One Piece 509

Terjemahan berdasarkan CNet

Muka 1
One Piece
Bab 509: Kizaru VS Empat Kapten
Laporan Bebas CP9 Vol. 17: "Masalah di Bandar"


Muka 2
[Kotak: Grove 12]
Usopp/Franky/Brooke: Ia datang~~!! // GAAAAAAAHHHH!!
Usopp: Dari tangan-tangannya... dari mulutnya...!!
Brooke: Takutnya!
Franky: Apa itu sebenarnya...?!


Muka 3
Usopp: Itu adalah satu "pancaran"! "Pancaran"!! // "Pancaran" adalah satu sinar cahaya... / ...dan melambangkan impian manusia dalam bentuk senjata!! / ...kejap, apa yang kau sedang buat?
Brooke: Buat-buat mati.
Usopp: Kau takkan buat sesiapa pun tertipu!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu gomu no...
Sanji: Diable...


Muka 4
Zoro/Luffy/Sanji: Mouton Jet // 600 Pondo Cannon!!!


Muka 5
Zoro:Luffy:Sanji: .....................!!!
Nami: Mereka dah berjaya!! Mereka dah kalahkannya kah?!!
Chopper: Mereka sungguh hebat~~~~~!!!
Robin: Tapi mereka berhadapan dengan seorang Shichibukai.... / Tak mungkin ianya sebegitu mudah... / Kalau kita percayakan maklumat mereka...
Luffy: Dia begitu berbezakah...?! // Jadi apa, dia ni kembar orang tu kah?!
Sanji: ...Kita tak boleh menyangkal kemungkinan itu.....!!
Zoro: Bagaimana sekalipun, kalau dia yang sebenarnya, dia pasti dapat mengelak serangan-serangan kita dengan kebolehan teleportasinya. / Dan dia tidak memesongkan hentaman-hentaman tadi; dia juga tak ada cakarnya itu...!!
Sanji: ...Tapi kalau dia cuma yang palsu, itu juga adalah satu masalah... // Ini bermakna ada dua orang di luar sana dengan kekuatan seperti itu...


Muka 6
[Kotak: Grove 24]
Urouge: Kau pastinya telah belasah aku dengan teruk... // Tapi jangan fikir aku sekarang sama seperti sebelum ni!! // INGA ZARASHI!!!
Kuma: !!!


Muka 7


Muka 8
Hawkins: Sebelum ni, dia cuma seorang yang lemah, hampir tak perlu diberikan perhatian... tapi bukan saja dia membesar ke saiz seorang gergasi, malah kuasa ini juga..... apa sebenarnya sedang berlaku...?!
Urouge: ?!! // GUAAHHH!!! // PANASNYA!
OrangRamai: !!
Drake: Itu adalah "Lazer" Kizaru.......!! // (Adakah kerana tubuh badan Bartholomew Kuma tidak mencukupi... kau juga menghasilkan semula kuasa serangan Kizaru, Vegapunk...?!! // Tak sangka Pacifista sudah mencapai tahap ini......!!!)


Muka 9
OrangRamai: Perkara ini adalah tidak normal...!! // Di situ mungkin ada tiga lanun bernilai lebih seratus juta, tapi mereka sendiri tak boleh berharap untuk menewaskan seorang Shichibukai DAN seorang Admiral Marin!! // Kita semua kena lari! Cepat lari!! // Cepat pergi dari pulau ni! Semua naik ke kapal!!
Kizaru: Rear Admiral Drake... / Maaf... Bekas Rear Admiral. // Kau sedang membuat peninjauan tentang itu kah? // Kau boleh cuba melawannya kalau kau mahu~... // Walaupun aku rasa lagi banyak yang kau tahu... / ...akan lagi membuatkan kau berasa putus asa.
Drake: ...........
Hawkins: .......?


Muka 10
Kizaru: Walau bagaimanapun, aku cadangkan kau semua berhati-hati...... / ...kawan-kawanku... // ...kerana di sini kamu semua juga sedang berhadapan dengan aku...!!!
OrangRamai: .................!!
Drake: ?!
Kuma: ?!! // ?!


Muka 11
Apoo: Aaahhh!! Satu lagi benda menarik dapat aku lihat.....!!! // Salah satu buah Zoan Purba yang sangat-sangat jarang dijumpai.....!!! Aku tak pernah sekalipun melihatnya...!!
Drake: GRAAAAAAGHHHHH!!


Muka 12
Kuma: !!!
Hawkins: ........!!
Drake: GURAAAAAGHHH!!!


Muka 13
Drake: Nghhh............!!! // .....Aku terkejut melihat darah merah mengalir dari badan seseorang seperti kau...!!
Kuma: ........
Drake: Heheh...
Urouge: Itu pastinya satu pemandangan yang menarik dan jarang dapat dilihat... // !!!
Kizaru: Apa yang telah aku kata tentang berhadapan dengan aku, hm?


Muka 14
OrangRamai: ?!!
Hawkins: "Gouma no Sou"...


Muka 15
Kizaru: ?!! // Oh, aku tak tahu... kesemua kamu lanun-lanun bernilai melebihi seratus juta... // ...telah menjadi makhluk yang mengerikan...


Muka 16
Hawkins: !!! // AAAAAAGHHHH~~!!! // Mataku!! Aku tak boleh melihat.....!!!
Lanun-lanun: Aaaahhh!! Kapten Hawkins!!!
Hawkins: Ungh!!!
Kizaru: Aku tak tahu kebolehan apa tu, tapi... sekurang-kurangnya ia mempunyai bentuk fizikal - aku rasa ia bukan jenis Logia.


Muka 17
Lanun-lanun: Kapten~~~~~!! // Teruklah! Dia telah menerima serangan melebihi hadnya!! Dia pasti akan mati!!
Kizaru: Kaulah yang pertama akan pergi...
Hawkins: ..........!!!
Kizaru: Aku ucapkan tahniah atas kejayaan kau belayar sejauh ini...
Hawkins: ?!!
Kizaru: Hm?!
Kizaru: Sekarang ni apa pula...?


Muka 18
Apoo: Dapatkah kau semua mendengarnya~?! Muzikku yang indah ini~!
Apoo: Jika kau mendengarnya, teruskanlah mendengar~!! / Admiral Marin Kizaru~!
Kizaru: ............
Kuma: Scratchman Apoo...
Apoo: Semua orang~!! Dengarlah "Muzik Pertarungan" ini~!!
Drake: Dia seperti... lagu lautan...
Apoo: Scra~~~~~~~~~tch!!! // "Sha~~n!"


Muka 19
Kizaru: Unhh!! // Apa~~~?
Apoo: "Do~~n"!?
OrangRamai: ?!!!
[Teks: Bunyi?!]