One Piece 504

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 504: ¡La Primera Línea de Piratas al Ataque!

Reporte Personal de los CP9 Vol. 13: "Esperando a los Clientes"


2

Texto: ¡El Archipiélago Shabondy esta en caos!
Cuadro: Archipiélago Shabondy, Región sin Ley
Alguien: ¡Esto es absolutamente terrible! // ¡La ciudad esta en problemas! ¡Todo el archipiélago esta en problemas! // ¡Mugiwara no Luffy acaba de mandar a volar a un Tenryuubito! / ¡En la casa de subastas del Grove 1!
Personas: ¡¿QUEEEEEEEE?!
Alguien: ¡Y parece ser que Kidd y Law también se encuentran en ese lugar!
Gang: ¡¿El barco ya esta revestido?!
Personas: ¡Si, terminaron ayer!
Gang: ¡Nos vamos a la Isla Gyojin de inmediato! / ¡No vamos a quedarnos aquí a pelear con Almirantes...!
Personas: ¡Si, señor!


3

Bonney: .........!! Ese idiota... / ¡Parece que su Capitán es mucho mas idiota que él...! // Si por casualidad me llego a encontrar a esos idiotas en el Nuevo Mundo... / ¡Les pateare el trasero a todos!
Urouge: ¡Esa pequeña tripulación si que es peligrosa...!
Drake: Prepárense para zarpar y esperen.
Personas: ¡Si, señor! ¡Como ordene Capitán Drake!
Drake: ¡¿Y ahora... Quien vendrá...?!
Apoo: ¡Una situación bastante interesante...! ¿No irán a hacer un arresto masivo ni nada de eso, cierto? / De seguro solo están detrás de Mugiwara no Luffy // Aunque me hubiera gustado haber visto a un Almirante con mis propios ojos...
Personas: Apoo-san, por favor no diga esas cosas - ¡Salgamos de aquí lo mas pronto posible!
Alguien: ¡Capitán Hawkins!
Hawkins: Cálmense... Las señales no indican que hoy sea el dia de nuestra muerte.


4

Cuadro: Tierra Sagrada: Mariejoa
Sengoku: ¡......Ese mocoso de nuevo.........! // ¡Una cosa tras la otra...! // ¡¿Qué demonios sucede con la sangre de esa tripulación.........?!
Marino: De acuerdo con los reportes, no solo los Mugiwara Kaizoku se encuentran en ese lugar... / ...También esta Eustass Kidd con varios de sus nakamas... // ...Y Trafalgar Law con sus nakamas. // Un total de trece personas con recompensas sobre sus cabezas han sido confirmadas... Y cinco de esos trece son novatos con recompensas superiores a los cien millones. // ¡Monkey D Luffy fue el que lastimo al Tenryuubito, y por lo tanto es el principal agresor! // Las comunicaciones han sido cortadas con la tienda de huma- Ah, digo, "Oficina de Seguridad y Empleo Publico". / Parece que todos han sido derrotados...


5

Marino: ...Sea como sea, el hecho de que tengan a tres Tenryuubito como rehenes deja claro que... / ...Este es un incidente de una gravedad sin precedentes.
Sengoku: ¿Han hecho alguna demanda?
Marino: ¡Aun no.........!!
Kizaru: ...Sin importar la situación, el hecho es que: Los Nobles Mundiales han sido atacados. / Claramente no estaría bien que nos quedáramos sin hacer nada. // Sengoku-san............
Sengoku: Kizaru...
Kizaru: Yo mismo iré. No me tomara mucho tiempo. // Por favor, no se preocupe.


6

Cuadro: Archipiélago Shabondy, Grove 1: Tienda de Humanos, Tras Bastidores]
Disco: ¡Esto no es algo de lo que debería reírse...!
Doflamingo: ¡Heheheheheheh!
Disco: ¡¿Esta tienda le pertenece, no?! // *jadea*... *jadea*... Sr. Doflamingo... / ¡¿Dónde se encuentra en este momento.........?! // Esto arruinara la reputación de la Tienda... Y estamos hablando de la familia de Rosward... / ¡Buscaran cualquier motivo para ir también detrás de nosotros...! ¡Tiene que hacer algo al respecto!
Doflamingo: ¡Heheheheheheh.........!! / ¿Escúchame, si...? ¡La trata de esclavos es cosa del pasado, idiota...!
Disco: ?!! / ¡¿Qué?!
Doflamingo: Esta es la era de las "sonrisas"... Así que no te atrevas nunca mas a llamar a este numero... / Y en cuanto a la tienda... ¡Te la dejo a ti, Disco...! ¡Heheheh!


7

Disco: ¡¿Qué acaba de decir?! Acaso piensa abandonarnos... / ...En la peor crisis que hemos tenido-
Doflamingo: Oh, cállate... Me estas haciendo enfadar. // Así intentes culparme de tu propia mala suerte... / ...Esta "Nueva Era" esta cada vez mas cerca, Disco-kun. // En este momento, yo... // ...O mejor dicho, nosotros... / ...Hemos sido llamados por el Cuartel General de la Marina. // Dime... ¿Cómo te suena este futuro? // "Los Piratas de Shirohige... // ...Contra... / ...Los Shichibukai Reales".
Disco: ?!!


8

Cuadro: Grove 1: Afuera de la Casa de Subastas
Marinos: ¡Por favor, tienen que alejarse de aquí lo más que puedan! // ¡El quedarse a mirar esta absolutamente prohibido! ¡Estas personas son muy peligrosas!
Alguien: ¡Pero aun quedan algunos esclavos baratos allí dentro!
Marino1: ¿Ya llegaron los morteros?
Marino2: ¡Si! ¡La mayor parte de ellos! ¡Los estamos preparando lo mas rápido posible!
Marino1: ¡¿Qué han dicho del Cuartel General?!
Marino2: ¡El Almirante Kizaru viene hacia acá! // Aunque... Hay un problema con las "tropas" que vienen con el...
Marino1: ...............?!! // ¡¿Qué esta trayendo que!? ¡¿Aquí?!
Marino2: ¡Si! ¡Eso parece.........!


9

Pappagg: ¡Oiga, oiga, Jii-san, no se apresure! / ¡Le podría volar la cabeza!
Chopper: ¡Si, esos collares son explosivos! / ¡Nosotros mismos lo vimos~~~!
Brooke: Si, yo también lo vi... ¡Esos collares son extremadamente peligrosos!
Rayleigh: No se preocupen... Y tu quédate quieta.
Caimie: .....................!!
Pappagg: ¡Deténgase! ¡Sin la llave no saldrá el collar! // ¡Ya esta pitando y todo...! ¡¿Qué es lo que ha hecho?!
Caimie: ¡Ahh...!
Pappagg: Oh, ya todo termino... ¡Ahora nunca lo lograremos~~~~~~~! ¡CAIMIIIE~~!


10

Nami: ...............!! ¡Se lo quito!
Franky: ¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué fue lo que sucedió?! / ¡Ya no tiene ni collar ni esposas ni nada...!
Rayleigh: !
Franky: ¡Maldición, y yo que me tome la molestia de buscar las llaves y todo!
Caimie: ¡Ahh... Gracias!
Rayleigh: Oh, muy impresionante... Pero ya no las necesitamos. / ¡Podrías sacar a esta chica de aquí.........!
Franky: ¡¿qué demonios estas diciendo?! ¡¿Qué esta pasando aquí?! / ¡¿Y tu quien eres?!
Usopp: ¡¿Qué demonios...?! ¡¿Qué fue lo que hizo ese tipo?! / ¡Ese tipo no es mas que un misterio tras de otro...!
Alguien: ..................
Zoro: ¡Le quito el collar tan solo con sus manos...!


11

Franky: Oigan, prospectos de esclavos. Todos los compradores se han ido. / Les sugiero que huyan mientras pueden.
Esclavos: ............!!
Alguien: Si en verdad fue ese viejo el que se encargo de todos los guardias con un solo ataque... / ...Entonces el debe tener algún tipo de poder mágico o demoníaco, ¿No? // ¡Debe tener el poder de alguna Akuma no Mi...! / Luffy, ¿De donde lo conoces?
Luffy: ¡Yo no conozco a ese tipo! ¡En serio!
Hacchan: Estoy seguro de que lo que uso fue el "Haki"... / Aunque no sepa mucho de el...
Rayleigh: Oh, lo siento chicos... ¿Así que ustedes también son piratas que venían a observar la subasta, eh...?


12

Rayleigh: Y si fueron capaces de soportar mi ataque sin problemas...
Alguien: ...Ahh... Maldición... Casi pierdo la conciencia por un momento...
Rayleigh: ...Me imagino que no son simples novatos.
Law: ...Quien iba a pensar que nos encontraríamos con un hombre como él... / ...En un lugar como este...
Kidd: ¡..."El Rey Oscuro" Silvers Rayleigh...! // No cabe la menor duda... ¿Qué esta haciendo toda una leyenda como él aquí?
Rayleigh: En esta isla, simplemente soy... / "El Ingeniero de Revestimientos Ray-san"... // Yo no andaría usando mi otro nombre mucho por aquí. / Ya soy un viejo... Prefiero llevar una vida pacifica.


13

Rayleigh: ¿...Resiste, de acuerdo? ...Hachi. / Siempre fuiste muy cuidadoso cuando venias a esta isla.
Hacchan: Nyu~~~~ Lo siento............
Rayleigh: Gracias, a todos ustedes. / Salvaron a un querido amigo mío.
Luffy: Y, ossan, ¿Qué era todo eso de que deseaba conocerme...?
Rayleigh: Mmm... ¡De eso hablaremos luego! / Primero debemos preocuparnos por salir de aquí...
Alguien: Tienen el lugar completamente rodeado, Capitán Kidd.
Marinos: ¡Criminales – Les sugiero que se rindan... / ...Y liberen a rosward y a su familia de inmediato! // ¡Un Almirante estará aquí en cualquier momento! / ¡Así que lo mejor es que se rindan de inmediato! / ¡No hay necesidad de que les diga lo que les pasara si no lo hacen! ¡Malditos novatos!


14

Law: Parece que ya estamos metidos en esto así lo queramos o no... // Nos están tratando como si fuéramos sus cómplices.
Kidd: Vaya, pude ver con mis propios ojos que Mugiwara no Luffy es tan loco como dicen los rumores. / No es que me este quejando... // ¡Pero no quiero quedarme aquí a pelear con un Almirante...!
Rayleigh: Oh, por cierto, no volveré a usar ese "poder" que acabo de usar, así que todo que da en sus manos, chicos. / Seria una molestia que los de la Marina se dieran cuenta quien soy en realidad.
Kidd: bueno, entre mas tiempo nos quedemos aquí, contra mas tendremos que pelear. / Si no les importa nos adelantaremos. // ¡Y mientras salimos de aquí, les haremos un favor! // Nos encargaremos de los tipos que estén al frente, así que no tengan miedo.


15

Marinos: ¡Aquí vienen! // ¡Prepárense! // Tres de ello... ¡Y los tres son los Capitanes...! // ¡Deben haber acabado con la guardia de avanzada! / ¡De derecha a izquierda sus recompensas son de 300 millones, 315 millones y 200 millones respectivamente!
Luffy: Ustedes pueden quedarse atrás, no necesito de su ayuda.
Kidd: ¿Creí haberles dicho a ustedes dos que se quedaran atrás, huh?
Law: Si intentas darme otra orden así sea una vez mas, serás el primero del que me encargue, Señor Eustass.


16

Nami: ¡Los tres son unos completos idiotas...!
Usopp: ¡Whoa, whoa, esto se va a convertir en una batalla gigantesca! ¡Aprovechemos la oportunidad y salgamos de aquí! / ¡No podemos quedarnos aquí!
Zoro: ¡Nosotros también saldremos! ¡Los acabaremos a todos de una sola!
Sanji: Me parece bien.
Rayleigh: ...Bien, chicos... Si nos separamos, nos encontraremos más tarde en el Grove 13, ¿De acuerdo?
Zoro: ¡De acuerdo! Allí estaremos.
Usopp: ¡TU NO SABES NI DONDE ESTAS PARADO!
Rayleigh: Gigante-kun – ¡¿Qué piensas hacer ahora?!
Gigante: ¡Me llevare a todas estas personas que casi son convertidas en esclavos como yo!
Rayleigh: Bien. Intenta no llamar mucho la atención.
Gigante: ¡Jii-san! ¡Y a ustedes también, Mugiwaras...! ¡Si algún día nos volvemos a encontrar... / ...Tengan por seguro que les pagare esta deuda que tengo con ustedes! ¡Gracias a todos!
Esclavos: ¡Si, gracias! // ¡Muchas gracias!
Usopp: ¡Si, no fue nada!
Chopper: ¡¿Y por qué contestas tu?!


17

Marino: ¡Morteros...! // ¡FUEGO!
Luffy: ¡Gomu Gomu no...! // ¡FUUSEN~~~!
Marinos: ¡Guaaaaaaahhhhhh!
Kidd: "Repeler".
Marinos: ?!!


18

Marinos: ¡Guaaaaahhhh! // ?!!
Law: ¡"Room"!
Marinos: ! // ?!! ¡¿Qué es este circulo?! // ?!! // ¡Guaaaaahhhh!


19

Law: ..."Caos".
Marinos: ¿Qué-?
Marino: ¡¿Queeee?!
Marinos: ¡GUAAAAAHHH! // ¡Los cañones no funcionan contra esos tipos! // ¡Los tres tienen... // ...Poderes de las "Akuma no Mi"!
Texto: ¡Los atravesaran directamente!

~DE