Naruto 400

Based on tora-chan's trans


400 chapterek the best mangi wszechczasów z gatunku shonen! Hip hip hurra!

btw. już nie wspomnę, jak świetnie wytłumaczył Kishi i motyw z rozpoczęciem wioski Konoha <a zarazem to, że 'oni' byli pierwszymi, którzy wogóle zaczęli cały ten system wiosek itd.itp.>, motyw z klanem Uchiha i przede wszystkim Uchiha Itachi - okazuje się, że on był "tym dobrym" <np. mój własny przykład: wydawało mi się, że może i jest niekonwencjonalną postacią, ale o ojcu Saska i Itachiego nigyd bym nie powiedział: "ten zły" xP> A zresztą co ja będę pitolił, to moja własna opinia, i nie temat od tego ^^"



Str 01:
Tytuł: W otchłani piekła
400: In the depths of hell

Tekst: Nawet w obliczu najgłębszej desperacji, jedyna nadzieja zawsze była w jego oczach.

Str 02:
Tekst: Konflikt między wioską a klanem... W środku tych zdarzeń, Itachi jest...

Sasuke: Uchiha planujący coup d'état...?
Itachi... szpiegiem?

Madara: Żyłeś wśród nich, ale oni ci niczego nie powiedzieli,
bo byłeś jeszcze dzieckiem. <no taaa, i stąd "foolish little brother od razu mi świat w głowie z ust Itachi'ego xD>

Madara: Ale te fakty to prawda.

Str 03:
Madara: Twój ojciec, Fugaku, obmyślił cały plan coup d'état.

Madara: I Itachi, z rozkazów ojca, został wysłany do Anbu jako szpieg.

Fugaku: Itachi...

Fugaku: Ty także jesteś linią, która łączy nasz klan razem z sercem wioski... <yeah, wszystko się składa w świetną całość - kocham tę mangę!>

Fugaku: Domyślam się, że jesteś świadom tej pozycji...

Madara: Ale było... w zasadzie przeciwnie.

Madara: Itachi przekazywał informacje o Uchiha wiosce.
On był kimś, kogo potocznie można nazwać "podwójnym agentem/szpiegiem".

Str 04:
Madara: Nie możesz nawet sobie wyobrazić

Madara: jak ciężkie brzemie w sobie nosił. <no tak, Sasek wkońcu musi skapować, że Itachi bardziej cierpiał niż chyba on sam ..>

Sasuke: ...Dlaczego?

Sasuke: Dlaczego Itachi zdradził Uchiha?

Madara: Myślę, że nie jesteś w stanie zrozumieć
gdyż nigdy nie doświadczyłeś widoku wojny.

Madara: Podczas Trzeciej Wojny Światowej Shinobi <ahh, jak to brzmi :x>

Madara: Itachi, który miał zaledwie 4 lata, był świadkiem śmierci niezliczonej liczby ludzi.

Madara: Był zbyt młody, aby doświadczać wojny.
Wojna to piekło. <w tym aspekcie myślę, że Madara chyba ma to samo zdanie co Pain.. dosyć ciekawe, jeśli by mnie kto pytał>

Madara: Ta trauma spowodowała, że Itachi stał się człowiekiem, który nie lubił konfliktów i kochał pokój.

Str 05:
Madara: Pracował ze względu na pokój, stabilizacja wioski była dla niego priorytetem.
Takim był typem człowieka.

Madara: Shinobi'm, który kochał wioskę, i nigdy nie był połączony więzmi z klanem. <stąd te gadki Itacha o "limitacji" osoby w klanie - kurcze, ale to świetnie pasuje; i pomyśleć, że Kishi to wszystko planował od samego początku .. xD>

Madara: Wyższe władze Konohy to zauważyły i wykorzystały to. <raaany, czyli Itachi był tragiczniejszą postacią niż może się zdawać: był dobry, nawet powiedziałbym super dobry, ale ze względu na jego charakter, był idealny, aby staruszkowie razem z Danzou wzięli go pod lupę, i wiedzieli, że dla dobra wioski zrobi to, co mu każą... Itachi faktycznie został wykorzystany przez tych staruszków <Trzeciego nie biorę pod uwagę, gdyż nie chciał do tego dopuścić..> Itachi jest zajedwabistą postacią :X>

Madara: Dali mu bardzo ważną, tajną misję.

Madara: Oko za oko...
Aby przeciwstawić się Uchiha, potrzebny był Sharingan.

Madara: Tak.

Madara: Ta misja to...

Str 06:
Madara: Zmasakrowanie <masakra i w ten deseń słowa> całego klanu Uchiha...

Madara: To, co Itachi musiał wtedy czuć

Madara: przekracza naszą wyobraźnię. <no, no, Madara wg mnie bardzi świetnie wszystko opowiada - widać, ża szanuje Itachi'ego, mówiąc tak o nim - i w sumie prawda: takie spokojny człowieczek jak Itachi, i dostaje rozkaz wybicia klanu, z kórego pochodzi dla pokoju w wiosce - cios w serce jak nic : (>

Madara: Został postawiony przed śmiertelnym wyborem.

Madara: Prosta myśl o zabiciu swoich współtowarzyszy <z klanu> powinna nie mieć wogóle znaczenia, ale...

Str 07:
Madara: Jeśli shinobi, tacy jak Uchiha, zaczęli by wojnę domową

Madara: i Konohagakure, jak i Kraj Ognia zastałyby chaos.

Madara: Inne kraje z pewnością wykorzystałyby tę przychylność i zaatakowały

Madara: i cała ta sytuacja mogła by być bodźcem do rozpoczęcia Czwartej Wojny Światowej Shinobi.

Madara: Jako konsekwencja samolubnych przekonań klanu Uchiha
kolejna wielka liczba osób, wliczając w to nawet nie powiązanych ze światem shinobi, mogła by umrzeć.

Madara: Co byś zrobił, gdybyś był na miejscu Itachi'ego? <no własnie, co? : ( >

Str 08:
Madara: I tak podjął dezycję.

Madara: Zakończy historię klanu Uchiha, przez swoje własne ręce.

Madara: On nie zdradził Uchiha z powodu nienawiści...
On po prostu nie miał wyboru. <biorąc pod uwagę, jaką był osobą - na pewno : ( >

Madara: Itachi wybrał bycie dyskryminowanym tak, jak postrzegano cały klan od samego początku popwstania wioski, i z wynikiem ich wendety.
Sam wybrał bycie ofiarą. Myślę, że nikt nie byłby w stanie winić go za jego decyzję. <jeśli Madara tak nawet mówi - proste!>

Madara: W zasadzie, w tym czasie...

Madara: Ja także czekałem, aż wojna się rozpocznie.

Madara: Wkońcu winiłem Senju Konohe i klan Uchiha.

Madara: Ale Itachi odkrył nawet to.

Madara: On był jedynym, który dostrzegł moją obecność.

Str 09:
Madara: Itachi spotkał mnie
i zaproponował pewną propozycję. <niemoralna? xD>

Madara: W zamian za jego pomoc w dokonaniu zemsty na klanie Uchiha

Madara: Nie położe swoich rąk na wiosce.

Madara: Inaczej mówiąc, prosił mnie abym mu pomógł zabić jego współtowarzyszy... <i vice versa, huh? xD>

Madara: Sandaime <Trzeci> Hokage próbował znaleźć inne wyjście z tej całej sytuacji.

Madara: Zaproponował Uchiha kompromis, aby dojść do porozumienia z nimi.

Madara: Ale nie był już czasu

Madara: i jego próby na nic się zdały...

Str 10:
Madara: I wkońcu, przyszła TA noc.

Madara: To była misja...

Str 11:
Madara: Opuszczenie wioski jako nukenin,
i jego imię zaznaczone grzechem wybicia swojego klanu. <ehhh : ( >

Madara: To wszystko było częścią jego misji.

Madara: I tak, Itachi spełnił swoją powinność.

Madara: Oprócz jednego, małego szkopułu.

Madara: Nie był w stanie...

Str 12:
Madara: zabić swojego młodszego brata.

Str 13:
Madara: Po tej nocy, błagał Sandaime <Trzeciego> Hokage
aby chronił cię od Danzou i starszyzny.

Madara: Za nim opuścił wioskę, groził osobiście również Danzou.

Madara: Powiedział mu, że jeśli odważy się dotknąć cię choćby jednym palcem
wyjawi wszystkie informacje o Konoha innym krajom. <czyli Danzou i jego motyw z zabiciem Saska wynikał w TYM MOMENCIE <rescue Saske arc 2> tylko i wyłącznie z tego, że Sasek stał się nukeninem, heh>

Madara: Martwił się o ciebie jak o nic nnego na świecie. <to się nazywa miłość braterska>

Madara: Mimo to, nie mógł ci wyjawić swoich prawdziwych uczuć. <jasne, w retrospekcji Saska wynika, że moment, kiedy były dni, kiedy Itachi jakoś zakrzątał sobie czymś głowę i jakoś nie chciał z bratem się bawić = wtedy najwidoczniej powiedziano mu o jego misji, i zastanawiał się, co ma zrobić : (>

Madara: I dlatego postanowił zrobić to, co zrobił.

Str 14:
Sasuke: Nie ma mowy, abyś był moim bratem!

Itachi: Po prostu grałem rolę brata, którego pragnąłeś posiadać

Itachi: aby być pewnym twoich "zdolności"...

Itachi: Będziesz osobą, dzięki której zmierzę swoje zdolności.

Itachi: Masz ten ukryty w sobie potencjał.

Itachi: Nie mogłeś mnie znieść, nienawidziłeś mnie.
Zaqwsze pragnąłeś, aby mnie przewyższyć.

Itachi: Dlatego więc pozwolę ci żyć... dla własnego dobra.

Itachi: ...Foolish little brother...... <oczywiście: głupi mały/młodszy bracie xD>
Jeśli pragniesz mnie zabić

Itachi: Nienawidź mnie! Brzydź się mną! <ehh, jedno z lepszych "zagrywek" słowny Itachi'ego xDxD <hardkooor xD>>

Itachi: Przeżyj okropne życie <lub coś w ten deseń>

Itachi: Uciekaj... Uciekaj...

Itachi: I trzymaj się życia.

Str 15:
Itachi: I pewnego dnia, kiedy będziesz posiadał takie same "oczy" jak ja,

Itachi: przyjdź do mnie. <jedno mnie tylko zastanawia: jeśli Itachi powiedział Saske o zdobyciu oczek poprzez zabicie swojego najlepszego przyjaciela, czy to oznacza, że testował Saska i jego charakter?>

Madara: Dając ci cel, aby zemścić się na nim

Madara: życzył ci, abyś stał się silniejszy. <innymi słowy, biorąc pod uwagę, że Itachi nie mógł nic powiedzieć, a też nie mógł zagrać dobrego brata po masakrze klanu <top sekret> wychodzi na to, że musiał zrobić pranie mózgu Saskowi, aby jednak ten stał się silniejszy.. z drugiej strony dosyć ryzykownie "grał" Itachi, skoro wiedział również o Orku i jego chciwości posiadania ciała Uchiha .. xD>

Madara: Chciał, abyś wierzył

Madara: że Uchiha byli szlachetnym klanem z Wioski Konohagakure. <innymi słowy do tego,co powyżej: Itachi świetnie to rozplanował. Sasek za przeproszeniem gówno wiedział o swoim klanie..>

Madara: Błagał Hokage,
aby nigdy nie wyjawić ci całej prawdy.

Str 16:
Madara: Od czasu, kiedy opuścił wioskę, postanowił w swoim sercu, że zginie dopiero w walce przeciwko tobie. <cholera, teraz ich walka wydaje się jeszcze bardziej EPICKA, nawet jeśli bierze się pod uwagę to, że Itachi nie szedł "na maksa" :wtf>

Madara: I kiedy to się stanie, da ci nową moc... <stąd Amaterasu.. pytanie: Tsukuyomi i Suzano jest też w posiadaniu Saska, czy jednak tego nie był w stanie przekazać Itachi?>

Madara: To cała prawda o Itachi'm.

Sasuke: ......kłamstwo...

Sasuke: ...to kłamstwo...

Str 17:
Sasuke: To z pewnością kłamstwo...... <Sasek świruje, i to już doszczętnie.. nie dziwię się mu xP>

Tekst: Nawet w otchłani piekła, Itachi zawsze myślał o swoim młodszym bracie. Po tym, jak powiedziano mu szokującą "prawdę", Sasuke....

Tekst na dole: Zszokowany Sasuke dowiaduje się o prawdziwym Itachi'm!? Następnym razem, "Planowana walka"!