One Piece 464

Based on Skywalker's Translation! Thx a lot!

Pag. 01-02:

Capitulo 464 – El Sueño de Sanji


Pag. 03:

Absalom: hah
Texto: ¡La furia de Sanji explota!
Absalom: ¡Uoh......!
Absalom: hah
Zombies: ......Absalom-sama...
Absalom: hah... ¡¿Un problema...... Entre tu y yo...?!
Sanji: ......Asi es.
Sanji: Tú eres el hombre
Sanji: Que me robo un sueño.


Pag. 04:

Absalom: ......hah...Grrrrrrr... No recuerdo nada acerca de eso.
Absalom: Debes estar equivocado...
Absalom: Hoy es el primer día en que tu y yo nos encontramos.
Absalom: ¡hah...hah...!
Absalom: ¡Te haré pedazos......!
Absalom: ¡Con mis manos de hombre muerto!
Sanji: ¡Quítate esas.........!
Sanji: Esas bazookas que tienes en tus brazos, quítatelas.
Absalom: ¡¿Que...?!!
Sanji: ¿No lo entiendes? Si Nami-san resulta herida por tu destrucción sin sentido
Sanji: Entonces no quedara lo suficiente de ti para decir que estas “vivo”...


Pag. 05:

Absalom: ¡......Hmph! ¡Como pudo darse cuenta!
Sanji: ¡Acaso no te dije......!
Sanji: ¡¿Que te las quitaras?!


Pag. 06:

Zombies: ¡¿Que?! ¡Aparecieron unas bazookas de la nada!
Sanji: ......Me imagine que eran algo por el estilo.
Sanji: Realizas el ataque con tus pensamientos.
Sanji: Tú puedes hacer tu cuerpo invisible... al igual que cualquier cosa
Sanji: Que te este tocando.
Sanji: ¡Esa es tu habilidad...!
Sanji: La habilidad de la Suke Suke no Mi.
Sanji: Yo se todo
Sanji: ¡Lo que eres capaz de hacer.......!
Absalom: ¡¿Eso es imposible...?!
Absalom: ¡¿Quién eres tú...?!


Pag. 07:

Zombie: ¡¿...Ese tipo se habrá encontrado con Absalom-sama en algún lugar antes?!
Zombie: ¡¿Que problema tendrá con el...?!
Sanji: Cuando era niño, abrí un libro que ilustraba los diferentes tipos de Akuma no Mi.
Sanji: A pesar de su apariencia, decía allí que las Akuma no Mi tenían una maldición. No me interesaba nada de eso, pero
Sanji: Una de ellas quedo grabada en mi corazón.
Sanji: Y si por casualidad... Alguna vez en mi vida la encontraba.
Sanji: Así me volviera incapaz de nadar en el mar, la comería.
Sanji: Por eso, debido a que en este mundo no existen dos Akuma no Mi idénticas
Sanji: Si me encuentro con un tipo con esa habilidad, entonces... Entonces mi sueño habrá sido destruido.
Sanji: ¡¿Ahora lo entiendes...?! ¡Solo una vez! ¡Quise saber lo que se sentía ser un hombre invisible!
Sanji: ¡Por eso, dado que tu te comiste la Suke Suke no Mi! ¡Tu destruiste uno de mis sueños!
Zombies: ¡¿Lo hizo!?


Pag. 08:

Sanji: ¡Si hubiera podido cumplir con ese sueño!
Sanji: Si, lo hubiera conseguido, y con ese poder hubiera entrado en un baño de chicas... No, a cualquier...
Sanji: Baño de chicas... No, si hubiera podido ayudar de alguna forma.
Zombies: ¡El simplemente quiere espiar en los baños de chicas!
Sanji: ¡CALLENSE! Ahora, luego de muchas años de simulaciones
Sanji: ¡Tengo todo el conocimiento de cada cosa que esa habilidad puede hacer!
Sanji: Y si agregamos a eso el hecho de que pusiste en peligro a Nami-san
Sanji: ¡Es definitivo que nunca te perdonare por esto! ¡Estoy dispuesto a morir por ello!
Absalom: ¡No tengo idea de que estas pensando al imaginarte este estupido problema!
Absalom: ¡Esto es una ridiculez!
Absalom: ¡De un maldito pervertido!


Pag. 09:

Sanji: ¡Mira quien lo dice!
Absalom: ¡Buoh!
Zombie: ¡Pero el tiene razón!
Zombie: ¡En realidad, ambos son pervertidos!
Absalom: Muy bien, ¡Entonces voy a utilizar toda esta rabia, de este repentino problema, y lo pondré en contra tuya!


Pag. 10:

Absalom: ¡No tengo solamente la mandíbula de un León...!
Absalom: ¡También tengo la piel de un elefante, 300 kg de fuerza condensada de osos y gorilas!
Absalom: Las propias manos del Dr. Hogback
Absalom: Trasplantaron pieza por pieza de este cuerpo, ¡La suprema obra maestro de la jungla...!
Absalom: ¡¿La habilidad de la Suke Suke no Mi?! Eso no se compara con la fuerza que poseo.
Absalom: ¡Grrrrrrrrrrrr...!
Sanji: ¡Aun así eres un pervertido!
Absalom: ¡Boheeeh!
Zombie: ¡Tiene razón!


Pag. 11:

Absalom: Si un humano ordinario me patea lo mas seguro es que se rompa la pierna, pero el me pateo como si yo fuera el ordinario...
Absalom: ¡Pero el que ríe de ultimo...!
Absalom: Tú querías esta habilidad...
Absalom: ¡Usándola, voy a convertir en mi esposa a la mujer que quieres proteger!
Absalom: ¡Lo único que te espera a ti es la derrota!
Usopp: En esa ocasión... El hizo desaparecer a Nami junto a el. No pudimos perseguirlos así.
Sanji: ¡¿Vas a hacer que Nami-san desaparezca?!
Sanji: ¡No te lo permitiré!
Absalom: ¡Grrrrrrr...!
Absalom: ¡Ríndete... y acéptalo...! ¡El poder del Enigma!


Pag. 12:

Sanji: ¡.........uh...!
Absalom: Grrrrr... Oh, por el bien de esa mujer...
Absalom: ¡¿Vas a sacrificarte a ti mismo...?! Fufufu, Veamos como la proteges.
Absalom: ¡Puño Enigma!
Absalom: ¡Patada Enigma!
Sanji: ¡ouh!
Absalom: ¡Fufufufu! ¡No vayas a soltar a la mujer...!
Sanji: ¡Lo siento… Nami-san...!
Absalom: Wahahaha ¡¿Te rendiste?!
Absalom: ¡Aun no estas listo para arriesgar tu vida, eh!


Pag. 13:

Sanji: Lo siento... hah... Pero no puedo permitir
Sanji: Que mi sangre... Manche este puro vestido blanco.
Sanji: Gefuh
Sanji: ......Honestamente, tener a un hombre invisible merodeando por ahí
Sanji: ¡...No es lo que yo quiero como sueño...!
Sanji: hah
Sanji: hah
Sanji: En realidad no me importa...
Sanji: ¡Si nunca podré ser invisible...!
Sanji: ¡Puedo espiar por mi mismo!
Zombie: ¡Aun así vas a espiar!
Absalom: ¡Nuh...! ¡Tu! ¡Suéltame!
Sanji: heheh... como si fuera a soltarte, maldito bastardo...
Sanji: Si eres una mezcla de varias bestias, entonces...
Sanji: ¡Creo que puedo hacer una buena picada contigo...!


Pag. 14-15:

Absalom: ¡Cállate! ¡Suéltame!
Sanji: ¡Picada de Primer Grado!
Absalom: ¡Buhebebabohogo!
Zombies: ¡Absalom-sama!
Absalom: Gafuh...
Sanji: hah...
Sanji: Un baño de mujeres... no...
Sanji: La novia de una bestia... ¡Debe ser una bestia también!


Pag. 16:

Cuadro: Dentro de la Mansión del Mástil – Cuarto de Pelona
Bearsy: ¡Espeeeeera!
Pelona: ¡Maldición, aun me esta persiguiendo!
Pelona: hah
Pelona: ¡Si no hubiera sido por el, me hubiera encargado de los otros piratas fácilmente!
Pelona: ¡Ese Nega-rizon!
Usopp: ¡Maldición, aun me esta persiguiendo!
Usopp: hah
Usopp: ¡Si no hubiera sido por el, me hubiera encargado de esa mujer Horo Horo fácilmente!
Usopp: ¡Ese Oso Zombie!
Bearsy: ¡Espeeeeera!
Usopp: ¡Gyaaaaaah! ¡Vete!
Usopp: ¡Espera mujer Horo Horo!
Pelona: ¡Gyaaaaaah! ¡Vete!
Pelona: ¡Bearsy! ¡Apresúrate y encárgate de el!
Bearsy: ¡Espeeeeera!


Pag. 17:

Bearsy: ......!! ¡No toques......!
Bearsy: ¡A Pelona-sama...!
Usopp: ¡Dowaaaaah!
Usopp: ¡Gyaaaaaah!
Usopp: ¡Wah!
Usopp: ¡Wah!
Usopp: ¡Uooh!
Usopp: ¡Uwah!


Pag. 18:

Usopp: Nunca creí que ese zombie de peluche
Usopp: ¡Se hiciera tan fuerte rápidamente!
Usopp: ¡Si ni siquiera puede desabrocharse la espalda!
Usopp: ¡Toma esto!
Usopp: ¡Hissatsu! ¡Kaendama!
Bearsy: ¡Ooooooooooooooooh!
Usopp: ¡Uoh! ¡Funciono!
Usopp: Gyahahaha Zombies son Zombies después de todo.
Usopp: Ahora con este aceite...
Usopp: ¡”Técnica de Esto es lo mas lejos que llegaras”!
Bearsy: Oh
Usopp: Gahahaha ¡Estupido Oso!
Usopp: ¡Pwfwwfwwt!
Usopp: ¡Ahora intenta perseguirme!
Usopp: ¡nnahahahahahah! Ahora mis enemigos han desaparecido.
Usopp: ¡¿Ahora ves mi poder?!
Usopp: Me siento extraño molestando a los débiles pero...


Pag. 19:

Usopp: Ahora, ¿A donde habar ido esa mujer Horo Horo que es mas débil que yo?
Usopp: A donde demonios fue...
Pelona: ¡Por aquí Nega-rizon!
Usopp: ¿Hm? ¿Afuera de la ventana? No... Imposible.
Usopp: Estamos en un lugar muy alto...
Usopp: ¿¡Eeeh!?
Usopp: ¡¿Por... Porque estas flotando allí?! ¡¿Acaso tu habilidad no era...
Usopp: Manipular fantasmas?!
Pelona: Horohorohorohoro
Pelona: ¡No subestimes a la princesa fantasma, idiota!
Pelona: ¡Ya he ideado una forma de vencerte! ¡Una vez termine contigo, el resto será pan comido!
Usopp: ¡Espera un segundo, algo no me gusta de eso que dijiste!
Texto: ¡¿La habilidad secreta de Pelona?!

Disfrutenlo n_n.