One Piece 464

Thanks to Ju-da-su for his/her translation


One Piece chap 464 Indonesian Translation

Chapter 463: Impian Sanji

001
Abs: Ha
Abs: Uuh ha
Abs: Ha
Zombie: Absalom-sama...
Abs: Ha.... Hubungan.... antara kau dan aku!?
Sanji: Benar
Sanji: Kau, pria yang
Sanji: Telah mencuri impianku

002
Abs: .....Ha... Ga-ru-ru-ru... Aku tidak ingat sudah melakukan hal seperti iru
Abs: Kau salah mungkin.....
Abs: Ini adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu
Abs: Ha....ha.....!!
Abs: Aku akan mengalahkanmu....!!!
Abs: Dengan "Shisha no te (P.S: Hands of the dead)!!!
Sanji: Singkirkan benda-benda itu......!!!
Sanji: Aku bilang singkirkan Bazooka bazooka yang ada di tangamu itu
Abs: Apa.....!!?
Sanji: Kau tidak mengerti? Jika benda itu melukai Nami-san
Sanji: Aku akan menghabisimu sampai tidak berbentuk makhluk hidup lagi.....

003
Abs: .....fu!! Kenapa dia bisa tahu ya?!
Sanji: Aku bilang......
Sanji: Singkirkan benda-benda itu.....!!!

004
Zombie: Apa itu!?
Zombie: Tiba-tiba saja ada Bazooka yang muncul entah dari mana asalnya!!
Sanji: .....Jadi begitu rupanya?
Sanji: Serangan yang berasal dari pikiranmu
Sanji: Kau bukan hanya bisa membuat tubuhmu sendiri tembus pandang.... Semua yang kau sentuh
Sanji: bisa menjadi tembus pandang juga
Sanji: Itu kekuatanmu kan.....!!!
Sanji: " Suke-suke no Mi" The Invisible man
Sanji: Apa pun yang kau lakukan,
Sanji: Aku sudah tahu semuanya.....!!!
Abs: Bagaimana mungkin.....!!?
Abs: Siapa kau....!!!

005
Zombie:..... Apa pria itu sebelumnya pernah bertemu Absalom-sama!?
Zombie: Mereka berdua punya hubungan seperti apa....!?
Sanji: Waktu aku kecil dulu aku sudah melihat buku bergambar yang judulnya "Akuma no Mi"
Sanji: Itu semua seperti bohong, tapi aku tidak peduli tentang hal-hal seperti kutukan dari laut, tapi
Sanji: Ada 1 hal yang selalu aku ingat
Sanji: Dalam hidupku.... Kalau aku bisa bertemu dengan satu diantara 10000 dari buah itu
Sanji: Aku pikir, aku akan memakannya walaupun itu akan membuatku tidak bisa berenang.
Sanji: Tapi di dunia ini, karena tidak ada 2 buah yang sama
Sanji: kalau aku bertemu dengan orang yang berkekuatan seperti itu, maka impianku akan hancur seketika
Sanji: Apa kau mengerti....!? Aku untuk pertama kalinya ingin mencoba menjadi "The Invisible man"!!
Sanji: Karena itu lah, kau yang telah memakan " Suke-suke no Mi telah mencuri salah satu impianku!!!
Zmobie: Alasan apa itu!!?

006
Abs: Aku telah mencapai impianku! Jika itu maksudnya, lalu dengan kemampuan itu, kamar mandi wanita.... Tunggu, apa yang akan ku lakukan di sana?
Abs: Kamar mandi wanita.... Bagaimana aku bisa melakukannya kalau aku bisa mendapatkan banyak keuntungan dari itu?
Zombie: Jadi selama ini yang ada di kepala kalian berdua hanya mengintip di kamar mandi wanita!!!!
Sanji: Diam!!!! Tapi aku berterima kasih atas tahun-tahun simulasi ini, dimana aku bisa banyak berpikir mengenai cara untuk menggunakan kemampuan itu!!
Sanji: Dan tambahan lagi, dengan kau menyeret Nami-san ke dalam bahaya
Sanji: Aku tidak bisa memaafkanmu!! aku telah memutuskan untuk bersiap-siap mengorbankan hidupku!!
Abs: AKu tidak mengerti apa yang kau pikirkan waktu kau bicara tentang hubungan itu!!
Abs: walau pun begitu, hasilnya sangatlah berbeda dengan apa yang aku pikirkan
Abs: Kau bajingan genit!!!

007
Sanji: Aku tidak mau mendengar kata-kata itu dari mu!!!!
Abs: Buhou!!
Zombie: Itu benar!!!
Zombie: Yang genit itu kalian berdua!!
Abs: AKu mengerti sekarang. Hubungan yang kau bicarakan, kemarahanmu, kalau begitu aku akan mengembalikan semuanya padamu!!!

008
Abs: Aku tidak hanya mempunyai cengkraman seperti singa....!!
Abs: Tapi juga kulit gajah, 300 kg otot-otot di mana berasal dari gabungan antara beruang dan gorila!! o.Oa
Abs: Yang di buat oleh Dr. Hogback
Abs: Setelah tranplantasi dan tranplantasi sampai menjadi tubuh yang sperti ini, Karya yang paling hebat diantara semua monster....!!
Abs: Dan juga Suke-suke no mi!! Tidak ada perlengkapan lain lagi yang aku perlukan
Sanji: Ga-ru-ru-ru-ru...!!
Sanji: Tapi kau masih mengintip, iya kan!!!!
Abs: Bohe!!!
Zombie: Tepat sekali!!!

009
Abs: Kalu orang biasa yang menendangku, kaki merekalah yang akan hancur. Tapi orang ini, menendangku seperti aku ini orang biasa.....
Abs: Tapi pada akhirnya, yang tertawa terakhir kali adalah aku.....!!!
Abs: Kau menginginkan kekuatan ini.....
Abs: dan kau mati-matian melindungi gadis yang telah menjadi pengantinku!!!
Abs: Pada akhirnya, kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku!!
Usopp: Waktu itu.... Orang yang menculik Nami menghilang bersamanya, jadi aku tidak bisa mengejarnya (P.S: Abs)....
Sanji: Kau berencana untuk membuat Nami-san menghilang, iya kan!!?
Sanji: Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja!!!
Abs: Ga-ru-ru-ru....!!
Abs: Percuma saja.... aku akan membuatmu merasakannya...!!! Kekuatan dari "The Mysteripus man"!!!

010
Sanji: ........... Argh.....!!!
Abs: Ga-ru-ru-ru-ru.... Ho jadi demi wanita itu.....
Abs: Kau bermaksud untuk mengorbankan nyawamu....!? Fu-fu-fu, kalu begitu coba saja lindungi dia
Abs: “Kaijin no Te” (P.S: Hands of the Mysterious Man)!!!
Abs: “Kaijin no Ashi” (P.S: Foot of the Mysterious Man)!!!
Sanji: Oh!!!
Abs: SUdah lepaskan saja wanita itu.....!!!
Sanji: Maafkan aku!!!........ Nami-san.....!!!
Abs: Wahahaha, jadi kau menyerah!!?
Abs: tidak kah kau akan mempertaruhkan nyawamu sampai titik darah penghabisan!!!

011
Sanji: Maaf..... ha.... dengan darahku
Sanji: Aku tidak bisa membiarkan Gaun putih yang suci ini
Sanji: kotor *hah*
Sanji: .... Kau bisanya bersembunyi saja, Kau manusia tembus pandang
Sanji: ..... Aku sudah tidak menginginkan impian itu
Sanji: ha
Sanji: ha
Sanji: Aku sudah tidak.....
Sanji: Peduli untuk menjadi tembus pandang.....!!!
Sanji: Aku akan mengintip dengan kekuatanku sendiri
Zombie: Jadi intinya kau masih ingin mengintip!!!!?
Abs: Hah.....!!! Lepaskan kau , brengsek!!!
Sanji: hehe.... lepaskan katamu, kau makhluk aneh....
Sanji: Jika kau gabungan dari bermacam-macam binatang
Sanji: Kalau begitu dagingmu pasti empuk......!!!

012-013
Abs: Tutp mulutmu!!! Lepaskan aku!!!
Sanji: "Extra Asshi"
Zombie: Absalom-sama~~~~!!!
Sanji: *cough*
Sanji: Ha.... kamar mandi wanita.... Bukan.....
Sanji: kalau binatang seperti mu ingin mencari istri, carilah di antara binatang-binatang yang lain!!!

014
---- Mansion utama, Ruangan Perona ----
Perona: Brengsek, dia masih mengejarku!!!
Perona: ha
Perona: kalau saja aku bisa melakukan sesuatu terhadapnya, aku mungkin sudah mengalahkan bajak laut itu
Perona: Negapana Bodoh!!!
Usopp: Brengsek, dia masih mengejarku!!
Usopp: ha
Usopp: Kalau saja aku bisa melakukan sesuatu terhadapnya, aku mungkin sudah mengalahkan wanita "Horo-hor" itu!!
Usopp: Beruang Zombie tolol!!!
Bearsy: Tungguuuuuuu~~!!!
Usopp: Gyaaaaa!!! Jangan kemari!!
Usopp: Tunggu hei kau wanita "Horo=horo"
Perona: Gyaaaaa!! Jangan mendekat!!!
Perona: Bearsy!!! Cepat lakukan sesuatu!!!
Bearsy: Tunggu~~~~!!!

015
Bearsy: Kau jangan menyentuh......!!!
Bearsy: Perona-sama.....!!!
Usopp: Waaaaaah!!
Usopp: Gyaaaaa!!!
Usopp: Wah!!
Usopp: Wah!!
Usopp: wah!!!
Usopp: wah!!

016
Usopp: Boneka itu, dengan kecepatan seperti ini
Usopp: Kuat sekali!!
Usopp: Bagimana caranya tanganku bisa mencapai ritsleting di belakanganya
Usopp: Rasakan ini!!
Usopp: " Hissatsu!! Kaendama" (P.S: Sure Kill!! Fire ball!!)[/i
Bearsy: Woaaahhh!!!
Usopp: Ack!! berhasil!!
Usopp: Gyahahaha, Bagimanapun zombie tetaplah zombie
Usopp: Dan dengan minyak ini....
Usopp: " The enter no spell" (P.S: I have no ideas bout this words o.Oa)
Bearsy: Oh
Usopp: Gahahahahaha, Dasar beruang tolol~~~
Usopp: Kau tidak akan bisa mengejarku lagi!!
Usopp: Nnahahaha!! Dengan ini, aku sudah tidak ada penghalang lagi
Usopp: Rasakan kekuatanku!?
Usopp: Walaupun aku kelihatan seperti orang lemah, aku juga bisa serius....

017
Usopp: Sekarang saatnya menghukum
Usopp: Wanita Horo horo itu.... Kemana dia pergi....
Perona: Aku di sini, Negappana!!
Usopp: Uh? Di luar jendela? Tidak mungkin.... Bagaimana bisa?
Usopp: Lantai ini kan tinggi sekali....
Usopp: APA!!!
Usopp: Kau.... Bagaimana mungkin kau bisa terbang!!? Kau hanya memanipulasi hantu-hantu itu kan....!!
Usopp: Apa ini kemampuanmu!?
Perona: horo-horo-horo-horo . . .
Perona: Jangan meremehkan Putri hantu ya, dasar tolol!!!
Perona: Saat ini aku hanya memancingmu ke sini dan aku akan mengalahkanmu, lalu tidak ada lagi yang bisa menandingiku...

End of Translation
just postin' ur comments or critics if u have it.. See ya in my next translation