Bleach 315

Premetto che questa è la prima volta in assoluto che traduco Bleach, visto che lo conosco, ma non lo seguo granchè, specialmente lo spoiler... ho intenzione di continuare a tradurlo, ma per stavolta vi prego di essere clementi :P Vi chiedo scusa in anticipo se ho fatto qualche ERRORACCIO XD Enjoy^^

-Bleach-
-Volume 36-
Capitolo 315:
"March of the death"

<1>

Kenpachi: e il secondo ordine... // ...era fare in modo che... // ...ogni singolo Capitano del Gotei 13... // ...fosse pronto per combattere a Karakura Town.

<2-3>

Capitolo 315: "March of the death"

<4>

Ishida: stai dicendo che... // In questo momento, tutto il Gotei 13 è già...
Mayuri: proprio così. // I preparativi... // ...dovrebbero essere terminati.
Chad: ma non ha senso...! / Combattere a Karakura Town...!? // Se entrano in gioco tutti i Capitani del Gotei 13, che diamine accadrà a questa città...!? // Non rimarrà più nulla... // Sarà ridotta ad un cumulo di macerie...!
Byakuya: ...come vi ho detto... // ...l'ordine era assicurarsi che loro fossero... // ..."pronti a combattere". // Far semplicemente entrare i Capitani nel mondo degli umani... // ...non equivale a soddisfare tale condizione.

<5>

Mayuri: e così useremo... // ...il "Tenkai Kecchuu", // che ci permetterà di trasformare Karakura Town... // ...in un campo di battaglia adatto. // E' un meccanismo che Urahara Kisuke... / ...ha creato collegando quattro punti in modo da formare un gigantesco Senkaimon racchiuso in un intero ri spirituale.
Mayuri: Urahara Kisuke ha propagato questo Tenkai Kecchuu per tutta Karakura Town. // E allo stesso tempo, ci ha chiesto... / ...di riprodurre un perfetto duplicato di Karakura Town alla periferia di Rukongai". // Oh, è stato difficile... / ...ma ci siamo riusciti. // La principale differenza fra Tenkai Kecchuu e un semplice Senkaimon... / ...sta nella sua capacità circondare una determinata cosa e di sostituirla con un'entità separata, esistente all'interno della Soul Society. // In altri termini, usando questo meccanismo...

<6>

Mayuri: ...abbiamo trasferito l'intera Karakura Town... // ...alla periferia di Rukongai.

<7>

Chad: e i residenti... che fine hanno fatto...?
Unohana: messi a dormire... // ...e trasportati alla Soul Society insieme con la città.
Mayuri: in questo preciso istante in quello spazio... // ...non c'è altro che una replica disabitata di Karakura Town. // Non
importa quanti danni causino i Capitani... // ...non ne deriveranno comunque gravi conseguenze.
Yamamoto: ...hmm.

<8>

Yamamoto: ...a quanto pare... // ...abbiamo fatto in tempo.

<9>

Aizen: ..."in tempo"? // Senti un po', tu... // ...con che coraggio osi dire una cosa del genere? // Guarda che lo so che questa non è affatto Karakura Town. // Fatto sta... / ...che non vedo come ciò possa costituire un problema.

<10-11>

Aizen: Stark. / Barragan. / Halibel // Fatevi avanti.

<12-13>

<14>

Aizen: dal momento che Karakura Town si trova attualmente alla Soul Society... // ...vorrà dire che ammazzerò.../ ...ognuno di voi e creerò l'Ouken nella Soul Society stessa. // Semplice, no?

<15>

Aizen: fino ad allora... / Lascio a te Las Noches per un po'... // ...Ulquiorra.

<16>

Ulquiorra: ricevuto, signore.

<17>

Ichigo: ...Kenpaichi... // Cos'è che hai detto poco fa? // Che il mio compito è quello di proteggere Karakura Town? // Be', ti sbagli.

<18>

Ichigo: il mio compito... // ...è proteggere i miei compagni.

<19>

Ulquiorra: fatti sotto... // ...Kurosaki Ichigo.

Bleach - Volume 36 - Capitolo 315 - FINE