Original Englisch-Übersetzung von HisshouBouraiKen *thank yoou*
:tem
Seite 1:
Titel: In den Tiefen der Hölle
Seitwärts: Selbst inmitten der dunkelsten Verzweiflung, ist in seinen Augen ein einziger Hoffnungsschimmer zu erkennen.
Seite 2:
Text: Der Kampf zwischen Klan und Dorf… und Itachi, in der Mitte gefangen.
Sasuke: Die Uchiha planten einen Staatsstreich… und Itachi war ein Spion?
Madara: Du hattest keine Ahnung was wirklich im Klan vor sich ging…
Du warst noch viel zu jung.
Aber ich versichere dir, es ist alles wahr.
Seite 3:
Madara: Dein Vater, Fugaku, war der kluge Kopf hinter dem ganzen Plan.
Und Itachi trat, in seinem Auftrag, als SEIN Spion den ANBU bei.
(Flashback)
Fugaku: Itachi…
Du bist auch die einzige Verbindung zwischen uns und dem Herzstück des Dorfes…
Verstehst du, was das bedeutet?
Madara: Aber in Wirklichkeit war es umgekehrt.
Itachi stellte dem Dorf Informationen vom KLAN zu.
Ich glaube, der allgemeine Begriff dafür ist „Doppelagent“.
Seite 4:
Madara: Du kannst dir die Last, die er zu tragen hatte, nicht einmal ANNÄHERND vorstellen.
Sasuke: …aber WIESO?
WIESO sollte Itachi den Klan hintergehen?
Madara: Jemand der nie wahren Krieg gesehen hat, so wie du,
mag vielleicht nicht imstande sein, die Antwort ganz zu verstehen.
Während des Dritten Ninja Weltkrieges, war Itachi, kaum vier Jahre alt, Zeuge davon, wie unzählige Menschen kaltblütig abgeschlachtet wurden.
Ein Vierjähriger ist immer noch zu unreif, um den Krieg in Erfahrungen umzusetzen.
Für ein Kind ist Krieg die Hölle.
Das Trauma machte Itachi zu einem Jungen, der Krieg und Streit verabscheute, und sich immer nur Frieden wünschte.
Seite 5:
Madara: Und zu einem Mann, der unermüdlich daran arbeitete, sein Dorf sicher und stabil zu halten…
Ein Mann, der sich weigerte es zuzulassen, dass irgendwelche Fesseln und familiäre Banden sich zwischen ihn und seine Liebe zum Dorf stellten. Die Führer des Dorfes wussten davon, und verwendeten es gegen ihn.
Er wurde mit einer topgeheimen Mission beauftragt.
Kennst du das Sprichwort „Auge um Auge?“
Um es mit den Uchiha aufzunehmen, brauchst du das Sharingan.
Ganz genau.
Seine topgeheime Mission…
Seite 6:
Madara: …war es, den gesamten Uchiha Klan auszulöschen.
Die Gefühle und die inneren Tumulte, die er gehabt haben muss…
Es entzieht sich sogar meiner Vorstellungskraft.
Aber wie sehr es ihm auch davor graute, die Zeit eine Entscheidung zu treffen, kam immer näher.
Die Hand gegen seine eigenen Vertrauten zu erheben, hätte undenkbar sein sollen.
Seite 7:
Madara: Aber wenn ein Klan vom Kaliber der Uchiha einen Bürgerkrieg angefangen hätte,
wäre nicht nur Grundlage von Konoha erschüttert gewesen, sondern das ganze Feuerland.
Und das hätte die Türen für andere Länder geöffnet, und sie wären ebenfalls eingedrungen.
Unruhen in Konoha hätten den Anstoss für einen Vierten Weltkrieg gegeben.
Das selbstsüchtige Verlangen der Uchiha,
hätte unzählige Tode von unschuldigen Zuschauern mit sich gezogen.
Wenn du an Itachis Stelle gewesen wärst, was hättest DU getan?
Seite 8:
Madara: Itachi hatte sich also entschieden.
Er würde den Vorhang der Geschichte seines Klans mit seinen eigenen zwei Händen schliessen.
Er hat den Klan nicht VERRATEN, wegen eines Grolls,
er hatte einfach keine andere Wahl.
Der Ausschluss vom erfolgreichen Zuwachs Konohas… die Wurzeln ihrer Fehde…
Niemand, NIEMAND kann Itachi, nachdem er alles mit sich selbst ausgehandelt hat, etwas vorwerfen wegen der Entscheidung die er traf.
In genau dieser Zeit,…
war ich zufälligerweise darauf aus, die Flammen des Krieges neu aufleben zu lassen.
Du erinnerst dich, zu dieser Zeit hatte ich einen Groll gegen Konoha UND die Uchiha.
Aber Itachi hat mich ausfindig gemacht.
Er war der Einzige, der meine Anwesenheit bemerkte.
Seite 9:
Madara: Er spührte mich auf,
und stellte mir ein Ultimatum.
Dafür dass er mir half meine Rache an den Uchiha zu nehmen,
sollte ich einwilligen, nichts gegen das Dorf zu unternehmen.
Ich würde ihm helfen seine Verwandten umzubringen…
Aber der Dritte Hokage weigerte sich schlicht zu akzeptieren was vor sich ging.
Er tat alles um die anderen zu überzeugen, dass die Versöhnung mit den Uchiha die Lösung war.
Unglücklicherweise neigte sich die Zeit dem Ende zu…
und er scheiterte.
Seite 10:
Madara: Und nun kommen wir zu DIESER Nacht.
Es war alles Teil der Mission.
Seite 11:
Madara: Den ganzen Klan abzuschlachten,
das Dorf zu verlassen, ein Leben als gesuchter Krimineller zu verbringen…
All das war genauestens geplant.
Itachi führte seine Mission schnell und effizient aus.
Abgesehen von einem WINZIGEN, kleinen Detail.
Die einzige Sache, bei der er versagte…
Seite 12:
Madara: …war, seinen kleinen Bruder zu töten.
Seite 13:
Madara: Itachi bat den Dritten Hokage inständig darum,
dich vor Danzou und den anderen in Sicherheit zu bewahren.
Mit einer Drohung an Danzou, bevor er das Dorf verliess -
„Wenn du Sasuke IRGENDETWAS antust,
werde ich jedem feindlichen Dorf der ganzen Welt alles von diesem Dorf erzählen, was er zu erzählen gibt.“
Er war mehr um dich besorgt, als um sich selbst oder irgendetwas anderes.
Aber natürlich konnte er es dir nicht SAGEN.
So verabschiedete er sich auf eine andere Art und Weise.
Seite 14:
Sasuke: Das kann nicht wahr sein… du kannst unmöglich mein Bruder sein…
Itachi: Ich habe die Rolle des grossen Bruders gespielt, den du immer wolltest…
um deine „Fähigkeiten“ zu messen…
Du hast das Potential in dir,
ein Gegner zu werden, bei dem ich wirklich meine Grenzen erforschen könnte.
Neid und Hass gegen mich haben deinen Kopf gefüllt…
du hast nichts anderes getan als gehofft, mich zu übertreffen.
Darum lasse ich dich leben.
Närrischer, kleiner Bruder…
wenn du mich wirklich töten willst,
dann hasse mich! Verabscheue mich!
Lebe eine elende und erbärmliche Existenz.
Lauf, lauf, und klammere dich ans Leben.
Seite 15:
Itachi: Und wenn du endlich die selben „Augen“ wie ich erworben hast, trete noch einmal vor mich!
Madara: Er hat dein Leben zu einer Suche nach Rache an ihm selbst gemacht,
flehend, dass es dich stärker machen würde.
Er wollte dass du weiterhin glaubst, die Uchiha wären der Stolz Konohas gewesen.
Also bat er den Hokage darum, ihm zu versichern,
dass du nie die Wahrheit erfahren würdest.
Seite 16:
Madara: Als er das Dorf verliess, hat er schon entschieden, durch deine Hand zu sterben…
Und somit sicherzugehen, dir eine neue Macht geben zu können…
Und DAS ist das WAHRE Leben, das Itachie führte.
Sasuke: …Lügen…
Du lügst…
Seite 17:
Sasuke: Du lügst… es muss gelogen sein…
Seitwärts: Sogar in den Tiefen der Hölle denkt der grosse Bruder nur an den Kleinen. Wie werden sich diese schockierenden Enthüllungen auf Sasuke auswirken?
Unten: Lässt die Wahrheit über Itachi Sasuke verrückt werden?! Nächstes Mal – Ein Scheinkampf!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!