Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

One Piece 478

One Piece Chapter 478

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 10, 2007 01:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

1
One Piece
Chapter 478 "Luffy VS Luffy"

2-3
[insert text: Oz's overwhelming power! A desperate situation...!!!]
Nami: !
Oz: Only... // ...three left!!!
Sanji: Ugh!!
Usopp: Aaaahhhh, he's coming to get uuuuus!!!
Nami: This is crazy!! How could we possibly take him down?!! / A monster like that... with just the three of us.........!!!
Usopp: Tell me about it!! There's nothing left for us to do!!
Moria: Kishishishishishi....!!! // Hurry up and crush them now, Oz!!
Zoro: Usopp!!
Usopp: Yeah?!
Zoro: I'm gonna try and give you a shot...!!
Usopp: ...Huh? A shot?!

4
Usopp: Ohh!! I get it!! All right!!
Zoro: Santouryuu... // YASHAGARASU!!!
[TN: Literally, "Yaksha Crow"]
Oz: Hmmmm?!

5
Oz: Uoghhh!!
Nami: ......Ahh!! .........He did it!! / The attack worked...?!
Oz: The right arm again?!! Every single attack...!! // I keep telling you it's not gonna work!
Zoro: ...............!!
Oz: STUPID LITTLE MAN!!!
Zoro: !!! // Toragari!!!
[TN: "Tiger Hunt"]

6
People: !!!
Nami: ZOROOO!!!
Usopp: Hey!! Over here, Oz!!!
Oz: !!

7
Usopp: .........!!
Oz: .........? // .........Something... / ...went in my mouth...
Usopp: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Nami: ...What? Just now... Usopp......!!
Usopp: ............ // I...... I did it!! // The salt...!! I got the salt in his mouth~~~~~~!!!
Nami: Salt?! What's all this about salt?!
Usopp: Oh, of course, you don't know... Salt is the zombies' weak point!! // Check it out!! Oz is finished now!!! Luffy's shadow is coming out!!!

8
Usopp: You've been purified, monster-zombie!!!
Oz: Uuuugh...
Usopp: Hm? // ?!! // ......!! ............Huh?! // But why?? That's... Moria's shadow!
Moria: Kishishishi!! I guarded against it from inside his body, dummies!
Usopp: Buaahh!!!
Nami: Usopp!!!
Moria: I think this is yours, Long-Nose!!!

9
Usopp: ........................!! // Buaghh!! // Aaaagh!! The salt!!! Our last salt that Brooke brought here for us!!! // Dammit!! ......!! DAMMIT!!! That bastard! // Messing with me like that............!!!
Moria: Kishishishishishi!! Getting ahead of yourself like that... / How very foolish of you...!! // Did you really think I wouldn't have planned a defense against Oz's sole weakpoint?!!
Usopp: .........!! // Dammit!!!
Oz: STAMP!!!

10
People: ?!!
Usopp: Aaaaaaghhhhhh!!!
Nami: Ahh!! // USOPP...!!!
Moria: Keep up the stomping!!!
Nami: Stop it...!!! // Just stop it!!!
Moria: Kishishishishi!! / Smash him into pieces!!

11
Moria: Same goes for the girl!!!
Nami: !!! // AAAHHHHH!!!
Moria: Destroy them... destroy them!!! Stomp every single one of them to death!!! Kishishishishi!! // The ones who we already defeated are still breathing a little, too...!!! / Stomp them until there's nothing left!!!
Luffy: Oi!!! Big guy!!!
Oz: ?!
Luffy: ............ // What exactly d'you think you're stomping on?

12
Oz: ......... // ?
Luffy: There isn't anyone there under those feet of yours, you know!!!
Oz: ............ // ? // Who're you?
Luffy: MONKEY!!! D!!! // LUFFY!!!
Nami: .........Whew, that was close...
Usopp: I don't know who you are, but you really...
Nami: Huh...?! Lu......
Usopp: LUFFY~~~~~?!!

13
Usopp: But you're not......!!! // I mean, okay, you look kind of like him, but... Seriously?! Are you really Luffy?!
Luffy: Yeah, it's really me!!
Usopp: Ah, your way of speaking, too......!! // What's happened to you?!!
Moria: ...He had some kind of transformational ability?! // Or perhaps......
Luffy: You beat everyone up, huh...
Usopp: Yeah, everyone except us got wiped out by that monster zombie!!
Moria: Hah!! Who cares, just crush him!!
Oz: Damn right!! GOOOMUUU GOOOMUUU NOOOOO...
Usopp: Here it comes!!
Luffy: [Looks like some tiny text, but I sure as hell can't read it. Or they could just be REALLY BIG dots >_<]
Usopp: Watch out! I'm sure you know this already, but that's your shadow in there, Luffy!! // And his body stretches, too, so he can use all of your techniques!!
Oz: RIFLE!!!
Usopp/Nami: Ahhh!!

14-15
Usopp/Nami: !!!
Oz: ?!!
Luffy: There's only one... // ...LUFFY!!!
Oz: ...............!!! // .........!!! // !!!
Usopp/Nami: AAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

16-17
[TN: Yay for Super Shadow Luffy!!]
Zombies: Something's flying over here! // What is that thing...? // It's gotta just be a cloud or something, right? // Or some kind of huge bird? // Whaaaaaaaaaaaaaa?!! // IT'S OOOOOOOOOOOOOOOOOOZ!!!

18-19
Zombies: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!! // HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH?!! // WHAT'S GOING OOOOON?!!
Oz: Ugh!! // ......Ugh...
Luffy: NGHHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Ahh!
Luffy: NNNNGHHH...!! // NGHAAAAAAAAAAHHH~~~!! // NGHAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Oz: GUAAHHHHHHHH!!!
Usopp/Nami: ...............!!
[insert text: Who's this...?! It's Luffy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 24 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kooo, keuyeup

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bludshock ()
Posted on Nov 10, 2007
Thank you sir.
#2. by Carrie-chan ()
Posted on Nov 10, 2007
Thank you very much :D ! You are so fast at translating *___*;;
#3. by Phat ()
Posted on Nov 10, 2007
good job as always thanks :D
#4. by sakura_hime04 ()
Posted on Nov 10, 2007
Thanks
#5. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 10, 2007
thanks!!!!
#6. by Imperium ()
Posted on Nov 10, 2007
Thanks :D
#7. by galeno ()
Posted on Nov 13, 2007
Thanks for the trans.
And I hope you don't mind that I have used your trans as base for my brazillian portuguese translation [[url=http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=21217][url]http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=21217].

I've redone it now the scanlation is available and since I particulary disliked the other one I've used. Translations must be precise, not literal, since a text must flow. And yours do that, in my opinion. Thanks for your hard work.

OneLag
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1700
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...