One Piece 509

Thanks to Xophy-dophy nii for his translation


One Piece chap 510 Indonesian Translation


One Piece chapter 510

001

Chapter 510 : Mugiwara gang vs battle weapon
CP9's side story : "Candy Pirates muncul di pelabuhan Sento Popula"


002

Top right: Appo ambil bagian dalam pertarungan!!

Guy: Apapapapa!!! Coba lihat itu!!!


003

Guy: huh! kalau kau bisa dikalahkan semudah itu, maka kau tak berhak disebut sebagai "Orang paling kuat" di seluruh Marine!!

Guy: Yah, aku sudah melihat hal-hal yang menyenangkan...
Guy: Saatnya untuk kabur!! Sampai jumpa!!


004

Kizaru: Oh~
Kizaru: Tadi itu mengagetkan sekali...

Kizaru: Yata no Kagami


005

Guy: Hmm!!?
Guy: Apa itu? Terang sekali!!

Guy: Ha??


006

Nothing~


007

Nothing~


008

Kizaru: Halo... Huh?
Kizaru: Hallooooo...

Kizaru: ... Ah... ini dia.

Kizaru: *click*
Kizaru: Borsalino di sini...

Someone: Paman!!! Kau bawa denden mushi yang kecil, kan!! Kenapa tak menghubungiku!!
Kizaru: ... Oh! Ah! Sentoumaru-kun

Sentoumaru: Ini bukan waktunya untuk "Ah!", kan! Paman sudah sampai di pulau, kan!?
Kizaru: ... Yaa, itu sebabnya aku tak bisa menghubungimu...
Sentoumaru: Paman pakai denden mushi yang hitam lagi, kan?!!
Kizaru: ... Eh??
Sentoumaru: Sudah kubilang, denden mushi yang hitam itu untuk menyadap, kan!!

Kizaru: Ah... iya...

Sentoumaru: Yeah, sudah lupakan, daripada memikirkan itu, kerjakan tugas paman!!
Sentoumaru: Kami sudah mengkonfirmasi pihak kriminalnya, "Mugiwara Luffy", "Captain Kid", "Trafalgar Law"...
Guy: Itu sangat efektif...!!
Sentoumaru: Kau mau pergi ke mana?
Kizaru: Oh, begitukah... jadi kukira...


009

Shabondy Archipelago, Grove 12

Someone: Zoro!!!

Zoro: ... uu...!!
Luffy: Haa...!! Hey, Zoro, kamu...!! Dia memukulmu begitu keras sampai-sampai kamu tak bisa bergerak...!!?
Sanji: Haa, haa, kau tak perlu mencemaskan si bodoh itu, Luffy!!
Sanji: Sekarang kita harus mengalahkan orang ini!!
Luffy: Betul!!

Zoro: *uhuk*!! ...!! Zee... zee...

Sanji: Sial, lukanya yang dulu, masih belum sembuh sepenuhnya...!! Dan dia masih ingin bertarung
Sanji: Hanya dengan menghadapi dia saja sudah sangat merepotkan, ya kan?

Sanji: Dia sama persis seperti dengan Shichibukai yang asli... Apa-apaan ini!?


010

Choppy: Kokutei

Choppy: Rozeo Mi cherry!!!

Choppy: Wah!

011

Franky: Strong Hammer!!

Franky: Franky Boxing!!!
Franky: Ora ora ura!!!

Franky: Bweh!!!

Robin: Spider Net

012

Franky: Trims!!

Choppy: Kekuatan pukulannya itu juga mengagumkan....!!

Brooke: Di atas sini...!!!

Brooke: Rasakan ini...!!!

Brooke: Swallow Bonnaban!!!

Brooke: Hah...!! Berhenti!!!

013

Brooke: Tunggu, tunggu, itu berbahaya sekali!!

Usopp: Hissatsu!!

Usopp: Atlas Comet!!!

Brooke: T-t-t-t-tadi itu menyeramkan sekali!! Ah!! Makasih banyak ya!!

Choppy: Hah?! COba lihat... Ada yang nggak beres dengannya...!!

Usopp: Apa....?! Apakah tembakanku tadi itu merobohkannya...!!?

014

Franky: Satu tembakan masuk ke dalam mulutnya!! Dia menembakkan sesuatu dari dalam tubuhnya!! Tubuhnya memang keras tapi dia masih bisa mengeluarkan darah.
Franky: Tubuhnya dimodifikasi jadi seperti senjata, sama halnya denganku... Tapi bagaimanapun juga dia tetaplah seorang manusia!!

Sanji: Nami-san, bahaya, awas!!!

Nami: Sial!!

Robin: Ochenta Fleur, Cuatro Mano!!

Robin: Shock!!

015

Usopp: Bagus!! Tembakannya itu masuk ke mulutnya sendiri!!
Usopp: Dia akan menghancurkan dirinya sendiri!!

Nami: Maaf mengganggumu istirahatmu onii-san, tapi

Nami: Ramalan cuaca hari ini... Banyak petir!

Nami: Thunder Lance Tempo!!!

016

Brooke: Aku rasa ledakan itu berhasil!!
Someone: Kyaa!
Usopp: Si brengsek itu, dia mulai mengamuk!!!

Sanji: Habislah sudah kalau dia mengamuk!!!

Zoro: Hei!!

Zoro: Tendang dia ke sebelah sini...!!!

Sanji: Masih keras kepala juga, hah

Sanji: Diable Jambe

017

Sanji: Flambage Shot!!!

Franky: Haa... Bagus!!! Akhirnya dia mulai jatuh!
Franky: Satu pukulan lagi!!!

Zoro: Kiki (P.S: Dreadful)
Zoro: Kyuutouryuu (P.S: Nine sword style)

Brooke: Apa!! Apa itu!!!
Choppy: Zoro-nya jadi banyak!!!

Zoro: Ashura

018 - 019 (spread)

Zoro: Makyuusen!!! (P.S: Demon Nine Flashes)

Luffy: Rasakan ini!!!
Luffy: Gear third!!!

Franky: Sekali lagi!!!
Nami: Ayo Luffy!!!

Luffy: Gomu gomu!!

Usopp: Hancurkan dia, Luffy!!!

Luffy: Giant

Luffy: Rifle!!!
Insert text: Ledakan dahsyat!!

End of Translation

If you have comments or critic bout this translation, fell free to posting it
and this translation made by IOPC is 100% free. You can use it, but as a change, just named our name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation