Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Fairy Tail 127

Tearful Judgement

+ posted by cnet128 as translation on Mar 17, 2009 20:42 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 127

Fairy Tail
Chapter 127: "Tearful Judgement"
[Insert text right: Fairy Tail Dragon Slayer: NATSU]
[Insert text left: Currently accepting fanclub membership applications!!]
[Label: Just kidding (lol)]
Membership Info
Annual Fee: 5000J / Membership certificate issued
Bulletins issued four times per year
Exclusive to members: Barbecue rally, campfire

[Insert text: With the Fairy Tail internal struggle over and done with, the town is back to celebrating the Harvest Festival like nothing even happened... // The scars earned in the process have only strengthened everyone's bonds with one another; now a glorious sky enfolds them all...]

[Side text: Mashima's Ramblings (1): The staff are into seiyuu recently. Incidentally, my own personal favourite seiyuu is Koyama Rikiya-san (Jack Bauer).]
Townsfolk: I hear the Fantasia parade has been postponed until tomorrow. // Why's that, then? // Well, the Guild members did seem to be making an awful ruckus yesterday... // Rumour has it their Master's in bad shape. // Whoa, whoa, you're not telling me the old guy's going to retire...?! // Who's going to be the next Master, then?! // Hey, I don't know that much... but logically, wouldn't it have to be Luxus? // That hooligan, Master...? // Really gets you thinking, doesn't it... // I mean, we've known that guy since he was just a kid! / I guess that shows how old we are, huh? / Hahahah!

Erza: It looks like thanks to Polyushka-san, his life is no longer in immediate danger. // Don't worry, the Master's going to be just fine.

[Side text: Mashima's Ramblings (2): Out of the movies in the book "1001 Movies You Must See Before You Die", I've seen a total of 170. Only about a fifth, huh...]
Lucy: Thank goodness! I was really worried for a while there...!
Gray: Heh, the old man's not gonna go out that easy.
Erza: Still, his years are certainly showing... if he's put under too much stress, his condition could worsen again. / I'd like everyone to keep that in mind.
Elfman: Are we really going to do the Fantasia parade with the Guild in this state?!
Mirajane: Well, the Master wants it to go ahead, so... / You could say it's in situations like this that we need it more than ever.
Lluvia: Lluvia is looking forward to seeing the Fantasia parade as well!
Kana: You're going to be taking part, not watching.
Lluvia: Whaa?! // But Lluvia only just joined the Guild, so...
Happy: With so many people injured, apparently they're getting anyone and everyone who can still move about to take part.
Plue: Puuuun!
Lucy: What?! You mean me, too?!

Gray: Well, take a look at them. Can't exactly take part like that, can they?
Lucy: !!
Natsu: .........
Lucy: ...N'uh-uh...
Natsu: Mngah unghh mrphh. // Angher mnghe nmghinh!
[TN: Yes, I'm just typing out random crap. I can't decipher that >_< ...Well, actually, I think the second part ("agegaangagugu") might be "ore ga sanka suru" ("I'm gonna take part"). The first part ("fagafungoga") is completely beyond me, though.]
Lucy: I can't even tell what he's saying...

Gazille: Yeah, like hell. And how do you plan to do that then, huh?
Natsu: Gnmhh menghh anghh ernhg...
[TN: Yeah, still beyond me.]
Gazille: What's that got to do with anything?
Lucy: ...How does he do it...?
Erza: But, well, at least it looks like... // ...our trouble within the Guild... // ...is over and done with for the moment.

People: !! // Luxus!!! // You...!!!
Luxus: Where's the old man?
People: Why, you... You've got some nerve, wanting to see the Master after this! // Damn right!!

Erza: Leave it.
People: !!!
Erza: He's in the medical office through there.
People: Oi - Erza...!!!
Natsu: Mngaghhhhh!!!! // RHAGHHZAGH!!!!
Erza: Natsu...

Natsu: DNBFMGFDHFDMNFNDFGHDMNBHMFDGN!!! // *pant* // *pant* / *pant*
Gazille: "I'm not settling for this two-on-one crap! / Next time, you're going down for sure! // You better fight me again sometime, Luxus!!" / ...he says.

Lucy: "Next time"...? But I thought you won... didn't you?
Gazille: I'm with him on this one... I'd rather not call that a victory. // That guy's a monster. // If he'd been around during the battle with Phantom... it gives me shivers just thinking about it.
Natsu: RHAGHHZAGH!!!! ("Luxus!!!!")

People: Now then, everyone, let's get preparations underway for Fantasia! // Hey, are you sure it's okay to let Luxus go through there like that?!! // It'll be fine. // Wait... Mira-chan!! Why are you wounded?! Who did that to you?! // Natsu... why the heck are you wounded worse than Luxus is...? // Mnghhahrlh! // "Hah, this is nothing!" ...he says. // Natsu... that's blood!! You're bleeding!!

[Side text: Mashima's Ramblings (3): I mentioned before that I was looking forward to the new Unicorn album, but it turned out to be even better than I expected. It's awesome.]
Luxus: What a noisy rabble...
Makarov: Luxus... // Do you understand what you have done here? // Look me in the eyes.

[Side text: Mashima's Ramblings (4): "Sunday x Magazine Nettou! Dream Nine". I'm playing it with Ace of Diamonds, but man, it was good stuff when I followed up Kominato and Isashiki with Yuuki and pulled off a walk-off win.]
Makarov: You know what this Guild is? // It's a gathering place for comrades-in-arms. / It's an agency for missions. // To some kids who don't have any family, it's even their home. // It does not belong to you. // This Guild was built upon the trust and honour of each individual member... // ...and that is how we have formed stronger and firmer bonds than you'll find anywhere else.

Makarov: You have violated that honour and put your comrades' lives in danger. // This is not a crime that I can forgive.
Luxus: I understand. // I just... // ...wanted to make this Guild... stronger...

Makarov: Honestly... you really are a clumsy sort of man... // Let some of that tension out of your shoulders, would you? // If you do, you may just find yourself seeing things you've missed up until now. // Hearing words that you never heard before. // Life is to be enjoyed, you know. // You know... watching you grow up was my reason for living. / I didn't need you to be strong, or smart...

Makarov: All I wanted was for you to be happy. // That was enough for me. // Luxus...

Makarov: You are hereby excommunicated from this Guild.

[Side text: Mashima's Notice: Next week, in Issue 17, and the week after, in issue 18 – that's two issues in a row – Fairy Tail will have colour pages, and extra long 25-page chapters!! And in Issue 18, we'll be taking the magazine cover as well!! Don't miss it!!!]
Luxus: Right... // Thanks for everything. // Gramps.

Luxus: You take care of yourself.
Makarov: Just go...
[Insert text: Pent-up feelings! An unwavering heart!! For the Guild, and as an individual... but still, he cannot stop those tears from flowing...]
[Bottom text: To be continued in Chapter 128: "Fantasia"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

40 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

ZealoticBlade, fizban, Mr. Death, Mooncrow, Imitorar, juUnior, kelvezu, MasterDeva, hagane no mcg, Flickflick, Rena Chan, Miertje86, dragonis37, kangclaw, Godaime_Raikage, Linkmasta, Host Samurai, TheChosenOne, noonethere, matosz, bellcrossage, Judas, Farfalla, dct21, Chakra, Patta, Allin, dmksnowgoon, beny1016, Dark Circuit, Igdrassil, Natage, Steco, Gama, ryzanet, o666o, Shadow, Mihael Keehl, shinobi_wannabe, zachy

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Trent ()
Posted on Mar 17, 2009
thanks cnet!! ^^
#2. by Alexandrius ()
Posted on Mar 17, 2009
Good job.
#3. by o666o ()
Posted on Mar 18, 2009
Thxs man, great job...as always....
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2009 127 fr rhavin
Mar 17, 2009 127 th Ju-da-su
Mar 17, 2009 127 es Gama
Mar 17, 2009 127 de Allin
Mar 18, 2009 127 it =Urahara=
Mar 18, 2009 127 es o666o
Aug 6, 2009 127 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes