Naruto 390

1
Naruto
#390: The Final Jutsu
[side text: Chin up, chest out... that's the way to live. If you look to the future with faith, it will come to you.]

2
[insert text: Black flames that consume even fire itself... this is Amaterasu!!]

3
Zetsu: W - wow... He burnt up the flames with flames! // --HE HAS SIMPLY TO LOOK AT THAT WHICH HE WISHES TO BURN, AND THE BLACK FLAMES SHALL SPREAD FORTH FROM THAT FOCAL POINT--
Itachi: *pant*
Zetsu: --THE BLACK FLAMES WILL NOT VANISH UNTIL THEY HAVE BURNT THEIR TARGET DOWN TO NOTHING... EVEN IF THAT TARGET IS FLAME ITSELF--
Itachi: *pant*

4-5
[no text just... yeah, let's just watch the awesome battle]

6
Sasuke: !! // Ngh! // Guaahhh...

7
Itachi: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Zetsu: I guess Itachi really did win...! // --HE CALLED OFF THE AMATERASU... HE MUST BE GOING FOR THE EYES--

8
Itachi: !
Zetsu: ! // --HE WENT DOWN?!--
Flashback!Sasuke: (Wounds like this won't be enough to defeat me...)

9
Flashback!Sasuke: (Until he used Amaterasu... // ...I couldn't use the Kawarimi no Jutsu.)

10
Sasuke: (This is what I've been waiting for!)
Itachi: *cough, cough* // *pant* // *pant*
Zetsu: !

11
Sasuke: KATON: GOURYUUKA NO JUTSU!!
[TN: Literally, "Great Dragon Fire"]
Itachi: !

12
Itachi: !

13
Itachi: Ugh...!
Zetsu: Whoa!
Itachi: *pant* // *pant*

14
Itachi: *pant* // *pang*
[TN: No, that's not a typo, the SFX is a pang of pain in his eye]
Sasuke: *pant* // *pant* // *pant* // Your "Amaterasu" just now... / It put a lot of strain on you, didn't it... // Ugh...

15
Zetsu: Look at the state they're both in... / Aren't they out of Chakra? // --SO IT WOULD APPEAR...--
Sasuke: *pant* // *pant* // I think this will be my final jutsu.

16
Itachi: *pant* // *pant* // The Sharingan have the power to see Chakra. // Stop playing around... / I know that you no longer have any Chakra remaining. // You evaded "Amaterasu" thanks to a one of Orochimaru's variants of the Kawarimi no Jutsu... // It is a highly effective variant, extremely difficult to spot, but it uses a large quantity of Chakra.
Zetsu: Of course... because Sasuke absorbed Orochimaru! // --SO THAT'S IT...--
Sasuke: It's true that I no longer have any Chakra remaining right now. // I used it all up on that Katon just now...

17
Sasuke: However...... / Do you really think that I came here completely unprepared for the task of killing you? // It will be instantaneous. // This jutsu is like Amaterasu... absolutely inescapable. // Now then... just as you asked... I will make it a reality. // Your manner of death...
[side text: This is the day for which he has been living. This is the moment for which he has prepared. What will this "final jutsu" be...?!]
[bottom text: Sasuke finally defeats Itachi...?! Next issue, "Final Trump Card"!!]
[TN: OMG sasuke is totally going to use his Final Smash! That's the secret! He had a Smash Ball hidden in his pocket! ...Yeah, sorry, I just got Smash Bros. X, and the Japanese term for "Final Smash" is exactly the same as that chapter name, "Saigo no Kirifuda" :p]