Naruto 400

Based on Sakura's Translation from Sleepin Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Naruto
Capitulo 400 – En el Infierno

Texto: Incluso en las profundidades de la desesperación... Esos ojos albergan la única esperanza.


Pag. 02

Texto: Una guerra entre la aldea y el clan, con Itachi en el medio...
Sasuke: ¿Los Uchiha planeaban tomarse el poder...? / E Itachi... ¿Era un espía?
Madara: Aunque eras parte de los Uchiha, estuviste al margen de todo esto. / Eras muy joven aun. // Pero esta es la verdad.


Pag. 03

Madara: Tu padre, Fugaku, era el líder detrás de este golpe de estado... // E Itachi entro a las fuerzas especiales como un espía bajo las ordenes de tu padre.
Fugaku: Itachi... / Tu eres la conexión entre la aldea y nuestro clan... / ¿Lo comprendes, cierto?
Madara: Pero... Sucedió lo contrario / Itachi le dio a la aldea información de los Uchiha. / El era a lo que se llama un “doble agente”.


Pag. 04

Madara: Probablemente ni siquiera te imagines... // Lo difícil que todo esto fue para el.
Sasuke: ¿Por qué...? // ¿Por qué Itachi traiciono a los Uchiha?
Madara: Tu no sabes lo que es la guerra... // Así que no puedes comprenderlo. // Durante la Tercera Guerra Ninja... // Itachi vio morir a mucha gente con tan solo 4 años de edad. // El era muy joven para vivir la guerra... / La guerra es el infierno. // Ese trauma lo convirtió en un hombre pacifico que odiaba los conflictos.


Pag. 05

Madara: El puso el bienestar de la aldea en primer lugar y trabajo en busca de la paz... / Ese era el tipo de hombre que era Itachi. // El amaba la aldea y no se dejaba llevar por las diferencias de los clanes. // Así que los ancianos de la aldea utilizaron eso a su favor. // Ellos le dieron una misión secreta. // Ojo por ojo... / Solamente alguien con el poder del Sharingan podía ser rival para los Uchiha. // Así es... // Su misión...


Pag. 06

Madara: Era la aniquilación de todo el clan Uchiha... // Ni siquiera me puedo imaginar... // Su estado mental en ese momento. // Vio que tenia que tomar una terrible decisión... // El traicionar a su familia era algo inconcebible.


Pag. 07

Madara: Pero si un clan como los Uchiha iniciaban una guerra civil, // Eso hubiera repercutido tanto en Konoha como en todo el país del fuego. // De seguro otros países hubieran aprovechado esa oportunidad para atacar. // Y sin duda eso se hubiera convertido en el detonante de la Cuarta Guerra Ninja. // Mucho morirían, incluso personas que no tenían nada que ver con el mundo de los ninja. // Y todo eso tan solo por los intereses propios de los Uchiha. // ¿Qué hubieras hecho tu en el lugar de Itachi...?


Pag. 08

Madara: Así que Itachi tomo su decisión. // El mismo cerraría el libro de la historia del clan Uchiha con sus propias manos. // El no los traiciono por odio... / Simplemente no tenia otra alternativa. // Los prejuicios de la aldea... Y los frutos de ese antagonismo. / Itachi tenía todo eso encima, nadie puede culparlo por el sacrificio que hizo. // En ese momento... // Yo mismo estaba buscando una oportunidad para iniciar una guerra. // Tenia mucho rencor contra los Senju y los Uchiha. // Pero Itachi se dio cuenta. // El fue el único que descubrió que yo aun estaba con vida.


Pag. 09

Madara: El se acerco a mi... / Y me hizo una oferta. // A cambio de permitirme vengarme de los Uchiha... / Me pidió que no lastimara a los demás de la aldea. // Así que dije que ayudaría a aniquilar a mi propia familia... // Pero el Tercer Hokage tenia otros planes. // El intento buscar una tregua con los Uchiha. // Pero el tiempo era poco... // Y fallo...


Pag. 10

Madara: Y todo eso nos llevo a esa noche. // Ese era su deber.


Pag. 11

Madara: Asesinar a su propio clan. // Y abandonar la aldea en medio de la deshonra... // Todo eso era parte de su deber. // E Itachi cumplió con él. // Excepto por un error. // Itachi fue incapaz...


Pag. 12

Madara: De matar a su propio hermano.


Pag. 13

Madara: Después de eso, Itachi le rogó al Tercer Hokage... // Que te protegiera de Danzou y de los otros ancianos... // Y luego de amenazar a Danzou, se marcho de la aldea. // Le dijo, “Si le pones un dedo encima a Sasuke... / Filtrare toda la información que conozco de la aldea a los países enemigos” // El estaba tan preocupado por ti. // Pero no podía decirte la verdad. // Y esto fue todo lo que pudo decir...


Pag. 14

Sasuke: Imposible. Este no puedes ser tu... // Tu...
Itachi: Yo jugué el rol del hermano que tu deseabas... // Para probar tu “temple”... // Ahora tu serás aquel que pruebe el mío... // Tu tienes el potencial escondido dentro de ti... // Mientras me odies, podrás sobrepasarme. // Por eso te dejo con vida... Por mi propio beneficio. // ...Mi tonto hermano... Si quieres matarme... // ¡Entonces maldíceme! ¡Ódiame! // Vive tu asquerosa vida... // Y corre... Corre... // Y aferrate a ella.


Pag. 15

Itachi: Y cuando tengas los mismos “ojos” que yo. // Ven a mi.
Madara: Itachi te dio la venganza como tu meta. // Para que así te hicieras mas fuerte. // El quería que tu creyeras... // Que los Uchiha eran un clan del cual Konoha estaba orgulloso. // Le rogó al Hokage... // Que nunca te dijera la verdad.


Pag. 16

Madara: Desde el día en que abandono la aldea tenia planeado pelear contigo y que tu lo mataras. // Y así poder darte un nuevo poder. // Esa es la verdad acerca de Itachi.
Sasuke: Tiras... // Mentiras...


Pag. 17

Sasuke: Tienes que estar mintiendo...
Texto: Incluso en el infierno... El solo pensaba en su hermano menor. Sasuke esta impactado por la “verdad”...
Texto: ¡¿Qué le pasara al impresionado Sasuke luego de haber conocido la verdad acerca de su hermano?! ¡Próximo capitulo, “La batalla planeada”!

~DE