Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 780 by cnet128 , Bleach 620 by cnet128 , Gintama 535 (2)

One Piece 478

One Piece 478

de
+ posted by vanylla as translation on Nov 10, 2007 19:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

based on carlos net translation
german translation
One Piece Kapitel 478
"Ruffy vs Ruffy"

S.2-3
[insert text: Oz's uberwältigende Power! Eine Situation zum verzweifeln...!!!]
Nami: !
Oz: Nur noch... // ...drei übrig!!!
Sanji: Ugh!!
Lysop: Aaaaahhh, er kommt uns zu holen!!!
Nami: Das ist irre!! Wie können wir den denn besiegen?!! / Ein Monster wie das... mit nur drei von unseren Leuten......!!!
Lysop: Sags mir!! Es gibt nichts mehr was wir tun können!!
Moria: Kishishishishi....!!! // Beeil dich und erledige sie, Oz!!
Zorro: Lysop!!
Lysop: Ja?!
Zorro: Ich versuchs und du gibst ihm den Schuss...!!
Lysop: ...Huh? Ein Schuss?!

S.4
Lysop: Ohh!! Ich habs!! Alles kalr!!
Zorro: Drei-Schwert Style.... // KRÄHENDÄMON!!!
Oz: Hmmmm?!

S.5
Oz: Uoghhh!!
Nami: ......Ahh!! .........Er hats geschafft!! / Die Attacke hat funktioniert....?!
Oz: Schon wieder der rechte Arm?!! Jede einzige Attacke...!! // Ich sags euch nochmal, es wird nicht funktionieren!
Zorro: .........!!
Oz: KLEINER DUMMER MANN!!!
Zorro: !!! // Tiger Jagd!!!

S.6
Leute: !!!
Nami: ZORROO!!!
Lysop: Hey!! Hierher, Oz!!!
Oz: !!

S.7
Lysop: .........!!
Oz: .........? // .........Etwas... / ... ist in meinen Mund geflogen...
Lysop: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Nami: Was? Hat Lysop gerade...!!
Lysop: ..........// Ich......Ich habs geschafft!! // Das Salz..!! Ich habs in seinen Mund geschossen~~~~!!!
Nami: Salz?! Was ist mit dem Salz?!
Lysop: Das kannst du nicht wissen... Salz ist der Schwachpunkt von jedem Zombie!! // Schaus dir an!! Oz ist am Ende!!! Ruffy's Schatten kommt raus!!!

S.8
Lysop: Der Monster-Zombie wurde abgekocht!!!
Oz: Uuuuuhj...
Lysop: Hm? // ?!! // ......!! ............Huh?! // Aber warum?? Das ist.... Moria's Schatten!
Moria: Kishishishi!! Ich hab ihn von innen beschützt, ihr Dümmerchen!
Lysop: Buaahh!!!
Moria: Ich glaub das ist deins Langnase!!!

S.9
Lysop: ........................!! // Buaghh!! // Aaaagh!! Das Salz!!! Unser letztes Salz, das Brook uns hierher gebracht hat!!! // Verdammt!! .....!! VERDAMMT!!! Dieser Bastard! // Mich so zu verarschen.....!!!
Moria: Kishishishishi!! Dich so zu benehmen... / Wie dumm von dir...!! // Hast du wirklich geglaubt ich hab keine Verteidigung für Oz's einzigen Schwachpunkt?!!
Lysop: ........!! // Verdannt!!!
Oz: STAMP!!!

S.10
Leute: ?!!
Lysop: Aaaaaaghhhhhh!!!
Nami: Ahh!! // LYSOP...!!!
Moria: Stampf weiter!!!
Nami: Hör auf...!!! // Stop!!!
Moria: Kishishishishi!! / Zerdrück ihn!!

S.11
Moria: Das gleiche gilt für das Mädchen!!!
Nami: !!! // AAAHHHHH!!!
Moria: Zerstör sie... zerstör sie!!! Zerstampf sie alle bis zum Tod!!! Kishishishishi!! // Die schon besiegt sind atmen immernoch...!!! / Zerstampf sie, bis nichts mehr übrig ist!!!
Ruffy: Oi!!! Riese!!!
Oz: ?!
Ruffy: ......... // Auf was stampfst du da eigentlich ein?

S.12
Oz: ......... // ?
Ruffy: Das ist niemand unter deinen Füßen!!!
Oz: ............ // ? // Wer bist du?
Ruffy: MONKEY!!! D!!! // RUFFY!!!
Nami: .....Whew, das war knapp...
Lysop: Ich weiß nicht wer du bist aber du bist ziemlich...
Nami: Huh...?! Ru....
Lysop: RUFFY~~~?!!

S.13
Lysop: Aber du bist nicht....!!! // Ich meine, du siehst ihm ein wenig ähnlich, aber... Ernsthaft?! Bist du wirklich Ruffy?!
Ruffy: Ja, ich bins wirklich!!
Lysop: Ah, auc wie du redest....!! // Was ist mit dir passiert?!!
Moria: ...Hat er sowas wie ne Transformations-Fähigkeit?! // Oder vielleicht....
Ruffy: Du hast jeden besiegt, huh...
Lysop: Yeah, jeder aus uns wurde von diesem Monster Zombie ausradiert!!
Moria: Hah!! Wen interessierts, zerfetz ihn!!
Oz: Oh ja!! GUUUUM GUUUUM...
Lysop: Da kommt es!!
Ruffy: ...
Lysop: Pass auf! Ich bin mir sicher, dass du es weißt, aber da drin ist dein Schatten, Ruffy!! // Und der Körper kann sich auch dehnen, also kann er alle deine Techniken benutzen!!
Oz: PISTOLE!!!
Lysop/Nami: Ahhh!!

S.14-15
Lysop/Nami: !!!
Oz: ?!!
Ruffy: Es gibt nur einen... // ...RUFFY!!!
Oz: ...............!!! // .........!!! // !!!
Lysop/Nami: AAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

S.16-17
Zombies: Da fliegt was! // Was ist das...= // Das ist wohl ne Wolke oder sowas, oder? // Oder so ein riesiger Vogel? // Waaaaaaaaaa?!! // ES IST OOOOOOOOOOOZ!!!

S.18-19
Zombies: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!! // HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH?!! // WAS IST PASSIERT?!!
Oz: Ugh!! // ......Ugh...
Ruffy: NGHHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Ahh!
Ruffy: NNNNGHHH...!! // NGHAAAAAAAAAAHHH~~~!! // NGHAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Oz: GUAAHHHHHHHH!!!
Lysop/Nami: ...............!!
[insert text: Wer das ist...?! Das ist Ruffy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!!

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 9, 2007 478 es damnz
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210