Bleach 372

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: With the death of Barragan... // ...this battle is only getting more heated!!]
Love: Oi! / Get out here, Rose!! // Hacchi's done it!

2
Love: For the love of... / Stop messing about and just get out here.
Rose: MY HAIR!!! // There is such a thing as aesthetics, you know, even when escaping from a pile of rubble!
Love: Is that right. / How about you try and aesthetically not get yourself buried in the first place in future.
Rose: ...So Hacchi is finished... / His opponent looked like a strong one, as well...
Love: Yeah. / I would've liked to finish up before him, if we could...
Rose: And why is that?
Love: You should know that.

3
Love: Once a guy's comrade falls... // ...the battle gets personal.
Rose: You think so? / Our guy... // ...doesn't exactly seem like the avenging type.
Love: That's what makes him to scary. // There's not a guy in the world who isn't affected at all by a comrade's death. // If his comrade's death causes him to falter, we take advantage. // If his comrade's death drives him to anger... / ...we strike him down before he can let it out. // In either case...

4
Love: ...Speed is of the essence!! // Crush him!!
[Bleach 372.]

5
Love: Tengumaru!!!
[The Metal Cudgel Flinger]

6
Starrk: !
Love: You think that'll work?!!

7
Love: You're not getting... // ...away!

8
[no text just big club attack]

9
Love: (His movements are slower than before... // So he's the faltering type...)
Starrk: ......Ughhh...
Lilynette: Starrk!! / Starrk!!

10
Lilynette: Quit spacing out already!! // Aren't you gonna avenge Barragan?! Get up already!!
Starrk: Like I said, this ain't my thing... / Let's just forget it... // It's not like Aizen-sama feels like lending us a hand either... // Those guys are strong... // I get that already. / No point fighting when it's just gonna mean more dying... // So can we just go home and sleep now...?
Lilynette: STA~~~~~RRK!!! // Are you serious, Starrk?!! // You're the Primera, for godssakes!! Get your act together!! // When are you gonna quit acting all cool and actually get a little serious, huh?!! // Why d'you think Aizen-sama gave you the number 1 spot in the first place?! / Because he believes in your power!! // If you don't like your comrades dying around you... // ...then get out there and fight!!!

11
Starrk: .................. // ...I guess you're right.
Rose: Did you get him?
Love: Not a chance. // He's just not moving, that's all. // Could be thinking up a strategy, or just plain waiting to see what we do... // Either way, with all this smoke, it's not like we can just go charging in.
Rose: Losing the initiative as a result of your own attack... / Unbelievable.
Love: Ah, shut it. We ain't lost nothing yet.

12
Love: ! // Here he comes!!

13
Love: Kept us waiting long enough, huh? / Heartbroken, are ya?
Starrk: Well... / Something like that.
Love: Now that's a surprise! // I always thought you Hollow scum didn't have hearts or feelings!
Starrk: Coming from you? / You're part Hollow yourselves, surely. // I saw you with your masks earlier.

14
Love: Now, you wouldn't happen... // ...to mean this would you? // Let's do this, Tengumaru... / It'll be a little hot, but you can take it... // Hibuki no Kozuchi.
[TN: "Flaming Mallet"]

15
[no text just da-yum]

16-17
Love: ...And he's vanished again... // ...Where is he now...?
Rose: Above you, Love!!
Love: ! // .........What... // ...the heck......?!

18-19
[Insert text: What are these beasts...?!]