Bleach 372

Bleach 372
Based on Sakura’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

1
[Con la muerte de Barragan]

Love: ¡Hey! / ¡¡Sal de ahí, Rose!! / ¡Hachi lo ha derrotado!

[La batalla se vuelve aun más encarnizada]


2
Love: Eres como un dolor. / ¿Es que tengo que hacer todo por ti?
Rose: ¡¡Mi pelo!!

Rose: ¡Sacar a alguien de entre los escombros es todo un arte!
Love: ¿Ah, sí? / Bueno, pues para la próxima vez que tal si practicas el arte de no quedar atrapado bajo los escombros.

Love: … Hachi lo ha logrado. / Ese tío parecía también bastante fuerte… / Si. / Aunque desearía que hubiéramos terminado primero con este.

Rose: ¿Por qué?
Love: ¿No te das cuenta?


3
Love: Después de que alguien muere, / siempre se convierte en una batalla para vengarse.

Rose: ¿En serio? / Él / no parece de ese tipo de gente.

Love: Eso es lo que le hace tan aterrador. / Pero nadie puede permanecer impasible ante la muerte de un aliado.

Love: Si se debilita, aprovechas esa oportunidad. / Si está enfadado, / lo vuelves contra él.

Love: De cualquier forma…


4
Love: ¡¡Aquel que haga el primer movimiento será el vencedor!!

Love: ¡¡Aplasta!!

[Bleach 372]


5
Love: ¡¡¡Tengumaru!!!

[THE METAL CUDGEL FLINGER]


6
Starrk: ¡!

Love: ¡¡Eso no te servirá conmigo!!


7
Starrk: No tan… / ¡Rápido!


8
NADA


9
Love: [Sus respuestas vuelto más torpes…] / [Parece que es de los que se debilita…]

Starrk: … ow…
¿?: ¡¡Starrk!! / ¡¡Starrk!!


10
¿?: ¡¡¿Qué haces ahí tirado?!! / ¡¿No vas a vengarte?! ¡¡Eres patético!!

Starrk: Ya he dicho que no soy de esos. / No me importa… / De todas formas, no es que Aizen vaya a salvarnos…

Starrk: Son fuertes… / Es obvio, así que ya no me importa. / Si seguimos luchando, alguien más morirá… / Es obvio, así que volvamos a casa y durmamos un poco…
¿?: ¡¡¡Starrk!!!

¿?: ¡¡No seas idiota, Starrk!! / ¡¡Tu eres el #1, así que actúa como tal!!

¿?: ¡¡Has estado haciéndote el guay y ni siquiera lo has intentado!! / ¡¿Por qué crees que Aizen te nombro el #1?! / ¡¡Es porque él cree en tu fuerza!!

¿?: Si no quieres que tus amigos mueran, / ¡¡¡Entonces tienes que luchar!!!


11
Starrk: … / … tienes razón.

Rose: ¿Le has dado?
Love: Como si lo hubiera hecho. / No se mueve.

Love: Debe estar planeando algo. Quizás deberíamos echar un vistazo…
Rose: De todas formas no podemos hacer nada hasta que el humo se disipe.

Rose: No puedo creer que hayas perdido la oportunidad de un segundo golpe / por culpa de tu propio ataque.
Love: Cállate. Todavía no he perdido.


12
Love: ¡! / ¡¡Hay esta!!


13
Love: Me has tenido esperando un buen rato. / ¿Estabas llorando?
Starrk: Bueno, / era algo parecido.

Love: ¡Me sorprendes! / ¡Pensaba que los hollows no teníais corazón!

Starrk: Mira quién habla. / Tu pareces un hollow / con esa mascara que tienes.


14
Love: ¿Mascara…?

Love: ¿Te refieres a esta?

Love: Allá voy, Tengumaru… / Va a hacer calor, pero aguanta un poco…

Love: ¡Hifuki no Kozuchi!


15
NADA


16-17
Love: …Ha vuelto a desaparecer… / ¿…dónde está…?

Rose: ¡¡Encima de ti, Love!!

Love: ¡!

Love: … ¡¿qué diablos / es eso…?!


18
[¡¿Qué son ellos…?!]

[Bleach 372 / Fin]