Naruto 415

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡La condena del "Amaterasu"!


Pag. 02-03

Texto: ¡¿Quién ganará... / esta guerra?!

Naruto
Capitulo 415: ¡Un Nuevo Poder!

Juugo: ¡Esas son las llamas negras inextinguibles de las que hablaba Sasuke!
Karin: ¡In... Increíble!
Hachibi: ¡GRAHHHH!


Pag. 04

Hachibi: ¡GRAAAAH!
Sasuke: ¡Ugh!
Hachibi: ¡GAAAH!
Karin: ¡Ugh!


Pag. 05

Karin: ¡Eek!


Pag. 06

Sasuke: Hah // Hah // ¡Karin, quítate de ahí!
Karin: ¡Eek!


Pag. 07

Sasuke: ¡Maldición! ¡Las llamas negras!
Juugo: Karin ya esta perdida. ¡Salgamos de aquí antes de que también nos alcance!
Sasuke: ¡Espera, Juugo!
Juugo: ¡Es inútil!
Sasuke: ¡Karin!


Pag. 08

Sasuke: Logre hacerlas desaparecer...
Juugo: ¿Qué...?
Hachibi: ¡GAAAAAH!
Sasuke: ¡Juugo! ¡Trae a Karin! / ¡Rápido!


Pag. 09

Hachibi: ¡GAAAAAH!
Juugo: Las llamas desaparecieron por completo. / ¿Qué esta pasando, Sasuke?


Pag. 10

Sasuke: Logre hacerlas desaparecer... // Hah // Hah // Logre hacer desaparecer las llamas negras del "Amaterasu"... // ¡¿Será este el poder del Mangekyou?! // Entonces...
Hachibi: GAAAAHH...


Pag. 11

Hachibi: ¡Ooh...!
Sasuke: ¡Ugh...!
Juugo: Parece que... / Aun esta con vida.
Sasuke: No tenemos que matarlo... // Rápido, saquémoslo de aquí.


Pag. 12

Shinobi: ¿En verdad lograron derrotar a Killerbee...? // Eso es imposible... // ¡¿Quiénes son ellos?! // Son miembros de "Akatsuki", y unos bastante hábiles... // ¡Espera un momento! // ¿Qué sucede? // ¡Ese es el símbolo de los Uchiha! // ¿Uchiha? // No hay tiempo que perder. Tenemos que avisarle al Raikage. // Ellos derrotaron a su hermano. / Así que el Raikage no pasara esto por alto.


Pag. 13

Juugo: Parece que esto te desgasto bastante. // Aunque ya no tienes el sello maldito de Orochimaru... / Aun no te has recuperado por completo de las heridas de Itachi.
Sasuke: Si... // Además, no creí que fuera a ser tan difícil. // Pero ahora...
Fukasaku: Parece que ya perfeccionaste el uso del aceite.


Pag. 14

Fukasaku: Ahora debes practicar el control de la energía natural sin utilizar el aceite.
Naruto: ¡Siento la fuerza brotando en mi interior!
Fukasaku: .......


Pag. 15

Fukasaku: Las técnicas shinobi te van cansando entre mas las uses, ya que estas usando tu propio chakra. // Pero las técnicas del Ermitaño utilizan la energía natural del exterior, así que en lugar de cansarte, te recuperas mas rápido.
Naruto: Entiendo...
Fukasaku: Bueno... El chakra del Kyubii también hace que se recupere mas rápido...
Naruto: Quizás ahora si pueda hacerlo...


Pag. 16

Fukasaku: ¿Hacer qué?
Naruto: ¡¿Huh?! // ¡Oh! ¡Um! / ¡Nada!
Fukasaku: Bueno, por cierto... / Hoy quería darte esto.
Naruto: ¿Qué es?
Fukasaku: Un libro.
Naruto: ¿Un libro?
Fukasaku: Esta es la primera historia que escribió Jiraiya. // El corazón de Jiraiya se encuentra en este libro...

Pag. 17

Naruto: .....
Fukasaku: Léelo.
Texto: La leyenda del shinobi con agallas.
Naruto: La leyenda... Del Shinobi con agallas.
Texto: Sasuke adquirió un nuevo poder. Mientras que Naruto tiene el corazón de Jiraiya en su mano.

~DE