Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 897 by cnet128 , Gintama 674 (2)

Bleach 315


+ posted by kaya as translation on Mar 21, 2008 03:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 315

Now I've based my translation on Japanese raws.

My translations are free to be used by anyone for scanlating or sharing, but please remember to credit! This is all I ask. :tem

If you see any errors, please let me know.
Comments are always welcome.
Bleach is licensed; please support Kubo sensei by buying the manga.

Thank you very much and please enjoy!:tem

[shonen]BLEACH 315 "MARCH OF THE DEATH" by kaya


[sidetext:From Las Noche to Karakura Town...
This is ----The Battlefield!]

Kenpachi: And the second order was... /to gather in Karakura Town/ and assure every Gotei 13 Captain.../would be ready to battle. 


Ishida: So this also means.../The Gotei 13 is now...

Mayuri: Ah./It's about time the deployment is finished,/ne?

Chad: That is reckless...! Battle in Karakura Town...?!/ With the power of Gotei 13 Captains, what will happen to the town...?!

Chad: It would be completely left with nothing/and turn to devastation.

Byakuya: Like what I've said.../”Ready to battle”, /that was the order.

But simply just by assuring that the Captains to reach to the Human World, it wouldn't mean they are “ready to battle“.


Mayuri:“*Tenkai Kecchuu”/yo~
What we used to transforms Karakura Town/ into a place for battlefield

[* Binding Pillar of the Revolving Worlds]

For that reason,we have Kisuke Urahara to…./ link the four points into a huge Senkaimon that covered over 1 Spirit mile, a concept known as "Tenkai Kecchuu"/ and fix it over Karakura town.

On the same time, he requested Shinigami Research Institute,/hoping that we can "create a perfect duplicate of Karakura Town in the outskirts of Rukongai."

It's so tiring,/but of course, we can still make it.

The difference between Tenkai Kecchuu and Senkaimon is,/it can surround the desired object and transform into something from the Soul Society./This also means after using this, we ---

can completely shift the entirety of Karakura town/ ….into the outskirts of Rukongai.

Chad: The civilians... what will happen to them...?

Unohana: Put to sleep, and moved them together with the town to Soul Society.

Mayuri:So now we have there,/ is just an uninhabited replica of Karakura town.

Therefore, even with the damages caused by the power of the Captains,/it would not be any troubles nevertheless.

Yama-ji: Huh...

....Looks like.../ we make it in time...

Aizen: ---in time?/Where on earth…./ do you have the proof to say such a word?/ I understand that what we have in here right now is not Karakura Town,/ however,/ this do not pose any threat to me at all.

Aizen: Stark/, Barragan/, Halibel/Come here.

Aizen:Since Karakura Town is in Soul Society,/then I'll just completely annihilate all of you /and create the King’s Key in Soul Society.

It's that simple.

Aizen: Until then, I leave Las Noches to you,/


Ulquiorra: Yes sir.

Ichigo: ...Kenpachi,/ you just said it a while ago,/that protecting Karakura Town is my duty,/


Ichigo: My duty/ is to protect my friends (nakama).

Ulquiorra: Come,/ Kurosaki Ichigo---

[To protect his friends, Ichigo throws himself into the darkness of the battle once again!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Mar 21, 2008
thanks for the trans kaya!!!
#2. by TheChosenOne ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks a bunch, Kaya. :)
#3. by DeepEyes ()
Posted on Mar 21, 2008
Thx a lot n_n.

#4. by chair ()
Posted on Mar 21, 2008
#5. by black_crow ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks alot!!!
#6. by ginousuke ()
Posted on Mar 21, 2008
Thank you!!
#7. by  ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks, kaya ;)
#8. by xdanx ()
Posted on Mar 21, 2008
thanks :D!!
#9. by jjmase03 ()
Posted on Mar 21, 2008
thanks for the trans!
#10. by Waeyen ()
Posted on Mar 21, 2008
thankies :amuse
#11. by sakura_hime04 ()
Posted on Mar 21, 2008
#12. by greek mangaka ()
Posted on Mar 21, 2008
thanx mate<3
#13. by kurosakixichigo ()
Posted on Mar 21, 2008
thx man
#14. by Gaara_dono ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks a million man!... o_O Maybe lady? xD ^^
#15. by Aviv ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks, though I find the chapter's title offensive to Jewish people, but well, I guess Kubo Tite didn't have any intentions of hurting anybody while creating the chapter.
#16. by jaimacando ()
Posted on Mar 21, 2008
#17. by The_Phoenix ()
Posted on Mar 21, 2008
Thanks for the trans! Thou i still can't see the Raw but who cares!
#18. by Phat ()
Posted on Mar 22, 2008
thanks :D
#19. by The Shadow ()
Posted on Mar 22, 2008
#20. by OrangeRat ()
Posted on Mar 22, 2008
thank you
#21. by Tsukisama ()
Posted on Mar 22, 2008
Thank you :hbunny

About the author:

Alias: kaya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 154

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 21, 2008 315 en cnet128
Mar 21, 2008 315 en fosskers
Mar 21, 2008 315 es DeepEyes
Mar 25, 2008 315 it Frapà
Oct 27, 2008 315 es Lsshin
Apr 9, 2008 315 es Charly10
Nov 29, 2008 315 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 17, 2018 81 Diver 321 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 320 en kewl0210
Mar 16, 2018 One Piece 897 en cnet128
Mar 15, 2018 81 Diver 319 en kewl0210
Mar 14, 2018 81 Diver 318 en kewl0210
Mar 13, 2018 Noblesse 498 br Lady...
Mar 13, 2018 Noblesse 497 br Lady...
Mar 13, 2018 Gintama 674 br Lady...
Mar 13, 2018 Yakusoku no... 78 fr Erinyes
Mar 13, 2018 Seikimatsu... 20 en kewl0210