Naruto 390

NB: Questa traduzione è frutto del lavoro di Blurry Sharingan (Shunran, nei forum internazionali), che l’ha fatta dal giapponese. Nel caso stiate pensando di fregarmela senza dirmi nulla e spacciandola per vostra, credetemi, non vi conviene: è un gesto meschino nei miei confronti e nei confronti di chi la legge senza sapere, e potrò decidere di provvedere. Se vi piace e la volete postare su un forum o usare per le vostre scanlations, ne sarò solo felice: fatemi però la cortesia di chiedermi il permesso ([email protected]) e di citarmi come autore della traduzione. Grazie.



Capitolo 390: L’Ultima Tecnica!

Pagina 1

Side: “Stai su e prendi la vita di petto. Quel futuro pieno di speranze non si farà attendere”

Pagina 2

“Fiamme nere che inghiottono e ardono persino il fuoco! Questo è Amaterasu! ”

Pagina 3

Uomopianta bianco ( tsk, non ci sei tu nel mio cuore) : Pa-Pazzesco… Ha spazzato via il fuoco… con il fuoco…!
Uomopianta nero ( sono consentiti i matrimoni con vegetali?): Gli basta il contatto visivo… Fissa l’oggetto che vuole far bruciare… Lo mette bene a fuoco… E a quel punto il bersaglio viene divorato dalle fiamme nere…
Uomopianta nero (sai sempre tutto, amore *_*): “Ma la cosa più agghiacciante è che quelle fiamme nere non si estinguono finchè non hanno cancellato del tutto il loro bersaglio… E neppure il fuoco stesso fa eccezione…”

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pollosuke(anche se ormai è un pollo mutilato): Gh-ghh
Polloarrostosuke: Ghwaaa

Pagina 7

Itachi (speriamo che adesso gli concedano almeno un cane accompagnatore): Anf anf
Itachi: anf anf
Uomopianta bianco ( non sei poi così male, dai…): Uh… Ovviamente ha vinto Itachi…
Uomopaianta nero ( ma ti danno abbastanza acqua?): Ha placato l’Amaterasu… Adesso ha intenzione di cavargli gli occhi…

Pagina 8

Uomopianta nero: E’ fuggito da sotto!
Sasuke: “ In queste condizioni posso ancora resistere…”

Pagina 9

Pollosuke: “Finchè non usa l’Amaterasu…”
“ … non potrò utilizzare questa tecnica di sostituzione..”

Pagina 10

Transuke: “ Finalmente… Non aspettavo altro!”
Itachi: *cough cough*
Itachi: Ugh.. Gh…

Pagina 11

Sasuke: Katon! Gouryuuka no Jutsu!

Pagina 12

Pagina 13

Itachi: G-gh..!
Zetsu: Uhhh…
Itachi: aanf anf

Pagina 14

Transuke: Pare proprio….
Che l’Amaterasu di poco fa abbia richiesto molto chakra…
Transuke: Ugh-

Pagina 15

Zetsu bianco: Uhm… Sembrano entrambi allo stremo… Che abbiano esaurito il chakra?
Zetsu nero: Sembrerebbe proprio di sì…
Suke: E allora… Questa sarà la mia ultima tecnica…

Pagina 16

Itachi: Dovresti saperlo… Lo sharingan è in grado di distinguere il chakra….
Itachi: Smetti di bluffare. Vedo perfettamente che hai esaurito il chakra a tua disposizione.
Itachi: Per sfuggire all’Amaterasu hai utilizzato la tecnica di sostituzione di Orochimaru…
Itachi: E’ una tecnica assai difficile da smascherare e perciò molto efficace… Ma richiede un enorme investimento di chakra.
Zetsu bianco: Ma certo! Questo perché Sasuke ha assimilato Orochimaru!
Zetsu nero: Uh… E’ così che stanno le cose….
Sasuke: Certo… Non posso negarlo… Ho esaurito il chakra…
Sasuke: Il katon di prima mi ha completamente prosciugato…

Pagina 17

Sasuke: Però… Pensi davvero che io sia venuto qui per ucciderti come uno sprovveduto?
Sasuke: Un solo istante.
Sasuke: Questa tecnica è come l’amaterasu… Non può essere schiavata.
Sasuke: E adesso… a grande richiesta…
Sasuke: Va in scena la tua morte.

“ La sua vita è stata interamente dedicata a questo giorno. Su questo giorno sono ammassate tutte le sue emozioni. Quale sarà questa “Ultima Tecnica” annunciata da Sasuke?”

- Finalmente Sasuke sconfigge Itachi?! Nel prossimo capitolo: “L’asso nella manica!”