Bleach 315

Based on Carlos Net's translation =D

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

1
[side text: De Las Noches del Pueblo de Karakura... ¡¡Este es el campo de batalla!!]
Kenpachi: Y la segunda tarea... // Era asegurar... // Que cada uno de los Capitanes del Gotei 13... // ...Estuvieran listos para combatir en el Pueblo de Karakura.

2-3
Bleach 315
March Of The Death

4
Ishida: Entonces dices... // que todos los del Gotei 13...
Mayuri: Sí. // Ellos están esperando preparados... / ...para reunirse allí.
Chad: ¡Eso es muy pronto...! / ¡¿Una batalla en el Pueblo de Karakura..?! // Con el nivel de pelea de cada Capitán, ¡¿Qué será de esta ciudad...?! // No quedará nada... // ¡Todo se reducirá a escombros...!
Byakuya: ...Creí que te lo había dicho. // La orden fue dada para que cada Capitán... / ..."estuviera listo para la batalla". // Que los Capitanes puedan llegar al mundo Humano... // ...no significa que ya hayan cumplido la orden.

5
Mayuri: "Tenkai Kecchuu"... // ...Así es llamado. // Para preparar al Pueblo de Karakura... // ...en un buen campo de batalla. // Entonces Urahara Kisuke... / Usara un aparato conocido como "Tenkai Kecchuu", que crea una conexión con cuatro puntos con forma de un Senkaimon gigante que abarca un "ri"
[Nota:"ri" es una unidad de área, de unos 654m por 654m]
Mayuri: Urahara Kisuke usará ese Tenkai Kecchuu para abarcar todo el Pueblo de Karakura. // Al mismo tiempo, el nos hizo una petición... / ...para "crear una copia perfecta del Pueblo de Karakura en los límites de Rukongai". // Oh, es difícil... / Pero podemos hacerlo. // La única diferencia entre un Tenkai Kecchuu y un simple Senkaimon... / ...Es la capacidad de abarcar cualquier objeto y transformarlo en algo propio de la Sociedad de Almas. // En otras palabras, utilizando ese aparato...

6
Mayuri: Podemos transferir el Pueblo de Karakura... // ...a los límites de Rukongai.

7
Chad: ¿Qué pasará con los ciudadanos?
Unohana: Los dormimos... / ...y los transferimos a la Sociedad de Almas junto con el Pueblo.
Mayuri: Entonces toda esa zona... // ...es una réplica deshabitada de el Pueblo de Karakura. // Así que no importa que tantos destrozos hagan los capitanes... // ...no será problema alguno.
Yamamoto: ...Hm.

8
Yamamoto: ...Al parecer... // ...llegamos a tiempo.

9
Aizen: ...¿"A tiempo"? // Y precisamente... // ...¿Qué te hace pensar que esa frase es correcta? // Se que esto no es el Pueblo de Karakura. // Sin embargo... / Esto no representa algún problema para mí.

10-11
Aizen: Stark. / Barragan. / Halibel.
Aizen: Vengan.

12-13
[sIN TEXTO]

14
Aizen: Sí el Pueblo de Karakura se encuentra en la Sociedad de Almas... // ...Entonces, solo tendré que aniquilarlos a todos ustedes aquí... / ...Y luego crearé la Ouken en la Sociedad de Almas. // Así de fácil.

15
Aizen: Hasta entonces... / Te encargó Las Noches a ti. // Ulquiorra.

16
Ulquiorra: Entendido.

17
Ichigo: ...Kenpachi. // ¿Que dijiste hace unos momentos? // ¿Qué mi trabajo era proteger el Pueblo de Karakura? // Te equivocas.

18
Ichigo: Mi trabajo... // ...es proteger a mis amigos

19
Ulquiorra: Ven. // Kurosaki Ichigo.

[insert text: ¡¡Para proteger a sus amigos... Ichigo se lanza en una oscura batalla!!]

Saludos n_n