Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 127

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 17, 2009 08:56 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 127

โทษทีงับ พอดีกระป๋มตกภาษาไทยเลยคิดพวกสำนวนสุภาษิตอะไรไม่ค่อยออกอ่ะงับ :p

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 127 "ประหารทั้งน้ำตา”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 127 “ประหารทั้งน้ำตา”

ดราก้อนสเลเยอร์แห่งแฟร์รี่เทล นัตซึ
ข้อมูลการเข้า
ค่าสมาชิกรายปี 5000J มีบัตรสมาชิกให้ จดหมายข่าวออก 3 เดือนครั้ง สิทธิสมาชิก เข้าร่วมบาบีคิวปาร์ตี้ ไปตั้งแคมป์ไฟร่วมกัน
แฟนๆทั้งหลายรวมตัว!!

หน้า 2
ความวุ่นวายภายในกิลด์แฟร์รี่เทลได้ยุติลง
เมืองกลับจอแจในช่วงฮาเวส (เทศกาลเก็บเกี่ยว)
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
แผลบาดเจ็บที่ได้รับมา
สายสัมพันธ์อันแน่นแฝ้ง
ห่อหุ่มเต็มทั่วท้องฟ้าอันสดใสอย่างอ่อนโยน

หน้า 3
ชาวเมือง - พาเรดถูกเลื่อนไปเป็นคืนวันพรุ่งนี้แล้วล่ะ
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่น่ะ?
เมื่อวานนี้ก็เห็นพวกในกิลด์วุ่นวายกันยกใหญ่เลยล่ะนะ

ได้ข่าวว่ามาสเตอร์สุขภาพไม่ค่อยดีซะด้วยซิ

เห้ยๆ นี่หมายความว่าลุงนั้นจะเกษียรแล้วหรอเปล่า . . .
แล้วมาสเตอร์คนต่อไปจะเป็นใครกันล่ะเนี่ย

ก็ไม่รู้หรอกนะ แต่ถ้าธรรมดาแล้ว ต้องเป็นลัคซัสไม่ถูกหรอไง?

ไอ้บ้าบิ่นนั้นจะกลายเป็นมาสเตอร์งั้นหรอเนี่ย
แต่ดูเหมือนหมอนั้นจะมีสาเหตุอะไรอยู่เบื่องหลังอยู่เหมือนกันน่ะ

แต่เราก็รู้จักหมอนั้นมาตั้งแต่เด็กแหละนะ
ฟังดูแล้วเหมือนพวกเราแก่ไปเลยนะเนี่ย
ฮ่ะๆๆ

หน้า 4
เอลซ่า - เพราะได้คุณโพริวชิก้า มาสเตอร์เลยรอดพ้นขีดอันตรายแล้วล่ะ
ดังนั้นไม่ต้องห่วงไป มาสเตอร์เขาปลอดภัยดีแล้ว

หน้า 5
ลูซี่ - ค่อยยังชั่ว ฉันก็คิดว่าจะเอายังไงกันดีอยู่พักใหญ่เลยล่ะ
เกรย์ - ลุงนะ ไม่มีทางตายไปง่ายๆแบบนั้นหรอกน่า

เอลซ่า - แต่ว่า มาสเตอร์ท่านก็แก่แล้วเหมือนกัน ถ้าท่านเกิดความวิตกขึ้นอีกคงอาการทรุดอีกเป็นแน่
ทุกคนก็จำเรื่องนี้กันเอาไว้ให้ได้ล่ะ

เอลฟ์แมน - เป็นแบบนี้แล้วยังจะเดินขบวนแฟนตาเซียอีกหรอเนี่ย!?
มิราเจน - ก็มาสเตอร์เขาต้องการอย่างงั้น
เห็นบอกว่าก็เพราะเป็นแบบนี้นั้นแหละ . . . ก็เห็นเขาว่ามีเรื่องที่เขาต้องคิดอยู่น่ะ

จูเบีย - จูเบียเองก็อยากดูแฟนตาเซียเร็วๆแล้วล่ะ
คานะ - เธอก็ต้องเข้าร่วมด้วยนะ
จูเบีย - เอ๋!?

แต่จูเบียเพิ่งจะเข้ามาใหม่เองนะ

แฮปปี้ - เห็นเขาว่าเพราะมีคนเจ็บเยอะ เลยบอกให้ทุกคนที่ยังพอขยับตัวได้เข้าร่วมพาเรดคราวนี้น่ะ
พลู - ปุ๊น
ลูซี่ - งั้น ฉันก็ด้วยหรอ!?

หน้า 6
เกรย์ - ก็ลองดูซิ แบบนั้นจะไปร่วมเดินขบวนยังไงได้ล่ะ

ลูซี่ - นั้นซินะ

นัตซึ - มุอุ๊มุมุ
มุมูมุคมู
ลูซี่ - พูดอะไรฟังไม่รู้เรื่อง

หน้า 7
กาซิล - ไม่ไหวหรอกน่า อย่างนายจะไปร่วมกับเขายังไงกันเหล่า ไอ้เบื๊อกเอ้ย
นัตซึ - มู้ มุคมุบู . . .
กาซิล - แล้วมันเกี่ยวตรงไหนล่ะ
ลูซี่ - คุยกันรู้เรื่องได้ยังไงกันล่ะเนี่ย

เอลซ่า - แต่ว่า เราก็คง

ต้องเบรคจากความวุ่นวาย

ภายในกิลด์กันไปซักพักล่ะนะ

หน้า 8
แฟร์รี่เทล - ลัคซัส!!!
แก . . . !!!

ลัคซัส - ปู่อยู่ไหน?

แฟร์รี่เทล - หนอยแก . . . นี่แกยังกล้าเสนอหน้าออกมาพบกับมาสเตอร์อีกหรอไง?
ใช่แล้วๆ!!

หน้า 9
เอลซ่า - พอซักทีได้ไหม?

อยู่ในห้องพยาบาลด้านใน
แฟร์รี่เทล - เห้ย เอลซ่า!!!

นัตซึ - มุมู้!!!!
มุมุมู๊!!!!

เอลซ่า - นัตซึ

หน้า 10
กาซิล - สองต่อหนึ่งแบบนั้นไม่นับ
คอยดูคราวหน้าก่อนเหอะ ฉันไม่มีวันแพ้นายแน่
แล้วเอาไว้มาตัดสินแพ้ชนะกันอีกรอบนะเว้ย ลัคซัส!!
เขาพูดแบบนั้น

หน้า 11
ลูซี่ - คราวหน้าไม่มีวันแพ้นี่ . . . ก่อนหน้านี้ก็ชนะมาได้แล้วไม่ใช่หรอ?
กาซิล - แบบนั้นฉันเองก็ไม่เรียกว่าชัยชนะหรอกนะ

หมอนั้นมันปีศาจชัดๆ
ฉันเองยังผวาเลยตอนที่คิดถึงว่าถ้าเกิดหมอนั้นเข้าร่วมในศึกแฟนท้อมล่ะก็ . . .

นัตซึ - อุ๊อู๊ค (ลัคซัส)!!!!

หน้า 12
แฟร์รี่เทล - เอาล่ะ ทุกคนเริ่มเตรียมการแฟนตาเซียได้เลย
เห้ย!! จะดีหรอ!! ที่ปล่อยให้ลัคซัสไปอย่างงั้นน่ะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า น่ะ
ว่าแต่ มิราจัง!! ทำไมถึงบาดเจ็บกับเขาด้วยล่ะ!? ไปโดนใครเล่นงานมาหรอ!?
นัตซึ . . . แล้วไหงนายดันแผลหนักกว่าลัคซัสได้ล่ะฟระเนี่ย
อู๊มูกู๊
ก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่หว่า เขาว่างั้นอ่ะนะ
นัตซึ เลือดนาย!! เลือดนายไหลออกมาแล้ว!!

หน้า 13
ลัคซัส - เป็นพวกโวกเวกโวยวายกันจริง

มาคารอฟ - เจ้า . . .
รู้หรอเปล่าว่าได้ทำอะไรลงไป

มองตาข้าซิ

หน้า 14
สิ่งที่เรียกว่ากิลด์อ่ะนะ

เป็นที่ที่พวกพ้องมารวมตัวกัน
เป็นที่ศุนย์รวมของงานต่างๆ
เป็นแม้แต่บ้านให้กับพวกเด็กๆที่ไม่มีญาติ

ไม่ใช่สิ่งของๆเจ้าหรอก

กิลด์จะเปลี่ยนแปลงรูปร่างไปตามความปรองดองและความเที่ยงธรรมของสมาชิกแต่ละคน
แล้วสิ่งนั้นก็จะกลายเป็นสายใยสัมพันธ์ที่มั่นคงและหนักแน่นยิ่งกว่าสิ่งใด

หน้า 15
เจ้าได้ต่อต้านความเที่ยงธรรมนั้นและข่มขู่เอาชีวิตของพวกพ้อง
นั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถให้อภัยได้

ลัคซัส - ฉันรู้แล้ว

ฉันก็แค่ . . .

อยากจะทำให้กิลด์นี้ . . . แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น . . .

หน้า 16
มาคารอฟ - จริงๆเลย . . . เจ้านี้ไม่มีความชำนาญเอาซะเลย . . .
เจ้าไม่คิดจะปล่อยวางดูซักหน่อยเลยหรือ

ถ้าเจ้าทำเช่นนั้น เจ้าก็จะได้เห็นสิ่งที่เจ้าไม่เคยได้เห็นมาก่อน
ได้ยินในคำพูดที่เจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อน

ชีวิตคนเรานะ มันเป็นสุขกว่านั้นเยอะน่ะ

ข้าอ่ะนะ . . . ได้มีชีวิตอยู่มาเพื่อจะมองการเติบโตของเจ้า
ไม่ได้ต้องการให้เจ้าฉลาดเฉลี่ยวหรือมีพลังอำนาจอะไรมากมาย . . .

หน้า 17
ขอแค่เจ้าเป็นเด็กที่แข็งแรง
ข้าก็พอใจแล้ว

ลัคซัส

หน้า 18
ข้าขอเนรเทศเจ้า

หน้า 19
ลัคซัส - เออ . . .

ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

ปู่

หน้า 20
รักษาสุขภาพด้วยล่ะ

มาคารอฟ - ออกไปได้แล้ว . . .
** ความคิดที่ต้องการบอกกล่าว! จิตใจที่ไม่ย่อท้อ!! สำหรับกิลด์ สำหรับคนเราแล้ว นั้นคือน้ำตาที่ไหลพลากออกมานั้นไม่มีวันกลั้นได้ . . . **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Mar 17, 2009
ขอบคุณฮะพี่พลอย :D
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2009 127 fr rhavin
Mar 17, 2009 127 en cnet128
Mar 17, 2009 127 es Gama
Mar 17, 2009 127 de Allin
Mar 18, 2009 127 it =Urahara=
Mar 18, 2009 127 es o666o
Aug 6, 2009 127 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68