Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 461

One Piece chap 461

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Jul 3, 2007 02:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 461

My Thanks to: as usuall, Skywalker who's provide me this awsome translation
Thanks Sky, u rock :wtf

One Piece chap 461 Indonesian Translation

Chapter 461: Pengusir Hantu (P.S: In Engslish, Ghost Buster.. I feel familiar, when i read this title ^^ mah wateva... Now just make some noise)
Strategi Luar angkasa Enel vol 27: Ada apa di The Space Pirates Canal

001
Char Box 1: Robin, Chopper dan Luffy Zorro,
Char Box 2: Sanji, Franky dan Usopp
BG Text: Saatnya serangan balasan!!
Box: Oz
Box Left: Mansion utama
Bullet 1: Ruang Dansa Moria
Bullet 2: Ruangan Moria
Bullet 3: Ruangan Perona
Bullet 4: Hutan Ajaib

Choppy: Usopp dan Sanji jatuh ke bawah
Choppy: apa kita tinggalkan saja mereka?
Luffy: Yeah, mereka berdua akan baik-baik saja!!.
Luffy: Omong-omong kita harus menyingkirkan Moria
Luffy: Jadi jika kau melihat si raksasa bawang bombai itu, hajar dia!!
Robin: Ya, aku mengerti. Itu adalah cara yang paling cepat untuk mengakhiri semua ini.
Choppy: di ruang dansa dimana kita melihat dimana bayangannya Luffy diambil!
Choppy: Tempatnya berada di belakang Freezer itu, dimana kita melihat Moria!

002
Luffy: Yosh!
Choppy: ?
Robin: ?!
Hog: Ah...
Hog: Uwoh!! ka-.. KALIAN!!!
Hog: Apa perona tidak membereskan kalian!?
Choppy: Hogback!
Hog: Apa ini? Seekor rusa?
Robin: Jadi ini Dr. Hogback?

003
Luffy: Dia ini kroninya Moria kan? apa kita hajar saja dia?!
Hog: Tu... Tunggu tunggu
Choppy: tunggu Luffy!
Choppy:Serahkan dia padaku! (P.S: Choppy, he's already get his mature ^^)
Luffy: .....?
Choppy: Kau lihat pintu di belakangnya itu? Itu adalah ruangan Freezer
Choppy: kalian pergilah dulu!
Luffy: Yosh! Aku mengerti!
Hog: Hmmm! Apa mereka mau lari! Kau berani menemui Moria-sama?!
Hog: Cindry, tangkap mereka!
Cindry: Ya.

004
Cindry: 1, 2!
Luffy: Oh tidak, piring piring itu?!
Cindry: Tig....
Cindry: ?!?!
Robin: Luffy
Robin: Kau pergilah dulu
Luffy: Ok
Luffy: Terima kasih, Robin!
Hog: Eh? Ada apa Cindry-chan?
Hog: Berhenti! Strawhat Luffy berhenti kau!
Choppy: Hogback!! (P.S: Ok he's getting hot now... Hogback's already made this cotton candy angry..)
Hog: !!!!

005
Choppy: Aku
Choppy: Benar-benar kecewa padamu!!
Choppy: Kau bukan lagi Doctor di mataku (P.S: He's not Choppy, He's a Zombie's Doctor Surgeon ^^)
Hog: Hahaha. fosufosu. Maafkan aku karena tidak mengenalimu, Dr Chopper.
Hog: Jadi kau adalah Animal-Human Devil Fruit User. Aku pikir kau hanya makhluk yang aneh
Hog: Walaupun aku tidak tahu kenapa kau bisa kabur dari Hutannya Perona, tapi
Hog: kita bertemu di sini, jangan berpikir kalau kau akan kabur. Aku akan mengambil bayanganmu.......!!
Hog: Tidak...
Hog: mungkin
Hog: Aku harus membunuhmu dan membuatmu menjadi marionette!?
Hog: Dan kau bisa bergabung dengan zombie-zombie ini

006
Luffy: Duh, jalan ini
Luffy: panjang sekali!
Luffy: Hah
Luffy: Hah...hah... Yosh Akhirnya sampai juga!
Luffy: Hah
Luffy: Tempat apa ini!!?
Luffy: Hah
Luffy: Ah
Luffy: Di sini kau rupanya!!!
Moria: .............Yo......
Moria: Yo, kau rupanya?...

007
Someone: Apa-apan raksasa ini
Box: Jembatan menuju ke ruangan Perona
Someone: Dari mana datangnya iblis raksasa ini? Aku tidak pernah melihat seperti ini sebelumnya!
Franky: Apa ini juga Zombie?~
Zorro: Ini...
Sanji: Luffy!??
Usopp: Tamatlah kita! Dia akan membunuh kita!

008
Usopp: GYAAAAAAAAAAAAAAAH
Usopp: Uwaaaaah. apa yang kau lakukan.......?!!
Oz: Oh
Oz: Bagus juga!

009
Oz: Yosh! Sekarang mood-ku lagi bagus!!
Oz: Aku akan menjadi the rotten pirate king!
Oz: Duh, Waktu benda itu rusak, itu sangat mengejutkanku
Usopp: ..........Ap...apa? Apa dia tidak sadar kalau kita di sini?
Zorro: .........dia mengatakan sesuatu yang sangat mirip dengan Luffy.
Zorro: Dengan tubuh seperti ini dan ditambah dengan kekuatan Luffy
Zorro: Ini benar-benar mimpi buruk......
Usopp: Cukup.... Bayangan kalian semua juga sangat bagus
Zorro: TIDAK BAGUS!
Sanji: Kita tidak memilih untuk menyerah, tapi siapa yang peduli, jika mereka lebih hebat. Kita akan menyelamatkan Nami-san!!! Siapkan diri kalian!!
Sanji: Tapi masalahnya, Usopp dan aku jatuh dari
Sanji: Dari tangga atas sana, walaupun jika kita mencoba untuk kembali
Sanji: Kita tidak bisa kembali ke mansion utama, sejak jembatan ini rusak
Sanji: Kita juga tidak bisa lompat..
Sanji: Jalan terakhir adalah.....!!!
Sanji: Jika kita mencoba memutar maka kita akan bertemu dengan para zombie

010
Franky: Tunggulah 30 detik lagi, ada sedikit perbaikan lagi. Aku masih puas dengan pekerjaanku ini... (P.S: As expected from Franky ^^)
Sanji, Usopp, Zorro: DIA MEMBUAT JEMBATAN?!?!?! (ROFL)
Franky: Dengan begitu banyak batu granit dan kayu di sekitar sini, itu sudah lebih dari cukup untuk bahan-bahan
Usopp: Dalam masalah segenting ini, kau masih pedui dengan detail-detail itu
Franky: Un! Lalu kau ingin aku melakukan pekerjaan dengan asal-asalan huh?!
Zorro: Tidak. Seprtinya kita bisa mengharapkanmu!! Kau menyelamatkan kita sekarang, Ayo pergi!!
Sanji: Ruangan apa ini?
Zorro: kelihatannya seseorang mengadakan pertunjukkan di ruangan ini.

011
Perona: horohorohorohorohorohoro
Perona: Sebenarnya aku bermaksud menyingkirkan kalian semua di jembatan itu dengan hantu-hantuku ini.
Perona: Hanya saja, tak disangka-sangka Oz juga jatuh
Perona: Benar-benar kebetulan yang aneh
Zorro: Hantu-hantu ini! Jangan katakan kalau wanita itu adalah tuannya!
Perona: horohorohorohorohoro!!
Perona: Kelihatannya
Perona: Kalian semua sudah tahu kekuatan hantu-hantuku....


012
Perona: Aku adalah seorang Spirit woman, yang memakan buah Horohoro . Aku bisa memanggil Jiwa-jiwa,
Perona: hantu-hantu ini adalah bagian dari diriku. Mereka adalah jiwa dari seseorang!
Perona: Horohorohoro Sekarang di sinilah akhir riwayat kalian semua!!!
Sanji: Yang berada di belakang panggung itu, orang yang mengendalikan hantu-hantu merepotkan ini
Perona: bukankah dia Cutie-chan (P.S: There he is, perv Sanji)
Usopp: Kau masih ada mood bicara seperti itu? Satu kali ditembus oleh hantu-hantu itu maka habislah kita!
Franky: tidak ada jalan keluar!
Zorro: .........!! Jumlah mereka banyak sekali.....!!!
Perona: Negative Hollow!
All: Gyaaaaaaaaaaaah........

013
Usopp: Selesailah sudah.
Franky: Cukup!! perlakukanlah aku seperti anjing yang tersesat
Sanji: Keberadaanku bahkan lebih rendah dari ikan yang mati....!! Biarkan aku mati.....
Zorro: Aku minta maaf pada semua orang, karena hidup di dunia yang sama dengan yang lainnya.
Perona: Tangkap mereka!
Zombies: Roger
Zombies: Uwoooooooooh!!!
Perona: Cepat sekali, yang tertinggal sekarang hanyalah satu yang ada di atas sana.
Usopp: RANDOM FIREEE!! SALTED STAR
Perona: Siapa?
Zombies: Gyaaaah

014
Usopp: Aku tidak akan membiarkanmu
Usopp: Menyentuh crew-ku (P.S:They're not ur crew.. And ur not a captain ^^)
Perona: Sial.... Apa dia tadi tidak kena seranganku?
Perona: Negativite Hollow
Usopp: ..........Namaku adalah
Usopp: Kapten Usopp!!! (P.S: Liar :D)
Perona: Kenapa!!! Kenapa kau tidak tumbang juga?!!!
Perona: Kau jelas-jelas telah ditembus oleh hantu-hantuku! Apa yang kau lakukan?!!
Usopp: aku tidak melakukan apa pun!!!! (P.S: LOL)

015
Usopp: Aku memang sudah
Usopp: Negative (P.S: His mean is pessimistic)
Perona: *Undescribable WTF look. ROFL* EEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHH!!?

016
Inside Perona: Bagaimana bisa... Ada seseorang di dunia ini yang tidak terpengaruh dengan hantu-hantuku (P.S: He's already told you didn't he? That he was the real pessimistic pirate ever o.O)
Zombies: Dia benar-benar telah mengalahkan para hantu!
Zombies: Pria ini adalah pria sejati!
Inside Perona: Orang.... yang hidup
Inside Perona: Seharusnya mencoba untuk maju.... tapi dia.... !!
Zombies: GO! GO! GO! GO! Kalahkan wanita itu! ( P.S: What the... Who's this zombies side on?!)
Usopp: DIAM KALIAN SEMUA! Aku tidak butuh dukungan kalian!
Usopp: Apa kalian mau begitu terus?
Sanji: hah
Usopp: Cepat pergilah menyelamatkan Nami dan Chopper!
Usopp: Kalian semua.... kalian semua bukan lawan wanita ini!

017
Usopp: Aku akan menghadapinya!
Perona: ........Kau!
Sanji: Perasaan apa ini...
Zorro: Dia tidak terpengaruh oleh hantu-hantu tadi?
Usopp: Tapi sebelumnya, singkirkan zombie-zombie di dekatku lebih dulu!
Usopp: Aku tidak bisa melawan mereka
Usopp: Aku pasti akan mati
Sanji, Zorro, Franky: Kita serahkan semua yang di sini padamu (P.S: ROFL Poor Usopp)
Usopp: Tidak tidak! Bereskan zombie-zombie ini terlebih dulu! Tunggu Tunggu!
Box: Di dalam Thriller Park Gereja
Priest: Apakan kau, Absalom
Priest: Bersedia mencintai mempelai wanita ini, Nami
Priest: Dalam sakit maupun sehat
Priest: Untuk selamanya?
Abs: Aaah!! Aku bersedia!!
Zombies: Uwoooh!!

018
Priest: Kalau begitu, apakah kau, Nami
Priest: Apa kamu bersedia selamanya akan mencitai suamimu, Absalom (P.S: Yacks.. My answer is hell no for sure)
Priest: Untuk selama-lamanya?
Nami: Ya! Aku bersedia.
Nami: Aku mencintai Abu-sama <3! (P.S: That was deceitful)
Zombies: Uwoooooooooh
Priest: Sekarang kau bisa mencium pengantinmu!
Abs: Ummmm
SFX Throb Throb
Bg Text: Big Pinch!!

End of Translation

Enjoy it... ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sakura_hime04 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Posted on Jul 3, 2007
Tidaaaaaaaaaaaaaaaak!! Dasar zombi gila, masa Nami sama Absalom?!!!!

Hehehehehe! Mantap SH! :D
#2. by sakura_hime04 ()
Posted on Jul 3, 2007
Thanks..
Thriller Park emang penuh dengan zombie2 yang antik2 ROFL

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 461 en germinc
Jul 2, 2007 461 es DeepEyes
Jun 30, 2007 461 es Fires
Jul 3, 2007 461 pl juUnior
Jul 2, 2007 461 en cirvac
Jul 2, 2007 461 vi newmember
Jul 2, 2007 461 en skywalker6705
Dec 8, 2008 461 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128