Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 556 by kewl0210 , Bleach 639 by cnet128 , One Piece 796 by cnet128

One Piece 478

One Piece chp 478

pt
+ posted by cirvac as translation on Nov 18, 2007 02:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 478.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. Same here, triple release!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 478 "Luffy VS Luffy"

2-3
[insert texto:O poder illimitado do OZ! Uma situação desesperada...!!!]
Nami: !
Oz: Só mais... // ...três!!!
Sanji: Ugh!!
Usopp: Aaaahhhh, ele vem por nóooooos!!!
Nami: Isto é de loucos!! Como é possível vencê-lo?!! / Um monstro desses... só nós os três.........!!!
Usopp: A quem o dizes!! Não há mais nada a fazer!!
Moria: Kishishishishishi....!!! // Despacha-te e esmaga-os, Oz!!
Zoro: Usopp!!
Usopp: Yeah?!
Zoro: Vou tentar dar-te uma hipótese...!!
Usopp: ...Huh? Uma hipótese?!

4
Usopp: Ohh!! Entendi!! Está bem!!
Zoro: Santouryuu... // YASHAGARASU!!!
Oz: Hmmmm?!

5
Oz: Uoghhh!!
Nami: ......Ahh!! .........Ele conseguiu!! / O ataque resultou...?!
Oz: De novo o braço direito?!! Todos os ataques...!! // Eu continuo a dizer-vos que não vai resultar!
Zoro: ...............!!
Oz: ANÃO ESTÚPIDO!!!
Zoro: !!! // Toragari!!!

6
Todos: !!!
Nami: ZOROOO!!!
Usopp: Hey!! Aqui, Oz!!!
Oz: !!

7
Usopp: .........!!
Oz: .........? // .........Algo... / ...na minha boca...
Usopp: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Nami: ...Como? Ainda agora... Usopp......!!
Usopp: ............ // Eu...... eu consegui!! // O sal...!! Meti-lhe o sal na boca~~~~~~!!!
Nami: Sal?! O que é isso do sal?!
Usopp: Oh, claro, tu não sabes... O sal é o ponto fraco dos zombies!! // Olha bem!! O Oz está acabado!!! A sombra do Luffy está a sair!!!

8
Usopp: Foste purificado, monstro-zombie!!!
Oz: Uuuugh...
Usopp: Hm? // ?!! // ......!! ............Huh?! // Mas como?? É a... sombra do Moria!
Moria: Kishishishi!! Protegi-me desde dentro do seu corpo, idiotas!
Usopp: Buaahh!!!
Nami: Usopp!!!
Moria: Acho que isto é teu, Narigudo!!!

9
Usopp: ........................!! // Buaghh!! // Aaaagh!! O sal!!! O nosso ultimo sal que o Brooke nos trouxe!!! // Raios!! ......!! RAIOS!!! Este cabrão! // A brincar comigo desta forma............!!!
Moria: Kishishishishishi!! Antecipares-te desta forma... / Quão tolo da tua parte...!! // Pensaste mesmo que não tinha planeado uma defesa contra o único ponto fraco do Oz?!!
Usopp: .........!! // Raios!!!
Oz: STAMP!!!

10
Todos: ?!!
Usopp: Aaaaaaghhhhhh!!!
Nami: Ahh!! // USOPP...!!!
Moria: Continua a esmagar!!!
Nami: Pára...!!! // Páaara!!!
Moria: Kishishishishi!! / Esmaga-o em pedaços!!

11
Moria: O mesmo vale para a rapariga!!!
Nami: !!! // AAAHHHHH!!!
Moria: Destroí-os... destroí-os!!! Esmaga-os a todos até à morte!!! Kishishishishi!! // Aqueles que já foram derrotados ainda respiram um bocadinho, também...!!! / Esmaga-os até não sobrar nada!!!
Luffy: Oi!!! Grandalhão!!!
Oz: ?!
Luffy: ............ // O quê que pensas que estás a esmagar?

12
Oz: ......... // ?
Luffy: Não há ninguém debaixo destes teus pés, sabes!!!
Oz: ............ // ? // Quem és tu?
Luffy: MONKEY!!! D!!! // LUFFY!!!
Nami: .........Whew, foi pertinho...
Usopp: Não sei quem és, mas tu...
Nami: Huh...?! Lu......
Usopp: LUFFY~~~~~?!!

13
Usopp: Mas tu não és......!!! // Quero dizer, okay, pareces-te um bocado com ele, mas... A sério?! És mesmo o Luffy?!
Luffy: Yeah, sou eu!!
Usopp: Ah, a tua forma de falar, também......!! // O que te aconteceu?!!
Moria: ...Ele tinha um tipo de habilidade de transformação também?! // Ou então......
Luffy: Derrotaste-os a todos, huh...
Usopp: Yeah, todos foram exterminados por este monstro zombie menos nós!!
Moria: Hah!! O que importa, esmaga-o!!
Oz: Isso mesmo!! GOOOMUUU GOOOMUUU NOOOOO...
Usopp: Aqui vem!!
Luffy: [ N.T. Já que o Carlos Net não soube o que pôr aqui, deixou uns pontos de suspensão, também conhecido por pontinhos ......... lol ]
Usopp: Cuidado! De certeza que sabes disto, mas é a tua sombra que está ali, Luffy!! // E o seu corpo também se estica, para poder usar todas as tuas técnicas!!
Oz: RIFLE!!!
Usopp/Nami: Ahhh!!

14-15
Usopp/Nami: !!!
Oz: ?!!
Luffy: Só há um... // ...LUFFY!!!
Oz: ...............!!! // .........!!! // !!!
Usopp/Nami: AAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

16-17
Zombies: Algo está a voar para aqui! // O que é isso...? // Tem que ser uma nuvem ou algo parecido, certo? // Ou um pássaro grande? // Whaaaaaaaaaaaaaa?!! // É O OOOOOOOOOOOOOOOOOOZ!!!

18-19
Zombies: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!! // HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH?!! // O QUE SE PASSAAAAAA?!!
Oz: Ugh!! // ......Ugh...
Luffy: NGHHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Ahh!
Luffy: NNNNGHHH...!! // NGHAAAAAAAAAAHHH~~~!! // NGHAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Oz: GUAAHHHHHHHH!!!
Usopp/Nami: ...............!!
[insert texto: Quem é...?! É o Luffy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: cirvac
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 9, 2007 478 es damnz
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 id RidwanZ
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 en Eru13
Aug 31, 2015 Haikyuu!! 171 en lynxian