Fairy Tail 127

1
Fairy Tail
Chapter 127: "Juicio en lágrimas"
[Insert text right: Asesino de dragones de Fairy Tail: NATSU]
[Insert text left: ¡¡Se aceptan inscripciones para ser miembros del club de fans!!]
[Label: Es broma (lol)]
[Box:]
Información de la membrecía
Cuota anual: 5000J / certificado de membrecía
Boletines publicados cuatro veces al año
Exclusivo para los miembros: Barbecue rally, campfire
[/Box]

2
[Insert text: Con el altercado interno de Fairy Tail resuelto, el pueblo vuelve a celebrar el festival de la cosecha como si nada hubiese pasado... // las cicatrices obtenidas en el proceso solamente han reforzado los lazos entre todos ellos; ahora un cielo glorioso los acoge...]

3
[Side text: Charlas de Mashima: Los seiyuu están de moda en el staff. Incidentalmente, mi propio seiyuu favorito es Koyama Rikiya-san (Jack Bauer).]
Townsfolk: Escuché que el desfile de Fantasia se pospuso para mañana. // ¿Y eso por qué? // Bueno, al parecer los miembros del gremio estuvieron haciendo alboroto ayer... // hay rumores de que su maestro no están en buenas condiciones. // Whoa, whoa, ¡¿no me digas que el viejo se va a retirar...?! // ¡¿quién va a ser el próximo maestro entonces?! // Oye, no se tanto… pero ¿no es lógico que debería ser Luxus? // ¿Ese vándalo, Maestro...? // En verdad te pone a pensar, ¿no es asi?... // Es decir, ¡todos lo conocemos desde que era solo un niño! / creo que eso muestra lo viejos que somos, ¿huh? / ¡Hahahah!

4
Erza: Al parecer gracias a Polyushka-san, su vida ya no está en peligro latente. // No se preocupen, el maestro estará bien.

5
[Side text: Charlas de Mashima (2): De las 1001 peliculas del libro “1001 películas que debes ver antes de morir”, he visto un total de 170. Solo una quinta parte, huh…]
Lucy: ¡Gracias al cielo! ¡En verdad estaba preocupada...!
Gray: Heh, el viejo no se nos va a ir así de fácil.
Erza: Aún así, su edad ya se deja ver… si se le pone bajo mucho stress, su salud puede empeorar de nuevo. / Quisiera que todos tengan eso en mente.
Elfman: ¡¿Vamos a llevar a cabo el desfile de Fantasia con el gremio en este estado?!
Mirajane: Bueno, el maestro quiere que lo hagamos, asi que... / se podría decir que es en situaciones como esta que se necesita mas que nunca.
Lluvia: ¡Lluvia también quiere ver el desfile de fantasia!
Kana: Tu vas a formar parte de él, no solo verlo.
Lluvia: ¡¿Quee?! // Pero lluvia acaba de unirse al gremio, asi que...
Happy: Con tanta gente herida, al parecer están haciendo uso de cualquiera que todavía pueda moverse para participar.
Plue: ¡Puuuun!
Lucy: ¡¿Qué?! ¡¿es decir que yo también?!

6
Gray: bueno, solo dales un vistazo a estos. No se puede decir que pueden participar ¿o si?
Lucy: !!
Natsu: .........
Lucy: ...N'uh-uh...
Natsu: Mngah unghh mrphh. // ¡Angher mnghe nmghinh!
Lucy: Ni siquiera entiendo lo que dice...

7
Gazille:Si, como no. ¿Y como planeas hacer eso, huh?
Natsu: Gnmhh menghh anghh ernhg...
Gazille: ¿Eso que tiene que ver?
Lucy: ¿...Como lo hace...?
Erza: Pero, bueno, al menos parece... // ...que nuestro problema con el gremio... // ...ha terminado por el momento.

8
People: !! // ¡¡¡Luxus!!! //¡¡¡Tu...!!!
Luxus: ¿Dónde está el viejo?
People: ¡Eres un… tienes el descaro de querer ver al maestro después de esto! // ¡¡bien dicho!!

9
Erza: déjenlo.
People: !!!
Erza: Está en la oficina médica por ahí.
People: ¡¡¡Hey - Erza...!!!
Natsu: ¡¡¡¡Mngaghhhhh!!!! // ¡¡¡¡RHAGHHZAGH!!!!
Erza: Natsu...

10
Natsu: ¡¡¡DNBFMGFDHFDMNFNDFGHDMNBHMFDGN!!! // *hah* // *hah* / *hah*
Gazille: "¡Toda esa mierda de dos-conta-uno no cuenta! / ¡La próxima vez, si que vas a caer! // ¡¡mas te vale pelear conmigo otra vez después, Luxus!!" / ...es lo que dijo.

11
Lucy: ¿"la próxima vez"...? Pero, creí que habías ganado... ¿no es así?
Gazille: Estoy de acuerdo con el en esto… yo no la llamaría una victoria. // Ese tipo es un monstruo. // SI hubiese estado en la batalla con Phantom... me da escalofríos el solo pensarlo.
Natsu: RHAGHHZAGH!!!! ("¡¡¡¡Luxus!!!!")

12
People: Bueno, entonces, ¡todos, hay que hacer los preparativos para Fantasia! // Hey, ¡¡¿están seguros que está bien dejar pasar a Luxus así como asi?!! // Va a estar bien. // Espera…¡¡Mira-chan!! ¡¿por qué estas herida?! ¡¿Quién te hizo eso?! // Natsu...¿por que demonios tienes mas heridas que Luxus ...? // ¡Mnghhahrlh! // "Já, esto no es nada!" ...es lo que dijo. // Natsu...¡¡eso es sangre!! ¡¡Estas sangrando!!

13
[Side text: Charlas de Mashima (3): Mencioné antes que estaba esperando el nuevo álbum unicornio, pero resultó ser mucho mejor de lo que esperaba. Es increible.]
Luxus: Que chusma tan ruidosa...
Makarov: Luxus... // ¿entiendes lo que haz hecho aquí? // Mirame a los ojos.

14
[Side text: Charlas de Mashima (4): "Sunday x Magazine Nettou! Dream Nine". Lo estoy jugando con Ace of Diamonds, pero, en verdad fue genial cuando seguí a Kominato e Isashiki con Yuuki y conseguí una victoria.]
Makarov: ¿Sabes lo que es este cuartel? // Es un lugar de reunión para los compañeros de batalla. / Es una agencia para misiones. // Para algunos chicos que no tienen familia, es incluso su hogar. // No te pertenece. // Este gremio fue construido bajo la confianza y el honor particular de cada miembro... // ...y es así como hemos formado los lazos mas fuertes y firmes que puedas encontrar en cualquier lugar.

15
Makarov: Haz violado ese honor y haz puesto las vidas de tus camaradas en peligro. // Este no es un crimen que yo pueda perdonar.
Luxus: Entiendo. // Yo solo... // ...quería hacer a este gremio... mas fuerte ...

16
Makarov: En verdad… tu si que eres un torpe... // ya quita ese peso de tus hombros ¿quieres? // si lo haces tal vez encuentres que puedes ver cosas que no habías visto hasta ahora. // escuchar cosas que no podías escuchar antes. // La vida es para disfrutarla, ¿sabes?. // Sabes... verte crecer ha sido mi razón de vivir. / Nunca necesité que fueras fuerte, o inteligente...

17
Makarov: Todo lo que quería es que fueras feliz. // Eso era suficiente para mi. // Luxus...

18
Makarov: Por lo tanto estás expulsado de este gremio.

19
[Side text: Noticia de Mashima: ¡¡La próxima semana, en el volumen 17, y la semana siguiente, en el volumen 18 – eso es dos volúmenes al hilo – Fairy Tail tendrá páginas a color, y capítulos extralargos de 25 páginas!! ¡¡Y en el volumen 18, estaremos además en la portada de la revista!! ¡¡¡no se lo pierdan!!!]
Luxus: Muy bien... // gracias por todo. // Abuelo.

20
Luxus: Cuidate.
Makarov: Solo véte...
[Insert text:¡Sentimientos reprimidos! ¡¡Un corazón frio!! Para el gremio, y como individuo… pero aún así, no puede impedir que esas lágrimas corran...]
[Bottom text: Continuará en el capítulo 128: "Fantasia"]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.