Bleach 348

De uso libre
Basado en las traducciones de Carlos Net y Fosskers de M7.


Página 1:
Texto Lateral: ¡¡La espera ha terminado!! ¡¡Ya están aquí los resultados de la encuesta de popularidad de las Zampakutou!!

Kon: ¡¡¡Daaaaamaaaas yyyy
Caaabaaaalleeeroos!!!

Ya están aquí los resultados del la encuesta de popularidad de las Zapakutou…

Ichigo: ¿…qué demonios estás haciendo?

Kon: ¡¡Cierra la boca!!
¡¡Éste es el concurso de Zampakutous, no tiene nada que ver conmigo!!
¡¡Supe desde el principio que no podía ganar, pero ya no puedo soportarlo, demonios!!
Además, ¿no te parece raro un concurso de Zampakutous? Es algo injusto, ¡¡Lo es!!

Ichigo: Oh...
Por cierto, ésta vez contamos los votos que venían en cajas cómo uno sólo
Lo hicimos porque hay muchos pequeños que no pueden pagar tal cantidad de cartas.
Lo sentimos.
Bien, los resultados están en la siguiente página...

Página 2-3:
Texto de la izquierda: ¡¡Gracias por sus votos!!
Texto de abajo a la derecha: ¡¡El primer concurso de popularidad de Zampakutous!!
1ro: Hyourinmaru - Hitsugaya Toushirou
2do: Sode no Shirayuki - Kuchiki Rukia
3ro: Zangetsu - Kurosaki Ichigo
4to: Wabisuke - Kira Izuru
5to: Senbonzakura - Kuchiki Byakuya


Página 4:
Ulquiorra: Mira,
Kurosaki Ichigo.
Este es el rostro...
...de la verdadera...
...desesperación.

Página 5-6:
Bleach 348
The Lust 2
(La lujuria 2)

Página 7:
Orihime: ...esto es...
...sorprendente.

Ishida: Aprendí a crear estas cosas al cruzar la Garganta.
Hasta hace poco me di cuenta de que también podía usarlas en Hueco Mundo

Si me hubiera dado cuenta antes...
...las habría podido usar en batalla...

Orihime: ... // ...Ishida-ku

Página 8:
Orihime: ......!

Ishida: ¿...qué...?!

¡¿Qué es esto...?!
Viene de arriba de la cúpula...

Página 9:
Ishida: ¡¿qué… es esto…?!
¡¿Es reiatsu...?!
¡Es muy diferente a cualquier cosa que haya sentido antes!
No es sólo el tamaño o la fuerza...

Hay algo muy raro en él
Es tan espeso, tan denso, que ni siquiera parece reiatsu...
Es cómo si hubiera un océano encima de nosotros...

Orihime: ¡...Esto es...!
Ishida: ...malo.... // ¡¡Debemos apresurarnos…!!

Página 10:
Ulquiorra: Resurrección Segunda Etapa.* [*En español en el original]

Entre los Espada, soy el único
...que ha alcanzado este segundo nivel de liberación.

Ni siquiera Aizen-sama…
ha sido testigo de esta transformación.

Página 11:
Ulquiorra: ¿...Incluso habiendo visto ésta forma...
...tienes ganas de pelear?

Página 12:
Ulquiorra: No es posible que no esté asustado...
su expresión no muestra que esté listo para darse por vencido.

¿En serio piensa…
...que puede ganar?!

…bien.

Permíteme hacerte entender.
Aunque tenga que hacer pedazos tu cuerpo en el proceso.

Página 13:
[Sin texto]

Página 14:
[Sin texto]

Página 15:
[Sin texto]

Página 16:
Ulquiorra: Eres un tonto...
...Kurosaki Ichigo.

Peleas y piensas que puedes ganar...
Contra un enemigo cuyo poder te produce miedo.
Incomprensible.

Página 17:
Ulquiorra: ...si la causa es ese corazón del que hablan,
Entonces déjame decirte que es por ese corazón que sienten dolor...

Y es ese mismo corazón…
El que les traerá la muerte.

Página18:
Ichigo: No peleo…
...porque creo que puedo ganar...

Peleo...
¡¡Porque TENGO que ganar…!!

Página 19:
Ulquiorra: Tonterías.

Ishida: No siento el reiatsu de Kurosaki…
¡¿Dónde está?!

Página 20:
Ulquiorra: Así que viniste,
...mujer.

Página 21:
Orihime: ¿...Kuro... / ...saki... // ...kun......?

Ulquiorra: Justo a tiempo.
Para ser testigo

De la muerte del chico
En el que depositaste todas tus esperanzas.

[NT: Es sólo una curiosidad, usa la palabra "tozasu", que es "cerrar " o "encerrar ", con el kanji de “cadena”, cómo en su comando de liberación.]

22
Orihime: ¡¡¡Detente!!!
Texto: ¡¡En un instante!!