Naruto 415

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese :D

Pagina 1:
A lato: L'inarrestabile Amaterasu!

Pagina 2:
Testo: E'una guerra senza tregua! E il vincitore è ...
Titolo: Un nuovo potere!
Juugo: Q-Queste sono le formidabili fiamme nere di cui parlava Sasuke!

Pagina 3:
Karin: I-Incredibile...
Hachibi: GHUAAAAAAAAH

Pagina 4:
Hachibi: AAAAAAAGH
Sasuke: NGH-!
Hachibi: AAAAAAAAAGH
Karin: Kh-

Pagina 5:
Karin: Kya-

Pagina 6:
Sasuke: Karin, corri via di lì!
Karin: AAH-

Pagina 7:
Sasuke: Merda! Le fiamme nere...
Juugo: Lasciala perdere, dobbiamo scappare anche noi prima che le fiamme ci raggiungano!
Sasuke: Aspetta, Juugo!
Juugo: E' inutile!
Karin!!

Pagina 8:
Sasuke: Le ho fermate...!
Juugo: Co-cosa??
Hachibi: GUHAAAAAAGH
Sasuke: Juugo,prendi Karin!
Adesso!

Pagina 9:
Hachibi: NGHAAAAAAAAH
Juugo: le fiamme sono davvero scomparse...
Come ci sei riuscito, Sasuke?

Pagina 10:
Sasuke: Le ho fermate...
Ho fermato le fiamme nere dell'amaterasu...!
E' questo quello di cui è capace il Mangekyou Sharingan?
Perchè se è così...
Hachibi: NGHAAAAaaahhh...

Pagina 11:
Hachibi: Ungh...
Sasuke: Argh...
Juugo: L'otto code...
è ridotto male, ma è ancora vivo...
Abbiamo vinto senza ucciderlo...
prendiamolo e andiamocene da qui.

Pagina 12:
Ninja 1: L... la grande Ape assassina è stata sconfitta?
Ninja 2: Non può essere...
Chi diavolo sono quelli?
Ninja 1: Dovrebbero appartenere all'Akatsuki, ma...
Aspetta un attimo!
Ninja 2: Che succede?
Ninja 1: Sulla sua schiena, è il simbolo degli Uchiha!
Ninja 2: Uchiha?
Ninja 1: Dobbiamo informare il Raikage prima di fare qualsiasi cosa.
Ninja 2: Il Raikage non resterà a guardare...
dopo che suo fratello è stato ridotto in quelle condizioni...

Pagina 13:
Juugo: Sei ridotto abbastanza male, Sasuke.
Anche senza il sigillo maledetto di Orochimaru,
il tuo corpo non si è ancora ripreso dallo scontro con Itachi.
Sasuke: Già...
Non avrei mai pensavo che fosse così difficile...
Ma adesso...
Fukasaku: Sembra che tu abbia imparato a controlle l'energia della natura... usando l'olio.

Pagina 14:
Fukasaku: Ora è arrivato il momento di provare a richiamarla senza l'olio.
Naruto: Mi riempirò fino a scoppiare!

Pagina 15:
Fukasaku: Di solito le tecniche ninja ti sfiniscono quanto più usi il chakra.
Ma con il senjutsu, che prende l'energia dalla natura, ti sarà più facile recuperare in fretta.
Naruto: Fantastico...
Fukasaku: Naturalmente, il chakra della volpe a nove code lo sta già facendo...
Naruto: Forse potrebbe anche essere sufficiente usare quella mossa.

Pagina 16:
Fukasaku: che mossa sarebbe?
Naruto: Huh?
No, niente!
Niente davvero!!
Fukasaku: Comunque, stavo dicendo...
Pensavo di lasciarti questo.
Naruto: cos'è?
Fukasaku: Un libro.
Naruto: Un libro?
Fukasaku: Il primo racconto di Jiraiya.
Il suo cuore e la sua anima sono qui dentro...

Pagina 17:
Fukasaku: Leggilo.
Naruto: La leggenda del ninja coraggioso - La storia di un ninja.
A lato: Sasuke ottiene un nuovo potere. E Naruto riceve in eredità il cuore e l'anima di Jiraiya!
In fondo: Che cosa imparerà Naruto dal libro di Jiraiya!? Prossimo capitolo: "La leggneda del ninja coraggioso!!"



se volete usare la mia traduzione abbiate la cortesia di citare il mio nome tra i credits :D