Naruto 449

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#449: Flower of Hope
[Insert text: Nagato's last moments...?!!]
Nagato: Gedou Rinne Tensei no Jutsu.
[TN: Heresy: Samsara Nature Technique. Samsara/Rinne being the cycle of reincarnation, if people don't know that by now.]
Naruto: ?!
Konan: Nagato, you...!!
Nagato: Konan... it's all right... / I have found myself a new choice... a choice I gave up on finding a long time ago...
Naruto: What...? // What kind of jutsu is this?!
Konan: ......... // It is said that the possessor of the Rinnegan can use the techniques of all six Pains... / ...and exists outside this world of life and death. // Nagato's eyes possess dominion over life and death; he is the seventh Pain...

2
Nagato: Gedou...
[TN: "Heresy"]
Konan: (If Nagato uses this technique with the little Chakra he has remaining... he will... // ......Does this child mean that much to him...?) // ...... // ......... // (This mysterious boy who changed Nagato...)

3
Shinobi: What the...?
[TN: OIC so that's why you were killing off your characters is it Kishi]

4
People: ?!!
Fukasaku: ...Kaa-chan... / ...where am I...?
People: Aaaaaghhhhhhhhh!! // Aaahhhhh!
Sakura: (Fukasaku-sama was dead beyond any doubt...! // What is this...? What on Earth just happened?!)
People: Ungh... // I... Impossible... Th... This is just not... // ?
Shizune: ......
Ino: Huh?
Shikamaru: ...What is happening...?

5
Inoichi: What is...?!
Shikaku: It looks like Naruto has settled things at last.
Elder: It seems to be over...
Gamabunta: What is the situation?!
Elder: It is just as was foretold... // I would never have guessed that both of Jiraiya's pupils would come together in this way... / ...fulfilling the role of the "children of prophecy" together, to begin the great change in the shinobi world...

6
Elder: Perhaps... // ...it was always destined to turn out this way... / ...ever since Jiraiya made his decision not to give up. // ......To think that his book truly would become the key to changing the world...
Sakumo: I see...... / It sounds like you've been through plenty of troubles of your own......
Kakashi: Yeah.
Sakumo: Still... / To think that both of us would meet such untimely deaths...
Kakashi: .........
Sakumo: Though not as untimely as your mother's......

7
Kakashi: ...... // Whatever the ultimate outcome, I know you did your best, Father. // I feel like I can understand you now...
Sakumo: .........
Kakashi: How you broke the laws for everyone's sake... // I'm proud to have you as a father.

8
Sakumo: Thank you...
Kakashi: !
Naruto: What is all this? / What the heck's going on?!
Katsuyu: People all over the village are coming back to life.
Naruto: ?! // You mean......?!

9
Flashback!Jiraiya: I'll stay and take care of these kids for a while. Just for a while, until they can take care of themselves. // This is the least we can do to atone.
Nagato: The people I killed since arriving in Konoha can still be saved... / This is the least I can do to atone.
Kakashi: ...What is this...?
Sakumo: It seems it was too early for you to arrive here after all. / There are still things left for you to do.
Kakashi: Father...
Sakumo: I'm glad I got this chance to talk with you. // Thank you, for forgiving me... / Now I can pass on in peace. // I can finally see your mother again...

10
Chouza: !
Chouji: !

11
Chouza: I knew it! Kakashi as well!!
Kakashi: ......What just...?
Chouji: Kakashi-sensei!!
Katsuyu: I will explain everything......
Nagato: *pant* // *pant*
Naruto: ......... // ......You...
Nagato: ...Conflict is a mutual affair... bringing death, wounds and pain to both sides... // Unable to even accept the deaths of those precious to them...... / ...people fail to accept that they themselves... too could die... // ...It is only natural... particularly in the case... / ...of your generation... who know not war... // Men try to find some kind of meaning in death... / ...but all that it truly brings... is pain... and a hatred that people do not know... where to direct...

12
Nagato: Dying like scraps of trash... hatred that never dies... and pain that never heals...... // That...... is war... // Naruto... It is that which you... will have to face...... from here on out... // Heh... // That book... and now you... / It almost feels... as though somebody... set all of it up somehow... // Or... perhaps this... // ...is the doing of the real God......

13
Nagato: It seems that this is where my role ends...... // Naruto...... I believe that you... truly can......

14
Naruto: ...You taking him back with you as well?
Konan: This Heaven Path of Pain was created from the body of Yahiko. / He means a lot to us......
Naruto: Yahiko... So that was who he was...... // What are you going to do now? / I'd like to think you're not going back to Akatsuki, but...
Konan: I will leave Akatsuki. / Yahiko and Nagato were all that ever mattered to me.

15
Konan: Yahiko's dream...... and Nagato's dream. // Both of those dreams have been entrusted to you, so from now on, you are those dreams. // As Nagato believed in you, so shall I. // We of the village of Rain will pursue their dreams together with you.
Naruto: ......
Flashback!Jiraiya: If I never find that answer, then I guess I'll leave the task of finding one to you!
Flashback!Nagato: I will try believing in you... // Uzumaki Naruto.
Naruto: The name "Naruto"... the guts to never give up... / ...and... pain...

16
Naruto: These things have been passed on to me from my master, and my fellow student!!
Konan: ......... // I hope that this time... / ...you will be a flower of hope that never falls.

17
Naruto: (You just watch me, Ero-sennin!!)
Sasuke: Prepare to set out.
Suigetsu: Hm...? Your wounds healed up already?
Sasuke: ...Yes... // We set forth for Konoha.
[Insert text: Naruto has grown a little more!! Next issue, new developments!!]