Bleach 315

1
[side text: From Las Noches to Karakura Town... This is the battlefield!!]
Kenpachi: And the second task... // Was to ensure that... // Every single Gotei 13 Captain... // ...would be ready to do battle in Karakura Town.

2-3
Bleach 315
March Of The Death

4
Ishida: Are you saying... // Right now, all the Gotei 13...
Mayuri: Yes. // They should be ready and waiting... / ...to meet them there.
Chad: That's insane...! / An all-out battle in Karakura Town...?! // With Captain-level fighters going all-out, what on earth could happen to the town itself...?! // There'll be nothing left... // It'll be reduced to rubble...!
Byakuya: ...I thought I told you. // The order issued was to ensure that they would be... / ..."ready to do battle". // Simply allowing the Captains passage to the human world... // ...is not enough to fulfil that condition.

5
Mayuri: "Tenkai Kecchuu"... // ...it's called. // In plain terms, preparing Karakura Town itself... // ...to serve as a suitable battleground. // What Urahara Kisuke has done... / It is an apparatus known as "Tenkai Kecchuu", created by the linking of four points to form what is essentially a gigantic Senkaimon covering an entire spiritual ri.
[TN: A ri is a unit of area, approximately 654m by 654m]
Mayuri: Urahara Kisuke has erected this Tenkai Kecchuu across the whole of Karakura Town. // And at the same time, he made a request of us... / ...to "create a perfect duplicate of Karakura Town on the outskirts of Rukongai". // Oh, it was difficult... / But we did it. // The main difference between Tenkai Kecchuu and a simple Senkaimon... / ...is its capacity to substitute that which it encompasses with a separate entity, existing within Soul Society. // In other words, using this apparatus...

6
Mayuri: We have transferred the entirety of Karakura Town... // ...into the outskirts of Rukongai.

7
Chad: What about the town's residents...?
Unohana: Put to sleep... / ...and transferred to Soul Society along with the town.
Mayuri: All that exists in that space right now... // ...is an entirely uninhabited replica of Karakura Town. // No matter how much destruction the Captains cause... // ...it will be no problem whatsoever.
Yamamoto: ...Hm.

8
Yamamoto: ...It would appear...... // ...that we made it here in time.

9
Aizen: ..."In time"? // And precisely... // ...what makes you think that such an expression is appropriate? // I am entirely aware that this is not, in fact, Karakura Town. // However... / I do not foresee this presenting any kind of problem.

10-11
Aizen: Stark. / Barragan. / Halibel.
[TN: Finally we have the names of all the Espada XD]
Aizen: Come.

12-13
[no text just espada]

14
Aizen: If Karakura Town is currently in Soul Society... // ...why, we have only to annihilate you all... / ...and create the Ouken in Soul Society itself. // I see little difference.

15
Aizen: Until then... / I leave Las Noches to you. // Ulquiorra.

16
Ulquiorra: Understood.

17
Ichigo: ...Kenpachi. // What did you just say a moment ago? // That my job is to protect Karakura Town? // You're wrong.

18
Ichigo: My job... // ...is to protect my nakama.

19
Ulquiorra: Come. // Kurosaki Ichigo.
[TN: epic much?]
[insert text: To protect his nakama... Ichigo heads once more into the darkness of battle!!]