One Piece 509

Thanks to Ulrilra for his translation


One Piece chap 509 Indonesian Translation


--Page 01--

Chapter 509: Kizaru melawan 4 kapten
Mini Story CP9's Independent Report Volume 17: Keributan di kota

--Page 02--

Box: Grove 2

Usopp: Ini dia~!!
Brooke, Usopp, and Franky: GAAAAAAH!!
Usopp: Hah...Hah...
Usopp: Dari tangannya...Juga dari mulutnya...!!
Brooke: Mengerikan!
Franky: Hah...Hah...
Franky: Sebetulnya apa itu!?

--Page 03--

Luffy: Seperti yang kukatakan, itu laser! Laser!
Franky: "Sinar" itu pancaran dari cahaya!!
Franky: Dan senjata seperti itu cuma ada di dongeng saja!
Franky: ...Dan apa yang kau lakukan?
Brooke: Berpura-pura mati.
Franky: Kita sudah ketahuan!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu Gomu no...
Sanji: Diablo...


--Page 04--

All: Mouton Jet
All: 600 Pound Cannon!!!
Kuma: !!!!


--Page 05--

Kuma: ...!!!
Nami: Hore! Apakah mereka mengenainya!?
Chopper: Mereka benar-benar hebat~~~~!!
Robin: Musuh mereka adalah "Shichibukai"...
Robin: Aku ragu dia akan kalah begitu saja...
Robin: Dan kamu bisa lihat dari ekspresi mereka...
Luffy: Hah...Hah... Apa dia berbeda...!?
Luffy: Hah...Lalu, apa dia punya kembaran!?
Sanji: Mungkin saja...!!
Zoro: Hah...
Zoro: Lagipula, kalau dia benar-benar yang asli, dia pasti menghilang dan menghindari serangan kita.
Zoro: Yang paling penting, dia tidak menggunakan gelombang itu, dan juga dia tidak punya tapak itu...!!
Sanji: Tapi jika dia itu palsu, maka itu masalah bagi dirinya...
Bubble sfx: Crash...
Sanji: Itu berarti ada lebih dari satu yang sekuat dirinya.

--Page 06--

Box: Grove 24
Urouge: Kau benar-benar membuatku kesulitan..
Urouge: Tapi jangan mengira aku sama seperti sebelumnya!!
Urouge: "Inga Zarashi"!!!
Kuma: !!!

--Page 07--

Nothing to translate.

--Page 08--

Hawkins: Ini orang yang tadi terlihat lemah...Tiba-tiba saja dia menjadi sekuat monster...Apa yang terjadi ya...!?
Urouge: !!?
Urouge: Guwahhh!!!
Urouge: Panas!!
Bubble sfx: Dosah!!
Hawkins?: !!
Drake: Itu laser Kizaru...!!
Drake's thoughts: Sebagai penambah bagi tubuh Kuma...kamu menciptakan kekuatan Kizaru ke benda itu, benar'kan? Vegapunk...!!
Drake`s thoughts: Untuk "Pacifista" karena telah berhasil mencapai form ini...!!!

--Page 09--

Pria: Ini gawat...!! Untuk era ini...
Pria2: Bahkan 3 laki-laki dengan bounty di atas 100 juta saja, belum tentu mereka bisa bertahan dari "Shichibukai" dan "Marine Admiral"!!
Bajak Laut: Ayo, lari!!
Bajak Laut: Kita tinggalkan pulau ini! Siapkan kapal!!
Drake: !
Kizaru: Komodor Drake...
Kizaru: Ah...Mantan Komodor
Kizaru: Kau tak harus hanya melihat apa yang terjadi "di sisi lain"?
Kizaru: Kau juga boleh mencoba dan bertarung..
Kizaru: Kau harus mengerti situasi ini...
Kizaru: Dan kurasa ini akan sedikit menyakitkan.
Drake: ...
Hawkins: ...?

--Page 10--

Kizaru: Tetapi, kalau kau tak berhati-hati...
Kizaru: Kemungkinan, beberapa orang akan...
Kizaru: Oh, dan jangan lupakan kalau akupun ada disini...!!!
Drake: ...!!
Drake: !?
Kuma: !!?
Kuma: !?

--Page 11--

Apoo: Uhah!! Aku harus melihat hal langka lainnya...!!!
Apoo: tipe "Ancient Zoan" yang langka...!!!
Apoo: Ini pertama kali aku melihatnya...!!
Dinosaur Drake: Gaaaaooohh!!
Dinosaur Drake: Garururu!!!

--Page 12--

Drake: *Crunch* *Crunch*
Bubble sfx: Gyuin!
Drake: !
Drake: !!!
Hawkins: ...!!
Dinosaur Drake: Gaooohh!!!

--Page 13--

Bubble sfx: Shurururu...
Drake: Guh...!!!
Drake: ...Hoh...Jadi darah itu keluar dari dirimu...Sungguh mengejutkan...!!
Kuma: ...
Bubble sfx: Tsu...
Drake: Heheh...
Urouge: Aku baru saja melihat sesuatu yang aneh...
Urouge: !!!
Kizaru: Aku percaya kalau aku tadi sudah memperingatkanmu kalau aku disini.

--Page 14--

Urouge: !!?
sfx bubble: zawa
sfx bubble: zawa...
sfx bubble: zawawa...!!
Hawkins: "Gouma no Sou"

--Page 15--

Kizaru: !!?
Kizaru: Satu sama lain...Kalian semua manusia "diatas 100 juta"...
Kizaru: ...adalah monster yan mengerikan, ya~~...

--Page 16--

Hawkins: !!
sfx bubble: su...
Hawkins: !!!
Hawkins: Owaaaaah~~~!!!
Hawkins: Mataku!! Aku tak bisa melihat...!!!
Bajak Laut: Uwah!! Kapten Hawkins!!!
Hawkins: Uh!!!
Hawkins: ...!!!
Kizaru: Aku tak tahu kekuatan macam apa yang kau punya, tapi...kau "solid", huh...Jadi kemungkinan kau bukan Logia.

--Page 17--

Bajak Laut: Kapten!!
Bajak Laut2: Ini gawat! Dia tidak bisa menerima luka sebanyak itu! Dia akan mati!!
Kizaru: Aku akan mulai dari kamu...
Hawkins: ...!!!
Kizaru: Selamat karena telah kau berhasil mencapai jarak sejauh ini dalam perjalananmu~~~...
Hawkins: !!?
sfx bubble: sha~ng
sfx bubble: sha~ng
Kizaru: Hm!?
Kizaru: Siapa itu?
sfx bubble: sha~ng
sfx bubble: sha~ng
sfx bubble: drum
sfx bubble: drum
sfx bubble: *puff*

--Page 18--

sfx bubble: Porororo~
sfx bubble: bupah
sfx bubble: bupah
Apoo: Apa ini berhasil mencapainya!? Musik ini!
Apoo: Jika kau mendengar musik ini, maka tunggulah disitu!!
Apoo: Marine Admiral Kizaru.
Kizaru: ...
Kuma: Scratchmen Apoo...
Apoo: Semuanya!! Dengarkan! "Fighting Music"!
Drake: Itu...Itu lagu bajak laut "Sea's Rumble"
Apoo: Scra~~~~~tch!!!
Apoo: "Shan"!

--Page 19--

Kizaru: Uh!!!
Kizaru: app~~a?
Apoo: "Don"!
Kizaru: !!!?

End of Translation

If you have comments or critic bout this translation, fell free to posting it
and this translation made by IOPC is 100% free. You can use it, but as a change, just named our name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation