê" e o mundo do Newkama Kenpo!!! // Se "voucê" prevalecer nesta batalha, então eu até "lhie" concederei um navio! Todos os seus desejos serão atendidos!
Sanji: ...
Ivankov: E se "voucê" perder... será capaz de se manter como homem? Mmmmmfufufu!!
Flashback!Luffy: Ei, Cozinheiro!!
Sanji: Tenho a sensação de que assim que vencer esta batalha, estarei muito mais forte que estou agora...

17
Flashback!Luffy: Porque você não entra pra minha tripulação?!! / Vire o cozinheiro do meu navio pirata!!
Flashback!Zeff: Observe-o atentamente, Sanji... // Há momentos em que mesmo que você cubra todo o seu corpo com armas... / ...elas não agüentariam um único golpe que vem da lança do coração.
Sanji: (Escute, Luffy...!!) // ... // (É melhor você não desistir!!!)
Flashback!Sanji: Ei... // Você já ouviu falar do All Blue?
Sanji: (Quando nos encontrar-mos de novo, estarei pronto pra lhe dar... // ...todo o suporte do maior cozinheiro do mundo, pra que você se torne o Rei dos Piratas!!! // Eu vou sobreviver a este Inferno!!!) // EU ACEITO O SEU DESAFIO!!!
[Inserir texto: Um homem entre homens!!]