Naruto 460

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 7: three chapters of Naruto!]

1
[Insert text: An uninvited intruder... what is Zetsu's objective...?!]
Zetsu: Why don't we all have a looksie for Sasuke~~~?! / Yeah~~~~~~!!
Raikage: !!!! // What did you say?!!!
Gaara: ......Sasuke...?!
Temari: Him.........
Kankurou: Why would he be...?!
Choujuurou: ?
Mizukage: The Sharingan boy...
Ao: The boy who killed Haku and Zabuza?
Danzou: (Sasuke is here... // Could it be......?)
Akatsuchi: Who's this......?
Tsuchikage: I'm quite sure... he's an Akatsuki member...

2
Naruto
#460: Sasuke Surrounded
Raikage: Where is Uchiha Sasuke?! Answer me!!
Zetsu: ?!! // (Th... This guy's insanely fast...!!)
Raikage: If you cannot answer, I will not hold back!!
Zetsu: Fine then, fine then... I guess I'll give you a hint...

3
Raikage: Shii! Get moving!!
Shii: Yes, sir!
Mizukage: There was no reason to kill him! // If we had captured and interrogated him, we could have obtained valuable information on Akatsuki...!
Gaara: There is no member of Akatsuki who could be swayed to reveal such information. // They are uncompromising men, one and all.
Mifune: Okisuke, Urakaku... give the order to uncover Sasuke at once. / Furthermore, I invoke battle preparations, level 2.
Samurai: Yes, sir!
Raikage: You, one-eyed Mist shinobi. / Keep a close watch on the Hokage!
Ao: !
Danzou: .........

4
Raikage: Shii! Darui! We move out!!
Darui: ...I must apologise about the desk and wall...
Shii: Forget about that, Darui... get moving!
Tsuchikage: Such utter barbarians... // That Cloud brat has not changed a hair since being appointed Kage...
Samurai: Battle stations, Level 2. Search out the intruder Uchiha Sasuke. // Dispatch three teams to the tower entrance and form a defensive line. // Understood.
Karin: ?! // (This is...)

5
Sasuke: Something wrong, Karin?
Karin: The samurai's activity suddenly increased! / ...It seems like they're searching for us!
Juugo: Zetsu... this is his doing.
Karin: ......
Samurai: !

6
Tobi: Care for a little chat, Uzumaki Naruto?
Naruto: ?!! // Y... You're...!! // Ngh...
Tobi: There's that Rasengan of yours... / Surely you know already it doesn't work.

7
Tobi: !
Naruto: ?! // ?!! // Ahhh!!
Yamato: Stay right where you are, Naruto.
Tobi: Well... that's Sharangan Kakashi for you. / ......You're fast.

8
Kakashi: I'm not letting you lay hands on Naruto that easily. // Uchiha Madara!
Tobi: Well then, surely you heard what I said just now. / This Uchiha Madara isn't going to be harmed by any attacks.
Kakashi: Then you really are... Uchiha Madara...?!
Yamato: I don't know whether you're making your body disappear or rendering it intangible... // ...but you would naturally have to become both present and tangible in order to capture Naruto. / Otherwise, you couldn't even touch him. // Thus, we take you at that moment. // You're in my territory now.
Tobi: Hahahah... Well, I wasn't expecting this to be a cakewalk... I have plans of my own, you know. / More importantly, all I want right now is to talk.
Kakashi: To talk?

9
Tobi: That's right... What did you do to cause Pain-Nagato to betray us? // Naruto...... I'm becoming interested in you.
Naruto: I don't give a crap about that!! / What are you planning to do with Sasuke?! / I want to hear about him!!
Tobi: Sasuke, eh...?
Kakashi: ......
Yamato: ......
Tobi: Very well... that sounds agreeable...... // I will tell you of a man wracked to the very marrow of his bone by hatred and resentment for this shinobi world... // Of Uchiha Sasuke!

10
Samurai: He escaped already... // ?!

11
Karin: It's no good... there's just too many of them...! / At this rate, we'll be found and caught in no time!
Suigetsu: Zetsu, that guy was called, yeah...? Oh, I'm gonna get him for this...!
Samurai: Hah!!
Karin: So samurai can control chakra as well...?

12
Suigetsu: I've never seen Chakra used like that...
Karin: Ah! Sasuke! / What's he doing out there on his own...?!
Sasuke: I'm a little... irritated right now. // If you attack me, I may not be able to hold back...
Samurai: We could say the same thing!!

13
Samurai: He deflected them?! // ...His swordplay resembles our own...
Juugo: Karin. There's no need to track the samurai any more. / Track down Danzou instead.
Karin: But what do we do about the samurai?!
Juugo: I will face them myself. // Just focus on Danzou.
Karin: ?!! // (Huh?)

14
Samurai: !!
Suigetsu: That guy... after warning us all those times not to kill 'em...!
Juugo: What's this...?

15
Karin: (Sasuke's chakra seems... different... // This isn't... the Sasuke I know... // His chakra is thicker even than in Curse Seal Level 2 form... // And so... cold...)
Shii: I sense a chakra signature eliminating other chakras at a rapid rate! / It seems likely that this is Sasuke's chakra!
Raikage: Which way?!
Darui: ! // (Raikage-sama... that's...!)
Shii: Directly below us! // (He's serious......!)
Samurai: So you have accomplices?
Karin: !! // (Something's coming... something huge!)

16
Sasuke/Juugo: !!
Raikage: Brat! Let me teach you to fear my wrath!!

17
Sasuke: .........
[Insert text: Hatred brings conflict!! Sasuke encounters the Raikage... a battle begins!!!]