Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 400

Naruto 400

id
+ posted by kai_the17th as translation on May 16, 2008 17:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 400

Based on Sleepy Fans's Sakura

NARUTO 400


Halaman 1

Judul: Di Dalam Neraka

Tulisan di samping: Walau sedang berada di dalam puncak keputusasaan... Mata itu masih menyisakan harapan.



Halaman 2

Perang antara desa dan klan... dan Itachi terperangkap di tengah...

Sasuke: Uchiha merencanakan pemberontakan...? Dan Itachi... adalah mata-mata?

Madara: Meskipun kau juga Uchiha, tapi ini semua dirahasiakan darimu. Karena kau masih terlalu muda.

Madara: Tapi inilah kenyataan yang sesungguhnya.



Halaman 3

Madara: Ayahmu, Fugaku, adalah pemimpin dari pemberontakan ini.

Madara: Dan Itachi bergabung dengan Anbu sebagai mata-mata atas perintah ayahmu.

Fugaku: Itachi... Kau adalah penghubung antara klan dan desa... Kau mengerti, kan?

Madara: Tapi... yang terjadi malah sebaliknya.
Itachi memberikan informasi tentang Uchiha ke pihak desa. Dia adalah "agen ganda".



Halaman 4

Madara: Kau mungkin tidak dapat membayangkan...
Betapa berat keputusan yang harus dia ambil.

Sasuke: Kenapa?
Kenapa Itachi mengkhianati Uchiha?

Madara: Kau belum pernah melihat perang... Karena itu kau tidak mengerti.

Sasuke: ?

Madara: Selama perang Ninja ketiga... Di usia 4 tahun, Itachi sudah melihat banyaknya orang yang tewas.

Madara: Dia terlalu muda untuk merasakan kejamnya perang. Perang adalah neraka dunia.
Trauma membuatnya menjadi seorang pencinta damai yang membenci konflik.



Halaman 5

Madara: Dia menjadikan keamanan desa sebagai prioritas utama dan berusaha mewujudkan perdamaian...
Seperti itulah dia.

Madara: Dia menyukai desa, dan tidak ikut campur dalam permasalahan klan.
Para tetua desa memanfaatkan ini untuk keuntungan mereka.

Madara: Mereka memberinya sebuah misi rahasia.
Mata untuk mata... Hanya orang yang mempunyai Sharingan yang bisa menjadi lawan sepadan bagi Uchiha.

Madara: .........
Benar.

Madara: Misinya adalah...



Halaman 6

Madara: Membantai seluruh klan Uchiha...

Madara: Aku tak bisa membayangkan...
Bagaimana batinnya saat itu.

Madara: Dia dihadapkan pada pilihan yang sangat berat.
Mengkhianati keluarganya adalah pilihan yang tidak dapat dibayangkan.



Halaman 7

Madara: Tapi, bila klan sehebat Uchiha memulai perang saudara,
itu akan menggoyahkan pondasi Desa Konoha dan Negara Api.

Madara: Negara lain pasti akan mengambil kesempatan ini untuk menyerang.
Tidak diragukan, ini akan menjadi pemicu perang Ninja keempat.

Madara: Akan banyak orang yang mati, termasuk mereka yang tak ada hubungannya dengan dunia Ninja. Semuanya hanya untuk kepentingan pribadi Klan Uchiha.

Sasuke: ........

Madara: Apa yang akan kau lakukan bila berada di posisi Itachi?

Sasuke: ........



Halaman 8

Madara: Akhirnya Itachi mengambil keputusan.
Dia akan menutup lembaran sejarah klan dengan tangannya sendiri.

Madara: Dia bukan mengkhianati mereka karena benci... Dia hanya tak punya pilihan.
Anggapan penduduk desa... Dan buah dari keputusannya. Dia menanggung semua itu. Tak ada yang bisa menyalahkan pengorbanan yang dia lakukan.

Madara: Saat itu...
Aku sendiri sedang mencari kesempatan untuk berperang.

Madara: Aku masih dendam pada Senju dan Uchiha.

Madara: Dan Itachi menyadari itu.
Hanya dia yang mengetahui bahwa aku masih hidup.



Halaman 9

Madara: Dia menemuiku dan memberiku penawaran.
Sebagai ganti karena membantuku membalas dendam terhadap Uchiha.
Dia memintaku untuk tidak menghancurkan desa.

Madara: Kukatakan bahwa aku akan membantunya membantai klannya.

Madara: Akan tetapi, Hokage ketiga punya rencana lain.
Dia berusaha melakukan gencatan senjata dengan Uchiha.

Madara: Tapi, waktu terus menipis...
Dan dia gagal...



Halaman 10

Madara: Ini semua membawa kita sampai ke malam itu.

Madara: Itu adalah tugasnya.



Halaman 11

Madara: Membunuh klannya sendiri dan meninggalkan desa dalam keadaan hina.
Itu semua adalah bagian dari tugasnya.

Madara: Dan Itachi menyelesaikan semua tugasnya.

Madara: Kecuali satu hal.

Madara: Dia tidak mampu...



Halaman 12

Madara: Membunuh adiknya sendiri.



Halaman 13

Madara: Setelah itu, Itachi memohon kepada Hokage ketiga untuk melindungimu dari Danzo dan para tetua.

Madara: Dan setelah mengancam Danzo, dia meninggalkan desa.
Dia bilang, "kalau kau berani menyentuh Sasuke, aku akan membocorkan semua yang kuketahui tentang desa kepada Negara musuh."

Madara: Dia sangat mengkhawatirkanmu.

Madara: Tapi dia tak bisa mengatakan yang sesungguhnya.
Jadi inilah yang bisa dia katakan.



Halaman 14

Sasuke: Tidak mungkin. Kau bukan kakak yang kukenal.

Itachi: Aku berpura-pura menjadi kakak yang kau inginkan...
Untuk menguji "kapasitas"-mu...

Itachi: Sekarang, giliranmu untuk menguji punyaku.
Kau punya potensi yang tersembunyi.

Itachi: Hanya dengan membenciku, maka kau akan bisa melampauiku.
Karena itulah aku membiarkanmu hidup... Untuk kepentinganku sendiri.

Itachi: ...Adikku yang bodoh... Bila kau ingin membunuhku, maka kutuklah aku! Bencilah aku!

Itachi: Jalani hidupmu yang hina...
Dan lari... lari...
Memohon untuk hidup




Halaman 15

Itachi: Lalu saat kau mempunyai "mata" yang sama denganku,
datanglah kepadaku.


Sasuke: ............

Madara: Dia memberimu dendam sebagai tujuan hidupmu.
Agar kau menjadi lebih kuat.

Madara: Dia ingin kau percaya...
Bahwa Uchiha adalah klan yang dibanggakan oleh Konoha.

Madara: Dia memohon kepada Hokage... untuk tidak mengatakan hal yang sebenarnya kepadamu



Halaman 16

Madara: Sejak meninggalkan desa, dia sudah merencanakan untuk bertarung melawanmu dan mati di tanganmu.

Madara: Sehingga kau bisa mendapat kekuatan baru...

Madara: Inilah kebenaran tentang Itachi.

Sasuke: ...Bohong...

Sasuke: ...Bohong...



Halaman 17

Madara: ............

Sasuke: Kau pasti bohong...


Tulisan disamping: Walau hidupnya seperti di dalam neraka... yang dia pikirkan hanyalah adik kecilnya. Sasuke tergencang oleh "kenyataan ini"...

Apa yang terjadi pada Sasuke setelah mengetahui kebenaran tentang kakaknya!? Berikutnya, "Pertempuran yang sudah direncanakan"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked kai_the17th for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2008 400 en cnet128
May 16, 2008 400 en HisshouBuraiKen
May 17, 2008 400 en Iwanin
May 16, 2008 400 en tora-chan
May 16, 2008 400 es DeepEyes
May 17, 2008 400 pl juUnior
May 20, 2008 400 id rpl001
May 16, 2008 400 de Misury
Dec 29, 2008 400 de zidane21ps
Nov 13, 2009 400 id jounin_depok

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68