Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 372

The Metal Cudgel Flinger

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 4, 2009 23:55 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 372

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Wraz ze śmiercią Barragan'a...
Tekst: ...ta walka staje się jeszcze bardziej zapalczywa!!

Love: Oi!
Love: Wstawaj, Rose!!
Love: Hacchi zrobił to!

Str 02:
Love: Na miłość boską...
Love: Przestań się wydurniać i wyłaź stąd.
Rose: MOJE WŁOSY!!!

Rose: Jest coś takiego jak estetyka, wiesz, nawet podczas wychodzenia z kupy gruzu!
Love: Mówisz?
Love: Więc może tak spróbujesz i następnym razem estetycznie nie wpakujesz się pod taką stertę gruzu.

Rose: ...Więc Hacchi skończył...
Rose: Jego przeciwnik także wyglądał na silnego...
Love: Taa.
Love: Wolałem skończyć walkę zanim on by to zrobił...

Rose: A to dlaczego?
Love: Powinieneś to wiedzieć.

Str 03:
Love: Kiedy kogoś towarzysz pada...
Love: ...walka staje na podłożu osobistym.

Rose: Tak myślisz?
Rose: Nasz gość...
Rose: ...nie wygląda na typ mściciela.
Love: I to sprawia, że jest przerażający.
Love: Nie ma na świecie osoby, która byłaby niewzruszona wraz ze śmiercią towarzysza.

Love: Jeśli śmierć jego kumpla sprawi, że się zacznie łamać, wykorzystamy to.
Love: Jeśli śmierć jego kumpla doprowadzi go do złości...
Love: ...powalamy go, zanim będzie w stanie ją uwolnić.

Love: W każdym wypadku...

Str 04:
Love: ...Ważna jest szybkość!!

Love: Zmiażdż/Zgnieć/Rozbij go!!

Str 05:
Love: Tengumaru!!! <Długonosy Goblinie>

Tytuł: The Metal Cudgel Flinger <Rzucający Metalową Maczugą>

Str 06:
Starrk: !

Love: Myślisz, że to zadziała?!!

Str 07:
Love: Nie...
Love: ...uciekniesz!


Str 09:
Love: Jego ruchy są wolniejsze niż wcześniej...
Love: Więc jednak to typ, który się łamie...

Starrk: ......Ughhh...
Lilynette: Starrk!!
Lilynette: Starrk!!

Str 10:
Lilynette: Przestań się wydurniać!!
Lilynette: Nie masz zamiaru pomścić Barragan'a?! Wstawaj, ale już!!

Starrk: Jak już powiedziałem, to nie moja działka...
Starrk: Po prostu o tym zapomnijmy...
Starrk: Nie wygląda również na to, jakby Aizen-sama miał nam użyczyć pomocnej ręki...

Starrk: Ci goście są silni...
Starrk: Już to zrozumiałem.
Starrk: Nie ma sensu walczyć, jeśli oznacza to więcej umierania...
Starrk: Więc nie możemy po prostu iść do domu spać...?
Lilynette: STA~~~~~RRK!!!

Lilynette: Mówisz poważnie, Starrk?!!
Lilynette: Na boga, jesteś Primera!! Weź się w garść!!

Lilynette: Kiedy przestaniesz zachowywać się chłodno i w zasadzie potraktujesz to poważnie, huh?!!
Lilynette: Jak myślisz, dlaczego Aizen-sama dał ci pozycję/rangę numer 1?!
Lilynette: Ponieważ wierzy w twoją moc/siłę!!

Lilynette: Jeśli nie lubisz, jak twoi towarzysze wokół ciebie umierają...
Lilynette: ...to wstawaj i walcz!!!

Str 11:
Starrk: ..................
Starrk: ...Chyba masz rację.

Rose: Załatwiłeś go?
Love: Nie ma mowy.
Love: Po prostu się nie rusza, to wszystko.

Love: Możliwe, że obmyśla jakiś plan, albo po prostu czeka na nasz ruch...
Love: Tak czy siak, przez ten cały kurz i tak nie opłaca się atakować.

Rose: Tracić inicjatywę z powodu własnego ataku...
Rose: Niewiarygodne.
Love: Ah, zamknij się. Jeszcze nic nie straciliśmy.

Str 12:
Love: !
Love: Nadchodzi!!

Str 13:
Love: Długo kazałeś na siebie czekać, huh?
Love: Załamany, co?
Starrk: Cóż...
Starrk: Coś w ten deseń.

Love: A to niespodzianka!
Love: Zawsze myślałem, że wy szumowiny Pustych nie posiadacie serca czy uczuć!

Starrk: I kto to mówi.
Starrk: Z pewnością sam jesteś po części Pustym.
Starrk: Widziałem was wcześniej w maskach.

Str 14:
Love: Łał, chyba nie masz...

Love: ...na myśli tego?

Love: Zróbmy to, Tengumaru...
Love: Będzie trochę gorąco, ale sobie poradzisz...

Love: Hibuki no Kozuchi. <Płonący Obijak/Drewniany Młotek>


Str 16-17:
Love: ...I znów zniknął...
Love: ...Gdzie on teraz jest...?

Rose: Nad tobą, Love!!

Love: !

Love: .........Co...
Love: ...do diaska......?!

Str 18-19:
Tekst: Co to są za bestie...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 372 ar MidoAhly
Sep 4, 2009 372 es Bolgrot
Sep 4, 2009 372 es sergi_89
Sep 4, 2009 372 es Gôthii
Sep 4, 2009 372 en cnet128
Sep 6, 2009 372 it AoiKage
Sep 6, 2009 372 br lostkid
Sep 11, 2009 372 es L0ki
Apr 30, 2010 372 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68