One Piece 509

Based on Ulrilra's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

One Piece
Capitulo 509: Kizaru vs 4 Capitanes

Reporte Personal de los CP9. Vol 17: Alboroto en el pueblo.


Pag. 02

Cuadro: Grove 2

Usopp: ¡Aquí viene!

Brooke/Usopp/Franky: ¡DAAAAAAH!!

Usopp: Hah... Hah... / ¡Sus ataques salen de sus manos... Y también de su boca...!

Brooke: ¡Que tipo tan aterrador!

Franky: Hah... Hah... / ¡¿Qué demonios es eso?!


Pag. 03

Luffy: ¡Es lo que dije, un rayo! ¡Un rayo!

Franky: ¡Un "rayo" es como un rayo de luz! / ¡Un arma como la que ese tipo trae parece sacada de un cuento de hadas! / ¿...Y tu qué estas haciendo?

Brooke: Haciéndome el muerto.

Franky: ¡Ya nos descubrieron!

Zoro: Santouryuu...

Luffy: Gomu Gomu no...

Sanji: Diablo...


Pag. 04

Zoro/Luffy/Sanji: ¡Mouton Jet // 36 Pound Cannon!

Kuma: !!!!


Pag. 05

Kuma: ...!!!

Nami: ¡Si! ¡¿Lo derrotaron?!

Chopper: ¡Ellos son increibles~~~~!

Robin: Nuestro oponente es un "Shichibukai"... / Dudo mucho que puedan derrotarlo tan solo con eso... / Puedes darte cuenta por la expresión en sus rostros...

Luffy: Hah... Hah... ¡¿En verdad es tan diferente...?! // Hah... ¡¿Entonces... Quizás tenga un gemelo?!

Sanji: ¡Esa es una posibilidad...!

Zoro: Hah... / Además, si fuera el verdadero, estaría teletransportándose por todas partes esquivando nuestros ataques. / ¡Y lo mas importante, no ha usado esas "Ondas de Choque" y no tiene esas cosas que parecen zarpas...!

Sanji: Pero si el no es el verdadero, entonces también es un gran problema...

Sanji: Porque eso significa que puede haber mas de uno tan fuertes como él.


Pag. 06

Cuadro: Grove 24

Urouge: Si que me diste una paliza... // ¡Pero no creas que soy el mismo de antes! // ¡"Inga Zarashi"!
Kuma: !!!


Pag. 07


Pag. 08

Hawkins: Ese hombre que hace un momento era tan débil... Se ha vuelto tan monstruosamente fuerte... ¡¿Qué es lo que esta pasando?!

Urouge: !!? // ¡Guwahhh! // ¡Quema!

Hawkins: !!

Drake: ¡Ese fue el "láser" de Kizaru...!

Drake: Además del cuerpo de Kuma... Lograste duplicar la habilidad de Kizaru en esa cosa... ¿Cierto, Vegapunk...? // ¡Y pensar que el "Pacifista" iba a terminar así...!


Pag. 09

Hombre: ¡Esto no esta bien...! Para esta era...

Hombre: Así haya tres hombres con recompensas superiores a los cien millones, es imposible que puedan sobrevivir al ataque de un "Shichibukai" y un "Almirante de la Marina"!

Pirata: ¡Rápido, corran! // ¡Nos vamos de esta isla! ¡Suban a los barcos!

Drake: !

Kizaru: Contralmirante Drake... / Ah... Perdón... Antiguo Contralmirante. // ¿Acaso no te das cuenta de cómo es el "Otro lado"? // Aunque estas en todo tu derecho de intentar pelear. // Aunque ya deberías estar conciente de las probabilidades que tienes... / Y de todo el sufrimiento que tendrás que pasar.

Drake: ...

Hawkins: ...?


Pag. 10

Kizaru: Así que, debes ser cuidadoso... / Que por cierto, muy poca gente lo es... // Y... ¡No olvides que yo también estoy aquí...!

Drake: ...!! // !?

Kuma: !!? // !?


Pag. 11

Apoo: ¡Uhah! ¡Pero que cosa tan interesante...! // El extraño poder "Zoan* Ancestral"...! // ¡Esta es la primera vez que lo veo...!
*Zoan son las Akuma no Mi que transforman en animales, como Dalton y Chopper.

Drake: ¡Gaaaaooohh! // ¡Garururu!


Pag. 12

Drake: *Crunch* *Crunch*

Drake: ! // !!!

Hawkins: ...!!

Drake: ¡Gaooohh!


Pag. 13

Drake: ¡Guh...! // ¡Vaya... Así que tienes sangre roja dentro de tu cuerpo... Que sorpresa...!

Kuma: ...

Drake: Heheh...

Urouge: Acabo de ver algo bastante extraño... // !!!

Kizaru: Creí haberte dicho que no olvidaras que yo también estoy aquí.


Pag. 14

Urouge: !!?

Hawkins: "Gouma no Sou" [Fase de Conquista del Diablo]


Pag. 15

Kizaru: !!? // Uno tras de otro... Ustedes los de "recompensas superiores a los cien millones"... // ...Son todos unos monstruos, huh~~...


Pag. 16

Hawkins: !!

Hawkins: !!!

Hawkins: ¡Owaaaaah~~~! // ¡Mis ojos! ¡No puedo ver...!

Pirata: ¡Uwah! ¡Capitán Hawkins!

Hawkins: ¡Uh! // ...!!!

Kizaru: No se que habilidad tengas, pero... Eres "Sólido", eh... Así que probablemente no tengas el poder de una Akuma no Mi de "Logia".


Pag. 17

Pirata: ¡Capitán!

Pirata: ¡No puede ser! ¡El no puede soportar todo ese daño! ¡Lo van a matar!

Kizaru: Creo que comenzare contigo...

Hawkins: ...!!!

Kizaru: Felicitaciones por llegar tan lejos en tu viaje~~~...

Hawkins: !!?

Kizaru: ¡¿Hm?! // ¿Quién esta haciendo eso?


Pag. 18

Apoo: ¡¿Puedes escucharla?! ¡Esta música! // ¡Si puedes oírla, sigue conectado! / Almirante Kizaru.

Kizaru: ...

Kuma: Scratchmen Apoo...

Apoo: ¡Todos! ¡Escuchen! ¡"La Música de Pelea"!

Drake: Ese pirata es... El "Sonido del mar".

Apoo: ¡Scra~~~~~tch! // ¡"Shan"! [sonido de decapitación o corte]


Pag. 19

Kizaru: ¡Uh! // ¿Qué~?

Apoo: ¡"Don"! [sonido de Explosión]

Kizaru: !!!?

Texto: ¡¿Sonido?!

~DE