Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Bleach 372

O Lançador da Clava de Metal

br
+ posted by lostkid as translation on Sep 6, 2009 22:19 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 372

Pg 01

TEXTO LATERAL: Com a morte de Barragan... // ...a batalha apenas começa a esquentar!!
- ei! / venha ver, rose!! // o hachi conseguiu!

Pg 02

- pelo amor de... / pare de enrolar e venha já aqui.
- MEU CABELO!!! // existe uma coisa chamada estética, sabe, mesmo na hora de sair de uma pilha de entulhos!
- certo, certo. / então que tal se, pra começar, você "esteticamente" tentasse não ser soterrado no futuro?
- ...então hachi já acabou... / seu oponente parecia forte, também...
- é. / eu gostaria de ter acabado antes dele, se fosse possível...
- e por que isso?
- você deveria saber...

Pg 03

- uma vez que o camarada de alguém morre... // ...a batalha fica pessoal.
- você acha? / nosso oponente... // ...não parece ser do tipo vingativo.
- é o que faz ele parecer tão assustador. // não existe um cara no mundo que não ficaria nem um pouco sentido ao ver um companheiro morrer. // se a morte de seu camarada fizer com que ele hesite, vamos aproveitar. // já se esse evento o deixar com raiva... / ...nós acabamos com tudo antes que ele possa colocar isso pra fora. // em ambos os casos...

Pg 04

- ...velocidade é essencial!! // esmague-o!!
[Bleach 372.]

Pg 05

- tengumaru!!!
TÍTULO: O Lançador da Clava de Metal

Pg 06

- !
- acha que isso funcionar?!!

Pg 07

- você não vai... // ...escapar!

Pg 08

*sem texto*

Pg 09

- (seus movimentos estão mais lentos que antes... // então ele está hesitando...)
- ...ughhh...
- starrk!! / starrk!!

Pg 10

- pare de tomar distância!! // não vai vingar barragan?! acorda!!
- é como eu disse, não faz meu estilo... / vamos esquecer isso... // não é como se aizen-sama fosse nos dar uma mãozinha aqui... // esses caras são fortes... // eu já percebi isso. / não faz sentido lutar com eles quando isso significa apenas mais mortes... // então podemos ir pra casa dormir agora...?
- STAAAARRK!!! // fala sério, starrk!!! // você é a primera!! se coloque no seu lugar!! // quando vai parar de querer bancar o legal e realmente levar isso a sério, hein?!! // por que acha que aizen-sama te deu o número um, pra começar?! / porque ele acredita no seu poder!! // se não quiser seus camaradas morrendo ao seu redor... // ...então volte lá e lute!!!

Pg 11

- ...... // ...acho que tem razão.
- você acertou?
- sem chance. // ele só parou de se mover. // pode estar pensando em uma estratégia, ou esperando pra ver o que vamos fazer... // de qualquer forma, com toda essa fumaça, não é como se pudéssemos simplesmente ir pra cima deles.
- perder a iniciativa por conta de seu próprio ataque... / inacreditavel.
- ah, calado. nós é como se estivéssemos perdendo.

Pg 12

- ! // lá vem ele!!

Pg 13

- nos fez esperar um bocado, hein? / partiu o coraçãozinho?
- bem... / algo do tipo.
- isso é uma surpresa! // sempre achei que vocês hollows não tivessem coração ou sentimentos!
- não pode falar nada. / vocês são parte hollow, com certeza. // eu os vi com suas máscaras mais cedo.

Pg 14

- você por acaso está... // ...se referindo a isso? // vamos lá, tengumaru... / as coisas vão esquentar um pouco, mas você aguenta... // hibuki no kozuchi*.
*clava flamejante.

Pg 15

*sem texto*

Pg 16-17

- ...e ele desapareceu de novo... // ...onde estará agora...?
- em cima de você, love!!
- ! // ...mas... // que diabos...?!

Pg 18-19

INSERIR TEXTO: o que serão essas bestas...?!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked lostkid for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 372 ar MidoAhly
Sep 4, 2009 372 es Bolgrot
Sep 4, 2009 372 es sergi_89
Sep 4, 2009 372 es Gôthii
Sep 4, 2009 372 en cnet128
Sep 4, 2009 372 pl juUnior
Sep 6, 2009 372 it AoiKage
Sep 11, 2009 372 es L0ki
Apr 30, 2010 372 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68