One Piece 461

Based on Skywalker6705's Translation! Thx a lot!

Pag 01:

Titulo: Cazafantasmas

Subtexto: El Gran Viaje Espacial de Enel. Vol. 27 – Que había en el canal de los piratas espaciales.


Pag 02:

Cuadro 1: Luffy Chopper Robin
Cuadro 2: Zoro Franky Sanji Usopp
Texto:¡Es hora del contraataque!
Cuadro: Oz
Cuadro (Arriba Izquierda): Dentro de Thriller Bark: Mansión del Mástil
Bullet 1: Salón de baile de Moria
Bullet 2: Cuarto de Moria
Bullet 3: Cuarto de Pelona
Bullet 4: Jardín de las maravillas.
Chopper: Usopp y Sanji acaban de caer
Chopper: ¿¡Vamos a dejarlos allí!?
Luffy: ¡Si! ¡Esos dos estarán bien!
Luffy: Sea como sea, tenemos que derrotar a Moria
Luffy: ¡Así que si ven al puerro gigante, patéenle el trasero!
Robin: Entendido, ese es el camino mas rápido para acabar con todo esto.
Chopper: ¡Allí esta el Salón de Baile donde vimos que le quitaron la sombra a Luffy!
Chopper: ¡Y al final del interior del congelador es donde vimos a Moria!


Pag 03:

Luffy: ¡Yosh!
Hogback: Ah...
Hogback: ¡Uwoh! ¡Tú-TÚ!
Hogback: ¿¡Acaso Pelona no se encargo de ti!?
Chopper: ¡Hogback...!
Hogback: ¿¡Que le pasa a este reno!?
Robin: ¡Con que este es el Dr. Hogback.........!


Pag 04:

Luffy: ¡Ese es el tipo que estaba con Moria! ¿¡Le pateamos el trasero también!?
Hogback: Es... ¡Es-es-esperen!
Chopper: ¡Espera Luffy!
Chopper: ¿Puedes dejarme este tipo a mi?
Chopper: ¿¡Por allí hay una puerta, cierto!? ...¡Ese es el congelador!
Chopper: ¡Tu ve adelante!
Luffy: ¡Yosh, entendido!
Hogback: Que
Hogback: ¡Que imprudente al querer enfrentarte directamente con Moria-sama!
Hogback: ¡Cindry-chan! ¡Encárgate de ellos!
Cindry: Si


Pag 05:

Cindry: ¡Un plato! ¡Dos platos!
Luffy: ¡Uwah! ¿¡Platos!?
Cindry: Tres Pla...
Robin: Por favor sigue adelante
Robin: Luffy.
Luffy: Ooh
Luffy: ¡Gracias Robin!
Hogback: ¿¡Huh!? ¡Que paso Cindry-chan!
Hogback: ¡Porque tu, espera! ¡Mugiwara no Luffy!
Chopper: ¡Hogback!


Pag 06:

Chopper: Estoy
Chopper: ¡Decepcionado de ti!
Chopper: ¡Ya nunca más serás un doctor ante mis ojos!
Hogback: Oooh... fosufosu...... Yo tampoco te apruebo Dr. Chopper.
Hogback: Así que usabas el poder de una fruta tipo Zoan... Simplemente creí que eras una criatura rara.
Hogback: No se que hiciste para escapar de tu transporte en el Jardín de Pelona, pero...
Hogback: Ahora que nos encontramos nuevamente aquí, no creas que te dejare escapar. ¡Voy a tomar tu sombra.....!
Hogback: No
Hogback: Que tal......
Hogback: Si te mato... ¿Y te convierto en una marioneta?
Hogback: Y te unes a estos tipos...


Pag 07:

Luffy: Vaya, este corredor
Luffy: ¡Es largo!
Luffy: Hah
Luffy: Hah... hah... Yosh, Lo logre.
Luffy: hah
Luffy: ¿¡Que es este lugar!?
Luffy: hah
Luffy: Ah
Luffy: ¡Allí estas!
Moria: .........Hey...
Moria: Tu ¿huh?.........


Pag 08:

Alguien: ¿¡Porque es tan grande!?
Cuadro:El Puente al cuarto de Pelona.
Alguien: ¿¡Acaso es un demonio de algún lugar!? ¡Nunca antes había visto a un gigante así!
Franky: ¿¡Eso es un zombie!?
Zoro: Ese es.........
Sanji: ¿¡Luffy!?
Usopp: ¡Todo ha terminado, es el fin! ¡Viene a matarnos!


Pag 09:

Usopp: ¡GYAAAAAAAAAAAAAH!
Usopp: Uwaaah, ¡¿Que estas haciendo.........?!!
Oz: Ooh
Oz: ¡Este esta bien!


Pag 10:

Oz: ¡Yosh! ¡Ahora si estoy de buen humor!
Oz: ¡Voy a convertirme en el Rey Pirata podrido!
Oz: Vaya, cuando esa cosa se rompió me sorprendió.
Usopp: ......Q...¿Que? ¿No se dio cuenta de que estábamos aquí?
Zoro: ......En serio estaba diciendo cosas que sonaban como Luffy.
Zoro: Con ese cuerpo y la fuerza de lucha de Luffy.
Zoro: Son malas noticias...
Usopp: Suficiente... Las sombras de ustedes también son muy buenas.
Zoro: ¡Esto no me gusta!
Sanji: ¡Nosotros no escogimos el dar nuestra sombra, pero a quien le importa si son buenas, tenemos que ir a rescatar a Nami-san! ¡Ya deja de deprimirte!
Sanji: Pero el problema es que donde sea que hayamos caído Usopp y yo
Sanji: Desde la escalera de arriba, así intentemos regresar a nuestro camino
Sanji: No podremos llegar a la mansión porque el Puente fue destruido
Sanji: Tampoco parece que podríamos saltarlo...
Sanji: ¡Nuestro último camino es...!
Sanji: Si intentamos dar la vuelta nos encontraremos con los zombies


Pag 11:

Franky: Esperen 30 segundos mas, no estoy satisfecho con este acabado...
Todos: ¡Construyo un Puente!
Franky: Con todos estos escombros alrededor, había suficiente madera para usar como material.
Usopp: Pero tenemos bastante prisa para que lo hicieras tan detallado.
Franky: ¿¡Acaso estas diciendo que debería haberme saltado algunos pasos cruciales de la construcción!?
Sanji: ¡No, parece que podemos confiar en ti! ¡Nos has salvado por el momento! ¡Ahora vamos!
Sanji: .........¿Que pasa con esta habitación?
Zoro: Parece que alguien va a aparecer en este lugar.


Pag 12:

Pelona: horohorohorohoro.........
Pelona: Mi intención era dejar que fueran victimas de los zombies en el Puente y la escalera pero
Pelona: Nunca espere que Oz fuera a caer de esa forma.
Pelona: Parece que hubo un gran imprevisto en mis planes.
Zoro: ...¡Ese fantasma! ¿Ella es la que los manipula?
Zoro: ¿¡Pero que son!?
Pelona: ¡Horohorohorohoro!
Pelona: Parece que
Pelona: Ya se han familiarizado con lo horribles que pueden ser estos fantasmas...


Pag 13:

Pelona: Soy una mujer-espiritual capaz de llamar espíritus a mi gusto.
Pelona: Estos fantasmas son parte de mí. ¡Ellos se encargan de destruir la voluntad de una persona!
Pelona: Horohorohoro ¡Este es el final para todos ustedes!
Sanji: ¡¿La persona que estaba manejando a esos malditos fantasmas
Sanji: Es una hermosura como ella?!
Usopp: ¡Este no es el momento para eso! ¡Si nos dejamos tocar por esos fantasmas estaremos aniquilados!
Franky: No hay lugar a donde escapar.
Zoro: ......¡Hay demasiados de ellos...!
Pelona: ¡Fantasmas Negativos!
Todos: Gyaaaaaaah.........


Pag 14:

Usopp: Este es el fin, todo.....
Franky: ¡Así es! ¡Los perros callejeros deberían caminar sobre mí!
Sanji: ¡Mi existencia es aun peor que la de un pez muerto...! Déjenme morir...
Zoro: Siento haber nacido en la misma tierra que todos los demás.
Pelona: ¡Atrápenlos!
Zombies: Entendido
Zombies: ¡Uwoooooooh!
Pelona: Que rápido, ahora solo nos queda el tipo que esta arriba.
Usopp: ¡Fuego Aleatorio “Estrella de Fuego”!
Pelona: ¡¿Quien?!
Zombies: Gyaaaaaaah


Pag 15:

Usopp: No permitiré
Usopp: ¡Que pongas tus manos sobre mi tripulación!
Pelona: Maldición... ¿No le dimos a ese?
Pelona: ¡Fantasmas Negativos!
Usopp: .........Mi nombre es.........
Usopp: ¡Capitán Usopp!
Pelona: ¡Porque! ¡¿Porque no estas de rodillas?!
Pelona: ¡Los fantasmas te tocaron!... ¡¿Qué hiciste!?
Usopp: ¡No hice nada!


Pag 16:

Usopp: ¡Yo ya soy!
Usopp: ¡Negativo!
Pelona: ¿¡EEEEEEEEEEEEEEEH!?


Pag 17:

Pelona: ¡Que idiotez...! ¡No existe una persona en este mundo que no pueda ser afectada por los fantasmas negativos!
Zombies: ¡El poder de los fantasmas negativos no funciona!
Zombies: ¡Este tipo es inmune!
Pelona: Las personas... Por el simple hecho de vivir
Pelona: ¡Debería intentar salir adelante... Pero el...!
Zombies: ¡Vamos, tu puedes!
Usopp: ¡No intenten alegrarme!
Usopp: Ahora, todos vuelvan en si.
Sanji: hah
Usopp: Rápido, ¡Sigan adelante y rescaten a Nami y a Brook!
Usopp: ¡Sus fuerzas.......! ¡Sus fuerzas no son rivales para esta mujer!


Pag 18:

Usopp: ¡Yo me encargare de ella!
Pelona: .........¡Porque tu......!
Franky: Que es esta sensación de confianza...
Zoro: ¿No lo afectan?
Usopp: ¡Todos ustedes encárguense de los zombies que hay aquí!
Usopp: ¡No puedo ganarles a ellos!
Usopp: ¡Moriría!
Sanji: ¡Te dejaremos todo a ti!
Usopp: ¡Ah! ¡No! ¡Esperen! Espeeeeren
Cuadro: Dentro de Thriller Bark: Iglesia
Ministro: Al novio, Absalom
Ministro: ¿Juras amar a tu novia Nami
Ministro: En tiempo de enfermedad y salud
Ministro: Por toda la eternidad?
Absalom: ¡Aah! ¡Lo juro!
Zombies: ¡Uwoooh!


Pag 19:


Ministro: Bien, ahora la novia Nami
Ministro: ¿Juras amar a tu novio Absalom
Ministro: Por toda la eternidad?
Nami: Si, lo juro.
Nami: Amo a Abu-sama <3
Zombie: ¡Uwooooh!
Ministro: Ahora, puedes besar a la novia...
Absalom: umm
SFX: Late Late (corazón)
Texto: ¡Graves problemas!


Disfrutenlo n_n.